Готовый перевод How / Как правильно использовать дядю-кинозвезду: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человека с именем легко настигают толки, оказывается, тот самый распрекрасный официант, которого все так расхваливали, на самом деле редкостный негодяй. До чего же глаза застило, раз угодило зайти в тот ресторан!

На следующий день на известном интернет-форуме внезапно появился столь провокационный пост.

Автор остался анонимным, а в тексте говорилось: Вчера вечером зашел поужинать в самое модное на данный момент французское ресторанное заведение, но кто же знал, что мне доведется лицезреть столь возмутительную картину. Остается лишь сказать: стоит человеку прославиться, как он тут же начинает задирать нос? Совершил оплошность, но даже не удосужился принести извинения; возомнил о себе невесть что лишь потому, что посчастливилось засветиться на телевидении. Хорошо или плохо, что в этом ресторане работают такие сотрудники? [Ссылка на видео]

Стоило кликнуть по указанному автором адресу, как перед глазами представал Гу Чэнфэн, проливающий кофе на Чжун Сяомина, после чего неторопливо принимавшийся приводить того в порядок. На его лице от начала и до конца не было ни тени раскаяния, и даже когда подошел управляющий, Гу Чэнфэн продолжал стоять во весь рост, о чем-то оживленно споря с Чжун Сяомином, пока тот в конце концов не удалился в полном разочаровании.

Поскольку съемка велась издалека, четко записать разговор не удалось, и всем оставалось лишь судить о фактах по увиденным кадрам и словам автора.

Не прошло и часа, как количество комментариев перевалило за сотню.

Какое разочарование в этом официанте!

Облить человека кофе и даже не извиниться? Стоит прославиться, и сразу можно творить подобное... Нынешняя молодежь и правда больна.

Вообще-то этот официант мне даже нравился, но после просмотра видео осталось ощущение, будто меня обманули. Надеюсь, это всего лишь недоразумение.

Похоже, официант, пользуясь мимолетной известностью, намеренно решил потрепать нервы Сяомину. На телевидении он вел себя точно так же, мне ужасно жалко Сяомина.

Чжун Сяомин, глядя на один за другим появляющиеся комментарии с осуждением Гу Чэнфэна, чувствовал себя невероятно удовлетворенным. Этот пост вместе с видео выложил его приятель, который записал всё исподтишка, пока ходил в уборную.

В этот раз я тебя живо потоплю!

Чжун Сяомин зашел в свой аккаунт на вейбо. Еще вчера, покидая ресторан, он опубликовал там короткую фразу: Добрых людей всегда норовят обидеть.

Поклонники наперебой принялись расспрашивать, что стряслось, но Чжун Сяомин ответил лишь: Столкнулся с несправедливым отношением, спасибо всем за беспокойство.

Теперь, увидев пост на форуме, каждый мог легко догадаться, что именно он имел в виду. Число комментариев и репостов неуклонно росло, и все они принимали сторону Чжун Сяомина. Тот был просто вне себя от гордости.

В это же время Гу Чэнфэн, шагая по кампусу университета W, отчетливо ощущал, что стал предметом всеобщих обсуждений. Едва проснувшись утром, он получил звонок от Бай Иня, который сообщил, что его знатно пропесочили в сети.

Сейчас в интернете висел пост, в котором подробно расписывалось, как он пытался присосаться к знаменитости и задирал нос, пользуясь чужим влиянием. В красках пересказывалось, будто он прославился лишь тем, что очернял артистов на телевидении, а заодно использовал грязные приемчики, чтобы прибиться к известной актрисе Вэй Мань, но в итоге лишь опозорил её.

Автор поста заявлял, что раньше был горячим сторонником Гу Чэнфэна, но, увидев видео в сети, горько пожалел о содеянном и даже успел полить грязью Чжун Сяомина. Теперь же он решил сорвать фальшивую маску с Гу Чэнфэна и призывал людей больше никогда не судить по внешности.

Комментарий 1: Первым делом занимаю место! Можете представить, как я зол. Этот официант — воплощение самого презренного и мерзкого подлеца в этом году.

Комментарий 9: Сегодня снова пересмотрел повтор Всеобщего оплачивания, и чем дальше смотришь, тем сильнее кажется, что у этого официанта чертовски темные замыслы. Пользуясь неплохой внешностью, он даже попытался соблазнить Вэй Мань. Раньше Вэй Мань заступалась за него в вейбо, увидев то видео, она наверняка горько пожалела.

Комментарий 25: Чжун Сяомин такой несчастный! Зашел на шоу ради продвижения песни, а в итоге остался в дураках. И правда, добрых людей всегда норовят обидеть.

Комментарий 47: Человек из двадцать пятого, ты не одинок в своем мнении о невиновности Чжун Сяомина.

Комментарий 48: Не только ты считаешь Чжун Сяомина невиновным +1

Комментарий 49: Не только ты считаешь Чжун Сяомина невиновным +2

Комментарий 50: Не только ты считаешь Чжун Сяомина невиновным +3

Комментарий 138: Да вся эта компания сверху — сплошные фанатки Чжун Сяомина. Чую за версту жуткий душок заговора. Небось, автор поста сам его поклонник, и видео снял он же, намеренно мутя воду. Я лично знаю Сяо Фэна, он совсем не такой человек.

Комментарий 258: По мне так Вэй Мань заступилась за этого паренька из-за каких-то темных делишек. Говорят, в шоу-бизнесе сплошной разврат, иначе с чего бы простому официанту иметь такую власть, чтобы за него заступалась сама Вэй Мань?

Комментарий 299: Проще говоря, его кто-то содержит, вот он и ведет себя так нагло.

Комментарий 334: Автор темы тоже мастер чернить людей. Участие в шоу и пролитый кофе — совершенно разные вещи, как можно отрицать человека, опираясь лишь на односторонние обвинения?

Комментарий 235: Видео — железобетонное доказательство! Можешь и дальше превозносить такого мерзавца, сколько влезет!

Линь Лань узнала обо всём от подруг и прямиком направилась в аудиторию к Гу Чэнфэну.

Самым любимым певцом Линь Лань на тот момент был Чжун Сяомин. Помимо скупки альбомов и мерча, его портрет красовался даже на экране её телефона. Узнав о жуткой шумихе в интернете, которую её парень устроил её кумиру, Линь Лань была потрясена до глубины души.

— Чэнфэн, ты правда пролил кофе на Чжун Сяомина и даже не извинился?

Гу Чэнфэн спокойно посмотрел на Линь Лань и встречным вопросом произнес: — А сама как думаешь?

Линь Лань не смела ничего возразить и лишь нервно теребила край одежды.

Гу Чэнфэн тяжело вздохнул и, немного подумав, всё же рассказал ей, как всё было на самом деле.

Что касается извинений — хоть Чжун Сяомин сам подстроил так, что он пролил кофе, из соображений элементарной порядочности Гу Чэнфэн в конце концов всё же извинился, совсем не так, как расписывали на форуме.

Линь Лань смотрела на него с полным неверием: — Так люди же во всём заблуждаются! Почему ты не выйдешь на связь и не внесешь ясность? Ты хоть знаешь, сколько гадостей о тебе я сегодня наслушалась?! Живо выходи в сеть и всё объясняй!

— Свою позицию и извинения я предельно четко выразил еще вчера в ресторане. Пусть интернет-обыватели баламутят воду сколько душе угодно, мне достаточно, чтобы близкие люди просто верили мне.

Он был уверен, что с его багажом профессиональных знаний вычислить загрузившего видео человека не составит труда, но Гу Чэнфэн не желал мараться в этой грязи. В реальной жизни и без того хватало забот, от которых голова шла кругом, и он верил, что время расставит всё по местам.

— Ну у тебя и характер, эх... И всё же, почему Чжун Сяомин не выйдет и не объяснится? Ты ведь действительно извинился.

Легкая усмешка промелькнула на краю губ парня, и Линь Лань на мгновение показалось, будто в его глазах промелькнуло презрение, но мигом позже выражение лица вновь стало открытым и невозмутимым.

— Если ты молчишь, тогда я сама за тебя всё скажу! Как я могу сидеть сложа руки и смотреть, как моего парня поливают грязь?

Гу Чэнфэн не стал останавливать Линь Лань, желая, чтобы она сама убедилась: идол, перед которым она так благоговеет, на самом деле не стоит ломаного гроша.

Гу Чэнфэн продолжал хранить молчание, однако стоило пройти суткам, как вся ситуация и отношение пользователей сети сделали крутой поворот на сто восемьдесят градусов.

На том самом форуме, где появился первый пост с видеозаписью, возникла новая тема.

Заголовок: Больше нет сил на это смотреть! Решаюсь отвернуться от преданных фанатов и сорвать мерзкую маску с Чжун Сяомина.

Поклонница ветров: Позавчера я, дурочка, тоже имела неосторожность заглянуть в Дорали, наивно полагая, что мне невероятно повезет встретить любимого кумира. Я достала телефон, чтобы исподтишка снять короткий ролик и дома не спеша им насладиться, но кто бы мог подумать, что на камеру попадет столь мелодраматичная сцена! Будучи ярой фанаткой Чжун Сяомина, я долго сомневалась, стоит ли это обнародовать, но видя, какой шквал проклятий обрушился в сети на Сяо Фэна, совесть просто не позволяет мне молчать. Поэтому заявляю: Чжун Сяомин, у тебя нет права разбрасываться словами о том, что добрых людей норовят обидеть. Смотрите сами. [Ссылка на видео]

Ракурс съемки у этой поклонницы был куда ближе и четче, чем у того анонима. Ролик начинался с того, как Чжун Сяомин со злой усмешкой бросает своему приятелю: В этот раз мы обязаны сделать так, чтобы он не смог здесь больше показываться! Затем приятель поднимается из-за стола, и вскоре появляется Гу Чэнфэн с подносом кофе. В этот момент из-под скатерти наполовину высовывается нога и пинает Гу Чэнфэна по голени — на черной ткани даже отчетливо отпечатался след от подошвы. Следом идет сцена с пролитым кофе, где также чисто записан их диалог. И самое главное: Гу Чэнфэн принес свои извинения Чжун Сяомину, однако тот просто отмахнулся и ушел.

Боже мой! Сяо Мин разыграл целый спектакль, да как мастерски! Ему бы не в петь, а в актеры податься! Ха-ха-ха!

Аж телефон разбить хочется от увиденного! Хорошо, что я до конца стояла на своем и знала, что Сяо Фэн не такой человек. Настоящий же ублюдок — это Сяо Мин, до чего же ты противен!

Сяо Мин ведь говорил, что толкнул официанта случайно, да и не утверждал, будто тот не извинялся, во всём виноват тот аноним, который распускал слухи. Не нужно перекладывать вину на Сяомина!

Да этот аноним — наверняка друг Чжун Сяомина! Всё было спланировано заранее, иначе с чего бы Чжун Сяомину заблаговременно публиковать ту фразу в вейбо?

Автор темы, вы попали в самую точку! Братишка тут же взломал компьютер того анонима и обнаружил внутри переписку с Чжун Сяомином. [Ссылка]

Я была неправа, раз посмела хоть на секунду подумать, что Чжун Сяомин жалок и невиновен. В итоге... Чжун Сяомин, ну ты и мерзавец же! При виде тебя меня просто трясет от злости, в шоу-бизнесе не место таким отбросам!

Теперь-то все знают, что официант извинился перед Сяомином, хоть репутацию ему отмыли. Давайте перестанем валить всё на Сяомина, большое дело превратим в ничто, а малое — забудем.

Для тупицы сверху: суть вовсе не в том, что официант извинился перед Чжун Сяомином, а в том, что Чжун Сяомин первым ударил человека ногой и при этом даже не подумал извиниться! С какой стати его так просто отпускать?!

Докладываю народу: братишка заодно взломал и анонима из темы восемьсот восемнадцать, и что вы думаете? IP-адрес ведет прямо в Хуаянь, музыкальную компанию, к которой приписан Чжун Сяомин. Дорогое руководство Хуаянь, ваш подопечный артист вместо того, чтобы нормально петь, устраивает в компании такие грязные интрижки — это вообще нормально? (Улыбаюсь~)

Сыт по горло этим ублюдком, который вечно пытается привлечь к себе внимание и водит всех за нос, как дураков! Объявляем бойкот его музыке, отказываемся покупать альбомы!

Лицо Чжун Сяомина побелело. Осознав, что на этот раз он влип по полной, его затрясло всем телом.

Что же делать?! Теперь все знают, что он намеренно очернил Гу Чэнфэна. Если эта история просочится в новостные СМИ, ему конец!

До записи эфира оставалось двадцать минут, а ты весь в поту. Попроси гримера зайти и подправить тебе макияж, — Руби вошла в гримерку, не понимая, почему Чжун Сяомин выглядит так, будто душа покинула его тело.

Тот в ужасе схватил её за руку.

Сестра Руби, скажи, что мне делать? Теперь все всё узнали...

Судя по немалому опыту Руби, работавшей менеджером со многими певцами, это означало лишь одно: Чжун Сяомин натворил каких-то грандиозных бед.

В дверь внезапно постучали, и вошедший мужчина-сотрудник произнес: — Прошу прощения, продюсер шоу в последний момент отменил ваше участие. Спасибо, что так старательно собирались сюда.

Сегодня Чжун Сяомин должен был выступать в качестве временного ведущего Музыки без границ, и вот за пару минут до начала записи его номер отменили — масштаб бедствия был налицо.

Лицо Руби резко переменилось: — Какую же хреновую кашу ты мне заварил?!

Чжун Сяомин упорно молчал, однако на следующий день передовицы светской хроники уже во всех подробностях расписали его гнусные выходки. Скриншоты видео, воссозданный по шагам диалог и интервью с тем интернет-обывателем — репутация Чжун Сяомина была полностью уничтожена.

По настоянию руководства Чжун Сяомин провел в здании Хуаянь пресс-конференцию, где принес извинения за свое минутное помешательство и совершенные ошибки, а также вымолил прощение у Гу Чэнфэна.

— Я приношу извинения общественности и тому ресторанному официанту за поступок в Дорали. Я был просто недоволен тем, что во время съемки официант доставил мне неудобства, и в порыве гнева придумал этот план. Я осознаю, что совершил ошибку: публичному человеку ни в коем случае нельзя идти против собственной совести. Я лично пойду и извинюсь перед этим официантом, пожалуйста, дайте мне еще один шанс.

Хотя Чжун Сяомин выглядел крайне искренне, ругани и ненависти в сети стало лишь больше, а официанты из нескольких ресторанов даже запустили петицию с бойкотом Чжун Сяомина.

В тот же день Чжун Сяомин явился в Дорали, чтобы лично извиниться перед Гу Чэнфэном, а журналисты неотступно следовали за ними по пятам.

Гу Чэнфэн не желал раздувать скандал дальше, поэтому просто пожал ему руку в знак примирения и, бросив дежурную фразу о принятии извинений, вернулся к своим делам.

Однако широта души Гу Чэнфэна и его подход к делу пробудили интерес у одной журналистки, и та разыскала Вэй Мань, желая выяснить, действительно ли их отношения столь близки, как об этом шептались в интернете.

— Скажите, неужели между госпожой Вэй и тем официантом из Дорали действительно есть нечто особенное? Говорят, раньше госпожа Вэй уже заступалась за него — неужели это была всего лишь подготовка почвы для продвижения и дебюта этого новичка?

Застигнутая врасплох той самой журналисткой на показе мод Диор, Вэй Мань лишь с улыбкой ответила: — Ровно через пять дней состоится презентация моего нового альбома, а также премьера клипа на заглавную песню Нежность как грех. Приглашаю всех репортеров посетить мероприятие, нас ждет появление специального гостя, так что наберитесь терпения и ждите сюрприза.

http://bllate.org/book/42035/5373966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода