×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became the Monster's Guardian / Я стал нянькой для абсолютного зла: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так поступать действительно в какой-то степени полезно, но в то же время это самая главная причина, почему большинство мутантов не ладят со своими опекунами. Гармоничные отношения вроде тех, что установились между хозяином и мутантом, — большая редкость в Федерации, и чаще всего о подобном болтают лишь те, кого принято называть «отбросами». Например, те, кто может лишь жалко ютиться в безопасной зоне и перебиваться копеечной торговлей, а вовсе не мутанты, от одного вида которых врагов на поле боя бросает в дрожь.

Именно отношение к мутантам как к орудиям убийства было и оставалось самым привычным между опекуном и его подопечным.

Они лелеяли мутантов и одновременно боялись их, но при этом были вынуждены до конца жизни оставаться связанными друг с другом — будь то ради жажды власти или по какой-то иной причине.

— Черт, ну и жуть, мне теперь точно кошмары сниться будут.

У парня, наблюдавшего за этой драмой, глаза осоловели, а шаг стал нетвердым.

Он неожиданно понимающе похлопал Сюй Наньци по плечу и серьезно произнес:

— Наньци, давай поменяемся? Моя тварь — это же, блин, крокодил ранга B+!

— Пф, ха-ха-ха...

Стоявший поодаль подросток тут же схватился за живот и расхохотался. Его смех встревожил мутантов, запертых в отдельных «комнатах», и вмиг узкий коридор наполнился пугающими до мурашек звуками ударов. От этого шума трое оставшихся в проходе ребят мгновенно сбились в кучу.

Разумеется, роль живой опоры досталась Сюй Наньци.

Он с досадой приподнял руку, на которой повисли два дрожащих «мальчика», уже вполне тянувших на взрослых мужиков:

— Братья, дайте дорогу младшему, я больше не могу идти.

Оба парня неловко рассмеялись, но слазить не спешили.

Увиденное за всю дорогу в сочетании с ревом зверей и глухими ударами наконец-то успешно пробило психологическую оборону подростков. Неудивительно, что из такого огромного числа курсантов Факультета жизни, которым доставались мутанты, в итоге ежедневно на Базу разведения возвращались лишь несколько сотен — их же просто до смерти запугивали!

Если оставаться здесь и дальше, то, пожалуй, рискуешь сам превратиться в обед для какого-нибудь мутанта.

— Эту хрень вообще можно приручить?!..

Трясясь от холода, пробормотал парень, висевший на левом плече Сюй Наньци. И не успел тот ответить, как его сосед справа тут же перехватил инициативу:

— Конечно можно, но я могу поручиться, что этот кто-то — точно не я!

Эти двое несчастных подпевали друг другу, полностью потеряв интерес к информационным листам о попавшихся им мутантах довольно высокого ранга, которые еще днем казались им большой удачей. По крайней мере, в ближайший месяц у них бы духу не хватило прийти сюда снова.

Так что Сюй Наньци пришлось тащить на себе двух крупных «человекоподобных зверей», делая шаг за шагом. К счастью, опекуны мутантов, размещенные в этом коридоре, больше не устраивали ночных визитов, так что дальнейший путь выдался чуть более гладким — по крайней мере, оба висельщика успешно отцепились от Сюй Наньци еще до того, как они добрались до гнезда маленькой черной курицы.

— Тсс...

Побывать здесь оказалось куда сложнее, чем прикончить пару жуков.

Сюй Наньци скривился и принялся массировать руку, кивнув ожидавшему в стороне смотрителю.

У этого человека был прескверный вид, и дверь он отворил с откровенно кислым выражением лица.

Ежедневное пребывание взаперти среди этой своры мутантов, лишенное тех благ, которыми в будущем смогут наслаждаться опекуны, заставляло почти половину смотрителей питать лютую неприязнь к злобно ревущим и яростно атакующим тварям.

Особенно в эти три месяца года, когда приходилось дежурить у дверей во время прибытия опекунов.

— Эй, заходи давай. Только не говори, что я тебя не предупреждал: генетика у этой твари так себе, а вот нрав — хуже некуда.

— Советую тебе сразу поставить метку на эту мелочь, а то завтра она неизвестно куда забредет, а свободных комнат наперечет.

Смотритель снизу вверх окинул взглядом высокого и красивого подростка и, судя по всему, прекрасно узнал его...

Это был тот самый пресловутый студент Факультета жизни из зоны E, известный своей высокой совместимостью.

В глазах смотрителя мелькнула насмешка.

И что с того, что совместимость высокая? Разве он не просто глупец, только что явившийся из зоны E? Наверное, понятия не имеет, что значит получить низкорангового мутанта.

Он с раздражением толкнул дверь. Изнутри как раз донеслись какие-то звуки, а вместе с ними — брань и перепалка.

С каких это пор в гнезде мутанта раздаются человеческие голоса?

Лица всех троих студентов за дверью переменились. Разница была лишь в том, что парни помладше выглядели просто любопытствующими, однако под раздраженным взглядом смотрителя сунуться внутрь не посмели, а вот лицо Сюй Наньци вмиг похолодало.

Заметив неладное, оба парня обратились к Сюй Наньци, чье выражение лица помрачнело неизвестно в какой момент:

— Наньци, мы тогда подождем тебя снаружи...

— Не нужно, — бросил подросток.

Его голос прозвучал с необычайной холодностью.

С самого поступления на Факультет жизни этот новый переводной студент производил впечатление прямолинейного и добродушного парня, из-за чего окружающие постепенно забывали, что он выжил в зоне E.

Много ли найдется простых людей среди тех, кто вырос в подобном месте, где пожирают живьем?

Глядя на все еще очаровательное лицо юноши, оба парня вдруг ощутили внутренний холодок.

— Идите первыми, я, пожалуй, задержусь.

Сюй Наньци не сумел полностью сдержать эмоции. Он сжал в кармане брюк куриные крылышки, заставил себя успокоиться и улыбнулся двум однокурсникам, хотя в этой улыбке не было и тепла.

Он махнул рукой, веля им идти вперед и не ждать его. Его хрупкая, но полная скрытой силы фигура в мгновение ока скрылась в темном дверном проеме.

— Э-э, это точно нормально? — оставшийся на месте парень сглотнул слюну и растерянно посмотрел на товарища.

— Д-должно быть, нормально? — Тот тоже толком ничего не понял, почесал затылок и предложил: — Давай-ка вернемся. Он же сам сказал, что эта мелочь неопасна...

Доносившиеся изнутри слова смотрителя лишь подтверждали это: будь там какой-нибудь агрессивный мутант, кто осмелился бы буянить? Убегали бы, сверкая пятками.

— Ну тогда... двинули?

Приятели пошептались между собой и, не выдержав жутковатой атмосферы главного корпуса, вдвоем бросились бежать на ощупь, обхватив друг друга за плечи.

А вот Сюй Наньци был действительно рассержен. Юноша сжимал и разжимал пальцы в кармане брюк, а в его глазах полыхал едва заметный огонек.

http://bllate.org/book/42036/5374035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода