Готовый переклад The Cannon Fodder Beauty's Shura Field / Прелестная роль для пушечного мяса: Оказаться в центре мужских интриг: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цяньи сник, сморщил лицо, словно сдувшийся мяч, и обиженно протянул:

— Раз ты не хочешь со мной разговаривать, так и сказал бы. Вчера весь вечер думал об этом, думал, что разозлил тебя, даже написал от руки письмо с извинениями.

Закончив говорить, Чу Цяньи действительно вытащил из кармана сложенный конверт и протянул Тан Инину.

Тан Инин с подозрением развернул его: почерк был аккуратным, без помарок, а на бумаге едва заметно виднелись вмятины — сразу было видно, что письмо усердно переписывали несколько раз.

— Мне всё равно, ты должен передо мной объясниться.

С чего ради, он ведь изо всех сил двигал сюжет, а его еще и втягивают в дополнительные ветки.

Заметив темные круги под глазами Чу Цяньи, Тан Инин немного сдал назад: ладно, пусть будет ради того, что Чу Цяньи косвенно помог ему нафармить кучу баллов.

Тан Инин поднял взгляд:

— И чего ты хочешь?

Получив этот вопрос, Чу Цяньи лукаво улыбнулся с видом злоумышленника, чья хитрость удалась:

— Ты сам это сказал.

Увидев его самодовольное выражение лица, Тан Инин насторожился, словно перед лицом смертельной опасности, отступил на шаг назад и поджал губы:

— Я предупреждаю, никаких вольностей.

— Раз ты так меня отчитал, я, конечно же —

Тан Инин сглотнул слюну:

— Что —

Чу Цяньи усмехнулся:

— Хочу, чтобы ты дал мне шанс искупить вину. Завтра утром я отвезу тебя на свою гоночную базу.

— И всё?

Тан Инин заподозрил, что ослышался; он-то думал, тот выдвинет какое-нибудь страшное требование, вроде избить его для выпуска пара.

Заметив выражение лица Тан Инина, Чу Цяньи пояснил:

— Разве ты не говорил, что у меня нет достоинств? В том, что касается гонок, Му Цин со мной и рядом не стоял.

Тан Инин сначала хотел согласиться сразу же — в конце концов, отец Тан запрещал ему даже прикасаться к гоночным машинам, и смотреть на них тоже не разрешал, — но потом вспомнил, что у него уже назначена встреча. Поразмыслив, он сообразил, что Му Цин позвал его в океанариум во второй половине дня, а утром можно съездить на базу, время не пересекается.

— Хорошо.

Так он нигде не опоздает, какой же он сообразительный.

*

— Предыдущие лекарства перестали действовать? — равнодушным тоном поинтересовался Вэнь Юнь, глядя на закатное небо цвета теплого золота. Вспомнив железную самодисциплину этого партнера, он не удержался от подколки: — Или ты решил найти себе пару, чтобы всё уладить?

Проходя мимо поворота лестницы, Тан Инин как раз услышал этот разговор. Вэнь Юнь с кем-то беседовал и случайно встретился с ним взглядом.

— Жди меня в кабинете.

На губах Вэнь Юня мелькнула легкая улыбка, он чуть отодвинул телефон от лица, не сводя с него глаз.

Тан Инин приподнял бровь, но шагать не перестал, а взгляд за его спиной неотступно следовал за ним.

— Уснул? — раздался отчетливый мягкий голос одновременно с щелчком включаемого света.

Прислонившись к спинке стула, Тан Инин сонно приоткрыл глаза и выпрямился: а стул-то и правда удобный.

Он немного подремал, потирая переносицу, и вдруг почувствовал в руке какой-то посторонний предмет. Опустив взгляд, он заметил карандаш — судя по всему, он крутил его от скуки.

Тан Инин разжал пальцы, бросил карандаш на стол, поднял глаза на вошедшего и, подперев голову рукой, лениво спросил голосом, в котором еще слышалась сонная мягкость:

— Это мой брат велел тебе расспросить меня об учебе?

Тан Инин перехватил инициативу и развалился на рабочем кресле Вэнь Юня с заносчивым выражением на личике, даже не думая уступать место хозяину комнаты.

Если Вэнь Юнь вдруг завел разговор об учебе, причина могла быть только одна — о нем беспокоился тот самый заботливый старший братец за границей. Если помешанный на самодисциплине Шэнь Юй узнает, что тот не открыл ни единой страницы, по возвращении ему точно не поздоровится.

Вэнь Юнь, впрочем, не обратил внимания на то, что Тан Инин оккупировал его место, и молча закрыл за собой дверь:

— Неужели темы для разговоров между нами ограничиваются твоим братом?

Тут он вспомнил их недавнюю беседу в машине и внезапно понял мысли Тан Инина.

— А то как же?

Тан Инин ответил без малейших раздумий: о чем еще им вообще разговаривать с Вэнь Юнем?

Поразмыслив, его голова закрутилась с бешеной скоростью, словно он догадался до чего-то, и он кивнул подбородком на бумажный пакет, стоявший в стороне:

— Твои драные шмотки я велел поставить вон там.

Вэнь Юнь даже не взглянул на пакет, лишь бросил взгляд на часы и улыбнулся.

Эта улыбка показалась Тан Инину жутковатой. Он почуял неладное, в груди зашевелилось смутное беспокойство, и запоздало пронеслось в голове: неужели мы будем обсуждать, как именно ты собираешься мне отомстить? Впрочем, эту мысль он тут же загнал обратно.

Но, подумав еще немного, он решил, что раз Вэнь Юнь выглядит таким мягким человеком, вряд ли он станет распускать руки. А раз у него есть подсказки от системы, можно было вздохнуть спокойно.

Вэнь Юнь подошел ближе, остановившись рядом, и вернул на прежнее место канцелярские принадлежности, которые Тан Инин только что крутил и бросил где попало, аккуратно всё расставив.

Его тень упала на Тан Инина, закрывая обзор, словно тот оказался в коконе. Тан Инин оттолкнулся ногами назад, увеличивая дистанцию и выбираясь из тени Вэнь Юня.

Закончив, Вэнь Юнь повернулся и опустил взгляд на Тан Инина. Знакомый сладковатый аромат окутал кончик носа, проникая в самое сердце и вызывающе заявляя о присутствии своего хозяина.

Вот это и было настоящее вторжение.

— Я бы хотел, чтобы тем для разговоров у нас было больше. Например, состояние твоего здоровья, — произнес Вэнь Юнь очень медленно, четко выговаривая слова, словно для того, чтобы Тан Инину было легче расслышать.

Повышенная чувствительность, десенсибилизирующая тренировка.

Эти два слова внезапно всплыли в голове Тан Инина. Вспомнив искренние рекомендации Вэнь Юня, он на несколько секунд замер и уже собирался открыть рот, как вдруг раздался резкий сигнал системного задания, прервав его мысли.

[Обновлена точка сюжета: вы вспомнили прошлое Вэнь Юня и узнали в нем того самого соседа-мальчишку, которого когда-то задирали. Даже несмотря на то, что он добился успеха и признания, вы по-прежнему считаете его ручной собачкой, с которой можете делать всё, что захочется.]

[Балловое задание: отыграйте роль злобного и заносчивого персонажа, угрожайте собеседнику, заставьте Вэнь Юня возненавидеть вас и запишите видео с угрозами.]

Тан Инин замер: ну конечно, задача пушечного мяса — неустанно лезть на рожон.

— Эта тема скучная, неинтересно. Пожалуй, лучше поговорим о чем-нибудь поувлекательнее, — Тан Инин слегка склонил голову, его взгляд наполнился игривым лукавством, а уголки губ изогнулись в ухмылке. — Например, о домашних животных?

Тан Инин добавил:

— Ты любишь собачек?

Вэнь Юнь опустил взгляд и встретился с сияющими весельем глазами Тан Инина. Тот говорил мягким тоном, словно избалованный юнец из прошлого, который, глядя свысока, с чувством легкой двусмысленности приподнимал его за подбородок и спрашивал:

Кадык Вэнь Юня дернулся:

— Если говорить о питомцах, я всё же больше люблю кошек. Пусть они порой и смотрят свысока, но от этого не менее милы.

— А я вот люблю собак. Преданные и послушные, стоит только поманить — сразу послушно прибегут, — Тан Инин явно не разделял его мнения и произнес с намеком: — Конечно, послушными они бывают не всегда. Когда они не слушаются, их, естественно, нужно как следует наказать.

— И как же ты собираешься наказывать?

Вэнь Юнь не стал спорить. Его взгляд был прикован к личику Тан Инина, он не упускал ни единого движения его мимики, особенно то, как изгибались его ярко-алые губы — влажные и прекрасные, словно он капризничал. Этот едва уловимый аромат касался кожи, а мягкое ощущение от близости заставляло мысли течь чуть медленнее.

Настолько отвратительный человек казался ему наркотиком — неужели у него тоже началась такая же болезнь, как у Шэнь Юя?

Смешно.

Но разум прекрасно понимал, что впереди огонь, и тем не менее он против воли продолжал этот разговор.

Добровольно срывая с себя маску, он чувствовал, как внутри растет странная смесь экстаза и наслаждения от того, что его секреты раскрыты.

— Брат Юнь.

Выражение лица Тан Инина стало вызывающим. Под темным взглядом Вэнь Юня он произнес донельзя приторным, мягким голосом то самое прозвище, которое Вэнь Юнь ненавидел больше всего на свете:

— Ушел тогда так решительно, а теперь вернулся — неужели ты так меня любишь и хочешь и дальше быть моей собачкой?

Тан Инин говорил с явным презрением, даже не пытаясь скрывать унижение, а на его губах играла гадкая ухмылка. Войдя в роль, он слегка пнул собеседника носком туфли:

— Или ты снова хочешь оказаться у меня под ногой?

Глава 10

Вэнь Юнь стоял спиной к свету, опустив взгляд на то место, куда только что его пнул Тан Инин. Выражение его лица было скрыто в тени, а маска мягкости исчезла без следа.

— Что, имеешь возражения?

На лице Тан Инина читалось высокомерное пренебрежение, он исподлобья смотрел на Вэнь Юня.

Эта легкая боль мгновенно сменилась покалыванием, словно искорка зажгла в нем затаенную жажду.

В глазах Вэнь Юня мелькнула глубинная тьма, он в упор уставился на Тан Инина.

Сначала Вэнь Юнь хотел лишь отомстить Тан Инину, но теперь они всё сильнее отклонялись от первоначальной цели.

В тот самый момент, когда он увидел Тан Инина, всё будто вышло из-под контроля, и теперь он даже ловил себя на тайной радости от того, что Тан Инин вспомнил прошлое.

Колесо фортуны сделало полный оборот и вернулось к началу — именно так Тан Инин когда-то разговаривал с ним.

Не дождавшись ответа, Тан Инин хмыкнул:

— То-то же, знаешь, как себя вести.

То-то же. Пушечное мясо должно вести себя именно так — дерзить до самого момента, когда придет время слить сюжет, а в остальное время брать верх, как сейчас.

— Брат Юнь, у тебя такой холодный вид. Разве ты не рад, что я тебя узнал?

Тан Инин говорил так ласково, словно они были старыми добрыми друзьями после долгой разлуки, но в его манере не было ни капли дружелюбия — в каждом движении и взгляде сквозило высокомерие и капризность.

Вэнь Юнь поднял глаза и пристально посмотрел на него.

Рассудок предупреждал, что еще можно всё исправить и сделать другой выбор.

Но интуиция шептала: не двигайся, это именно то, чего ты жаждал, твое тайное, сокровенное ожидания.

Тан Инин, заметив выражение лица Вэнь Юня, тронул уголки губ. Длинным белым пальцем он небрежно ткнул его в грудь и бросил с наплевательским видом:

— Когда ты умолял меня тогда, разве не говорил, что готов стать моей собачкой, лишь бы я тебе помог? И вот так ты благодаришь своего хозяина?

Конечно, тогда Вэнь Юнь ничего подобного не говорил — это Тан Инин силой заставил его произнести те слова.

Вэнь Юнь всматривался в эти сверкающие янтарные глаза, в которых под светом ламп играли теплые переливы.

На мгновение он даже потерял счет времени.

Переворачивающий всё с ног на голову Тан Инин держался с абсолютной уверенностью:

— Что, смел говорить такое тогда, а теперь отказываешься от своих слов? У меня вообще-то запись есть.

Видео, разумеется, не существовало в природе, но Тан Инин держался с такой заносчивостью, что в его голосе не было ни капли фальши.

— Я слышал, брат Юнь, здесь ты весьма популярен. Только вот никто из них не знает о твоем прошлом, — Тан Инин прикрыл рот рукой, издав насмешливый смешок. — Если это позорящее видео всплывет наружу, как думаешь, что люди о тебе подумают? Твоему безупречному образу придет конец.

— Если не хочешь, чтобы все увидели эту запись, сейчас же встань передо мной на колени.

В чистых, сияющих глазах Тан Инина плескалось откровенное лукавство, на губах расцвела медовая улыбка, а с алых губ слетел жестокий приказ.

http://bllate.org/book/42032/5373150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу