×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor's Younger Brother: Shu River Spring Water / Наследный принц: Возвышение из пустоты: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока наследный принц Цинь Хао не заметил его талант и не приблизил к себе, чтобы обучать лично. Не прошло и двух лет, как тот выпустился из-под его крыла, отправился на границу и прославился в первой же битве.

Можно сказать, что взлёт Великого Генерала был неразрывно связан с заботой Цинь Хао, поэтому Великий Генерал был предан Императору до мозга костей.

Что же до дочери... если говорить честно, Великий Генерал вовсе не отправлял её во дворец. Она сама полюбила Императора и, воспользовавшись тем, что отец находился на границе, уговорила мать отправить её во дворец.

Император, который как раз собирался выдать дочь Великого Генерала замуж за кого-то другого, был просто ошеломлен этим поворотом.

Однако девушка уже вошла во дворец, и пути назад не было. Если бы её действительно отправили обратно, у дочери Великого Генерала не осталось бы шансов на выживание.

Нынешнее общество было крайне неблагосклонно к женщинам. Если бы не яростное сопротивление Великого Предок, женщинам Великой Цинь пришлось бы бинтовать ноги, что было бы поистине трагично.

Находясь под влиянием Великого Предка, императоры Великой Цинь питало сильнейшее отвращение к обычаю бинтования ног. В конце концов, любому императору, прочитавшему Дневник Великого Предка, было трудно проникнуться симпатией к изображению тех уродливых маленьких ножек, что хранилось на его страницах.

Это было безобразно — донельзя безобразно.

Он искренне не понимал, какое право имеют мужчины, ежедневно требующие от женщин бинтовать стопы, решать за них?

Видели ли они хоть раз, как выглядят ноги под обмотками, те самые так называемые трехдюймовые золотые лотосы?

Знание этого ничуть не мешало им тешить себя подобными забавами: в конце концов, бинтовали-то не их собственные ноги, к тому же во время утех дамы носили крошечные туфельки, что лишь добавляло эстетики.

А что там скрывалось внутри обуви — какое им было дело?

Каждый из правителей решительно выступал против бинтования ног, никогда не издавая указов, принуждающих женщин следовать этому обычаю, и даже повелел объявить по всей стране, что девицы с бинтованными стопами не могут участвовать в отборе во дворец и не могут носить титулы знатных жён.

Короче говоря, забинтованные стопы не принимались императорским двором, и такие женщины не могли рассчитывать даже на титул официальной супруги высокопоставленного чиновника.

Стоило выйти этому императорскому указу, как какая же женщина стала бы бинтовать ноги?

Разве что в каких-нибудь весёлых домах ради наживы намеренно уродовали ноги бедным девицам, чтобы угодить извращенным вкусам некоторых мужчин.

В этом отношении Цинь Чэнь испытывал немалую симпатию к прежним императорам Великой Цинь: они выстояли перед нападками знатных кланов и не стали притеснять женщин по всему миру.

Будучи мужчиной, он всё же не мог не признать, что бинтование ног наносит колоссальный вред женщинам и является крайне бесчеловечным поступком.

— Брат, успокойся.

Сказав это, Цинь Хао обнял младшего брата и умолк.

Ему выпал слишком трудный путь, ему нельзя было доверять никому, и он мог выговориться только несмышленому младшему брату — лишь так можно было не бояться, что слова разойдутся за стенами покоев.

Цинь Чэнь отложил девять колец, протянул ручку и легко похлопал его по руке, утешая этого старшего брата со слабым здоровьем.

Во всём Императорский дворец не нашлось бы ни единой родственной души, и о многом можно было посудачить лишь с этим ребёнком: раз уж слова влетали в его уши, годовалый Цинь Чэнь ничего не понимал, едва умел говорить и уж точно не стал бы пересказывать услышанное кому-либо.

Но стоило Цинь Чэню немного подрасти и поумнеть, как и с младшим братом откровенничать станет нельзя.

Поразмыслив над этим, он даже проникся сочувствием к этому брату-императору, который с самого рождения не знал ни единого дня спокойной жизни. Вдобавок детские потрясения привели к тому, что он начисто утратил доверие ко всем во дворце.

Но если подумать ещё раз... его старший брат хотя бы мог излить душу младенцу, пусть тот ничего и не понимает.

А он? Он попал сюда через переселение душ, и эту тайну придётся хранить до могилы, не говоря о ней даже Императору.

Вот те на! Он забирает назад своё сочувствие к старшему брату-императору: человеком, заслуживающим наибольшего сочувствия, здесь был он сам!

— Ха-ха-ха, что это болтает маленький Одиннадцатый? Я взрослый, а вовсе не ребёнок!

Император прижал к себе младшего брата и рассмеялся. Услышав этот смех из-за двери, Ли Дэю решил, что в будущем к Одиннадцатому принцу стоит относиться ещё почтительнее.

Как минимум евнух, приставленный охранять Одиннадцатого принца, должен обладать безупречным мастерством: пусть даже не ровня ему самому, но и не слишком уступать.

При каждом принце состоял боевой евнух, искушенный в боевых искусствах. Все они тщательно отбирались самим Императором для защиты личной безопасности его сыновей.

У маленьких принцев не было отца, так что полагаться приходилось лишь на заботу старшего брата-императора.

Цинь Хао переложил это дело на плечи Ли Дэю, поручив ему заняться подбором.

Ли Дэю потратил уйму времени, но так и не смог подобрать никого подходящего.

Те, кто отличался силой, имели скверный характер. У обладателей же мягкого нрава хромали боевые навыки.

Почему нельзя совместить всё в одном человеке? Было бы прекрасно найти евнуха, сильного в боевых искусствах и с приятным нравом.

Пока Ли Дэю ломал голову над тем, где отыскать для Цинь Чэня личного евнуха, тайная беседа братьев из клана Цинь подошла к концу.

Цинь Хао вышел с младшим братом на руках, и при беглом взгляде они казались удивительно похожими — недаром были сыновьями одного отца.

— Ли Дэю, человек, которого я велел тебе найти, уже подобран?

Цинь Чэнь обвил ручками шею старшего брата, сгораючи от любопытства к его словам.

Какого ещё человека он подбирает?

Цинь Хао не стал ему объяснять: у младшего брата нет отца, так что о лично евнухе придётся заботиться ему самому, старшему брату.

Жизнь того, о ком проявляет заботу сам Император, разумеется, протекает беззаботно — стоит лишь пожелать, и всё будет исполнено немедленно.

Хотя Ли Дэю проявил себя страшным привередой, перебрав бесчисленное множество кандидатур, он наконец отыскал евнуха, одинаково искусного как в науках, так и в боевых искусствах.

В детстве тот учился в деревенской школе, но родной отец с мачехой продали его в Императорский дворец младшим евнухом. К тому же у него оказались неплохие природные данные, и мальчика забрали в боевое крыло.

Евнухи из боевого крыла, помимо постижения воинских искусств, располагали куда большей свободой, чем остальные слуги во дворце: они могли заниматься чем душе угодно и даже не были обязаны прислуживать кому-либо.

Помимо боевых искусств, евнух по имени Ань Юйтан больше всего на свете любил учиться.

Благодаря этому его познания в книгах были весьма глубоки, и если бы не ограничения его происхождения, он вполне мог бы потягаться с учеными со всего света.

Разве евнух, преуспевший и в гражданских науках, и в боевых искусствах, не являлся идеальным кандидатом, которого Цинь Хао так старательно подыскивал для младшего брата?

На том порешили. К ужину Цинь Чэнь заметил, что рядом с ним появился новый евнух.

К тому же одежда этого евнуха отличалась от нарядов остальных слуг.

Обычные евнухи носили длинные халаты синего цвета, тогда как на нём был тускло-красный наряд с узкими рукавами, а на ногах красовались сапоги, а не матерчатые туфли.

http://bllate.org/book/42034/5373416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода