Готовый переклад The Cannon Fodder Beauty's Shura Field / Прелестная роль для пушечного мяса: Оказаться в центре мужских интриг: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз вовремя: Тан Инин нажал кнопку принять. Чу Цяньи ещё не успел ничего напечатать и отправить, как собеседник тут же позвонил по видеосвязи. Он был слегка польщен и удивлен — неужели Тан Инин тоже так сильно хотел его увидеть?

Можно ли это назвать духовной связью?

Он без колебаний принял вызов, но в ответ на него обрушился шквал ругани.

У самого Чу Цяньи характер был не из легких, и от брани он немного вспылил, но, стоило ему увидеть лицо парня, как вся злость мгновенно испарилась.

Прекрасное личико Тан Инин появилось на экране телефона, слегка приподняв взгляд на него. Такой ракурс и вправду напоминал звонок от девушки.

Мысленно он немного покаялся: сообщений и правда было маловато, так что Тан Инин имел полное право разозлиться.

Сознав свою вину, он потер нос и не стал отвечать нападками.

Тан Инин недовольно жаловался, держа телефон перед собой:

— Ты что, специально? Я только что в душ сходил, уже спать собирался.

Шэнь Юй не отвечал на его сообщения, поэтому он решил как следует отмыться, с комфортом улечься в постель и уснуть, а завтра утром уже посмотреть на результат.

А Чу Цяньи неизвестно с какого перепугу всё продолжал и продолжал кидать заявки в друзья.

В голове Тан Инин внезапно раздался системный оповеститель о зачислении очков, подсказывая, что он может поддерживать образ и фармить баллы.

Услышав это, Тан Инин оживился, его глаза вспыхнули, и вмиг появился азарт. Всё равно он находился далеко, и как бы сильно ни разозлился Чу Цяньи, он не сможет пробраться через интернет, чтобы отлупить его.

При этой мысли Тан Инин почувствовал себя уверенно, смелость снова возросла, и, вспомнив вольности в медкабинете, он решил обрушить на Чу Цяньи самые злобные личные оскорбления и ругань!

Он нахмурился и свирепо бросил:

— Делать тебе нечего? Какого чёрта пристаёшь ко мне посреди ночи!

На Тан Инин сейчас была молочно-белая пижама, его волосы казался мягкими и пушистыми. Устроившись на подушке-игрушке, его нежно-розовое личико слегка покраснело от гнева, стеклянные глаза яростно смотрели на собеседника, а губы блестели.

Чу Цяньи лишь подумал о том, как же тот мил и мягок. В голове у него слегка зашумело, а голос прозвучал как-то странно:

— Я...

— Не смей огрызаться! Быстро извиняйся передо мной!

— Извини... — Чу Цяньи заискивающе извинился, словно побитая молодая жена, и выбрал максимальный лимит перевода через WeChat, чтобы доказать свою искренность.

— Кому нужна твоя подачка, — холодно фыркнул Тан Инин, с брезгливостью отклонив перевод, и с презрением добил его: — Мой брат и то больше даёт.

Чу Цяньи, которого даже при переводе денег умудрились презреть, осторожно произнес:

— Скинь номер своей банковской карты, я отправлю прямо туда.

Тан Инин поднял телефон, слегка задрав подбородок, приняв надменный, наглый вид человека, смотрящего на всех свысока, и злобно выпалил:

— Пошляк! У тебя что, всего один способ извиняться? Совсем никакой искренности!

Воротник просторной пижамы чуть спал, обнажая изящные ключицы и кожу, похожую на парное коровье молоко.

От движения руки драгоценный камень на ожерелье скользнул к вершинам снежных холмов, придавив ярко-алые ягодки, отчего так и тянуло сделать легкий глоток.

Глава 8

Из-за ракурса сверху Чу Цяньи отчетливо всё разглядел, прикрыл нос рукой и кашлянул:

— Так, может, ты любишь драгоценности? На днях я отведу тебя выбрать что-нибудь.

— С чего бы мне уподобляться такому бездарному вкусу, как у тебя! Все украшения, что ты носишь, просто ужасны!

Чу Цяньи наговорил еще много мягких слов, и Тан Инин скрепя сердце простил его:

— Меньше шарься тут без дела, пудря мне мозги, я вообще-то очень занят.

Он сменил позу на более удобную и расслабленную, утопая в мягких подушках. Ожерелье на его шее тут же соскользнуло набок, а белые как снег руки придавило драгоценным камнем, из-за чего на нежной коже проступили легкие красные следы, резко выделявшиеся на белизне.

— Ты собирался рассказать мне секрет Му Цина? Выкладывай давай.

—... — Чу Цяньи зашелся в яростном кашле, делая вид, будто расслышал не всё, и пытаясь замять эту тему.

Тан Инин повторил снова. Заметив, что Чу Цяньи продолжает ломать комедию, жалуясь на плохую связь, он нахмурился и слегка рассердился:

— Ты что, сам ничего не знаешь и просто водил меня за нос? Считаешь меня глупым игрунком?

— Никого я не обманывал! — Чу Цяньи чуть не сходил с ума от отчаяния, сейчас он просто не мог высказать всю горечь.

Поначалу он действительно хотел посмотреть на шута Му Цина — когда тебя каждый день сравнивают с этим пареньком, волей-неволей затаишь капельку обиды.

По слухам, Тан Инин и Му Цин находились на противоположных полюсах спектра. Заметив странное внимание Му Цина, он решил свести их вместе, надеясь подкинуть тому немного горькой любви и посмотреть, как идеальный правильный мальчик нарушит обет.

Но в итоге, стоило Тан Инин еще толком ничего не сказать, как Му Цин уже вовсю подумывал о помолвке. Хоть они оба никогда ни с кем не встречались, Му Цин увяз в этом слишком быстро — и куда только подевалась его самодисциплина?

Стоит ему только проговориться, как Му Цин уже на следующей неделе позовет его на свадебный пир.

Цзи Чжили, этот зеленовласый чайник, и без того надоедал до чертиков, так еще и Му Цин совался куда не просят.

Вы оба что, не любите учиться больше всего на свете? Какого чёрта вы все пристали к Тан Инин!

Тан Инин не отставал и требовательно наседал:

— Ну так говори!

Чу Цяньи искренне желал отвесить себе две пощечины за те слова. Сказал бы что-нибудь другое, нет ведь, приплел именно Му Цина. Теперь этот бумеранг прилетел обратно к нему, причиняя невыносимую боль.

Между ними двумя изначально и в помине ничего не было, а если теперь что-то и завяжется, то эту черту он же сам и поможет провести.

Теперь он лихорадочно соображал, выуживая из памяти самую ненавистную для Му Цина вещь, чтобы отвязаться:

— А-Цин он любит...

Очки нафармились почти полностью, а у Тан Инин уже устала рука держать телефон. Видя, как тот мямлит, он почувствовал разочарование и нетерпеливо бросил:

— Не хочешь говорить — и не надо, ну ты и нудный, я спать иду.

— Да погоди ты...

Вызов резко оборвался.

Конец. Всё пропало, всё испорчено.Опять он расстроил Тан Инин. Знал бы — сразу всё прямо сказал. Что за глупости, разве о чём-то нельзя было рассказать?

Экрану потемнел, и только тогда Чу Цяньи пришёл в себя. Досадливо потрепав серёжку в ухе, он хотел отправить сообщение с извинениями, но испугался, что снова разозлит Тан Инина и тот окончательно перестанет с ним общаться.

Не успело это неприятное чувство улечься, как позвонил Му Цин.

Му Цин рассеянно занимался составлением ароматов. Новый вдохновений источник он почерпнул как раз от Тан Инина, так что это должно было стать радостным событием.

Однако он невольно вспоминал тот видеозвонок, который прервался так внезапно. Чем больше он думал об этом, тем сильнее ощущал, что что-то не так: пусть и едва уловимо, но ему послышалось, как Тан Инин издал приглушённый стон.

Му Цин разблокировал телефон, зашёл в ленту Моментов Тан Инина, пролистал фотографии, сравнивая ракурсы.

Все эти мелкие детали, сложенные воедино, в сочетании с необычной реакцией Тан Инина тогда навели Му Цина на определённые мысли.

Когда Тан Инин разговаривал с ним, рядом вполне мог находиться кто-то ещё.

Кто был наиболее вероятным человеком в тот момент? Неужели Тан Инин и Чу Цяньи? Или кто-то другой?

Если его догадки верны, то означает ли признание Тан Инина в любви, что тот просто играл с ним, водил за нос? Нет, как он мог такое подумать.

Наверняка тот дикий мужчина прибегнул к уловкам или другим подлым приёмам...

Впрочем, всё это было лишь мимолётными подозрениями — возможно, он просто накручивал себя, и ничего на самом деле не произошло.

Он решил сначала расспросить Тан Инина. Сделав несколько звонков, он неизменно слышал, что абонент занят. Вспомнив растерянное выражение лица Тан Инина в самом конце, он подумал, что тот, возможно, находился под давлением и не мог говорить открыто, а потому решил попытать счастья у другого возможного участника событий.

Внимательно вглядываясь в лицо Чу Цяньи, Му Цин холодно осведомился:

— Это ты сегодня провожал Тан Инина домой?

— Ну да, я же тебе уже говорил.

Чу Цяньи вовсе не горел желанием выкладывать Му Цину правду. Позорные результаты того, как его дважды обошли на повороте и заставили поработать на чужое благо, он предпочёл скрыть.

— Ничего особенного по дороге не случалось?

— Особенного? В каком смысле?

Чу Цяньи слегка растерялся — с каких это пор Му Цин стал изъясняться загадками?

— Во сколько вы ушли из студенческого медпункта?

Му Цин не дал ему времени на раздумья и сразу задал следующий вопрос.

— Да в половине восьмого.

Чу Цяньи ничего не понимал. Что за бессвязный допрос?

— Зачем ты спрашиваешь?

— А, я понял.

Му Цин задумчиво прищурился, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Что такое?

Эта многозначительная улыбка вдруг вызвала у Чу Цяньи дурное предчувствие.

— Ничего. Когда мы с Тан Инином официально объявим о наших отношениях, я закажу банкет в твоем отеле.

Подумав о чём-то, Му Цин увидел на экране WeChat входящий вызов от Тан Инина, и его взгляд мгновенно помягтел:

— Он мне звонит, я сбрасываю.

Глядя на уведомление о том, что звонок снова прерван, Чу Цяньи не выдержал и выругался:

— Черт.

Тан Инин изначально не собирался долго болтать с Чу Цяньи, поэтому просто нашёл предлог, чтобы повесить трубку. Добравшись до кровати, он включил прикроватную лампу, зарылся в одеяло и собирался ещё немного посидеть в телефоне перед сном.

Слишком увлекшись чтением, он лишь после сброса звонка заметил, что во время разговора Му Цин тоже несколько раз пытался ему дозвониться. Удивлённый, он перезвонил.

— Что-то случилось?

Уткнувшись носом в подушку, Тан Инин клонился ко сну, и его голос звучал мягко, с лёгким носовым оттенком.

Тан Инин свернулся калачиком в пушистом одеяле, наружу торчала лишь макушка. Его тонкие мягкие волосы были слегка растрёпаны, длинные загнутые ресницы подрагивали, а в глазах блестела влажная дымка. Мягкий свет лампы падал на его розовато-белое личико, делая его донельзя послушным и миловидным.

Му Цин замер, глядя на экран, в груди разлилось тепло, и уголки губ сами собой дрогнули в нежной улыбке.

— Му Цин? — ещё раз позвал Тан Инин.

Заметив его оцепенение, Тан Инин нахмурился — его нежное личико выражало крайнее недоумение, а в голосе слышалась растерянность, словно он не понимал, почему тот звонит так поздно.

— Прости, что снова отвлекаю.

Му Цин чувствовал себя немного виноватым — уже второй раз за день. Всегда собранный и рассудительный, как он умудряется снова оплошать перед Тан Инином?

— Просто захотелось на тебя посмотреть, — невнятно пробормотал он.

— Но у тебя явно есть что сказать, м?

Тан Инин неожиданно приподнялся на локтях, придвинув порозовевшее лицо вплотную к экрану. Он широко распахнул круглые глаза, а его красивые губы влажно блестели, маня к себе.

Хотя их разделял экран телефона, казалось, будто Му Цин окутан лёгким ароматом, исходящим от него. Му Цин почувствовал, как у него слегка горят уши, а сердце забилось чаще.

— Тебе жарко?

Тан Инин приподнял личико и с любопытством протянул нежно-розовый изящный палец, легонько коснувшись щеки Му Цина на экране.

— Угу, — растерянно отозвался Му Цин, не отрывая взгляд от экрана.

Он живо представил, как мягкий палец касается его кожи — это было бы невероятно приятно. Но вот жест Тан Инина завершился, палец отдалился, и вместе с ним исчезло это ощущение, оставив после себя лёгкую тоску.

Немного взяв себя в руки и восстановив дыхание, Му Цин спросил:

— У тебя есть планы на послезавтра? Я хотел бы пригласить тебя в океанариум.

Тан Инин остолбенел и поспешно обратился к системе:

— Сейчас развитие сюжета идёт нормально?

0377 быстро проверил информацию:

— Система подтверждает, что твоё поведение соответствует установленному образу, можешь продолжать.

Тан Инин припомнил, что по роли он добивается Му Цина, так что сходить на свидание вполне вписывалось в рамки. Поэтому он охотно согласился.

http://bllate.org/book/42032/5373147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу