Готовый переклад The Cannon Fodder Beauty's Shura Field / Прелестная роль для пушечного мяса: Оказаться в центре мужских интриг: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот ящик виски я постарюсь тебе вернуть. Цзи Чжили закусил губу, не сводя с Тан Инина тяжелого взгляда.

Тан Инин холодно фыркнул, крайне недовольный:

— Как возвращать, решать мне.

Необычное томное волнение Цзи Чжили словно окатили ледяной водой, его виски вновь запульсировали помимо воли. Сделав глубокий вдох, он мысленно предостерег себя: Тан Инин — всего лишь неразумный и взбалмошный молодой господин, пытаться воззвать к его логике бесполезно.

Тем временем Тан Инин мысленно теребил систему, требуя предысторию, и 0377 тут же выдал только что разблокированные материалы.

Это был роман о подлинном и мнимом наследниках. Главный герой-подопечный, Цзи Чжили, оказался истинным молодым господином, которого вырастили добрые приемные родители. Никакой тяжелобольной матери, отца-игрока, сестренки-школьницы, разбитого жизнью главного героя и прочей набившей оскомину чепухи.

Приемные родители скончались много лет назад, и оставшийся без какой-либо семейной поддержки юноша был вынужден совмещать учебу с подработкой.

Главный герой-завоеватель, Му Цин, происходил из знатной семьи потомственных литераторов, славившейся строгим воспитанием. Хотя напрямую пути юношей не пересекались, они вечно соперничали за первое место по специальности. Мягкий, но несгибаемый Цзи Чжили закономерно привлек внимание наследника семьи Му.

Холодный и невозмутимый крутой парень благоволил лишь к Цзи Чжили, терпеть не мог заносчивость и спесь Тан Инина, а в ходе постоянных попыток защитить Цзи Чжили постепенно проникся к нему романтическими чувствами. В конце концов Му Цин помог главному герою вернуться в семью Тан и прогнал фальшивого наследника.

Тан Инин же служил живым контрастом Цзи Чжили — смазливым, пустоголовым поддельным наследником, капризным и поверхностным. Его роль заключалась в том, чтобы изводить Цзи Чжили, навязываться Му Цину и в итоге бесславно сгинуть.

0377 продолжил объяснения:

Ранее, чтобы заработать на жизнь, Цзи Чжили подрабатывал официантом в баре. Какой-то пьянчуга оскорбил его приемных родителей, а затем полез в драку. В отчаянии Цзи Чжили схватил бутылку с твоего стола для самообороны.

Твой образ — наглый и властный тиран, который силен со слабыми и слаб перед сильными. Алкоголя ты почти не переносишь, но ужасно дорожишь мнимым авторитетом, поэтому вечно разбавляешь сок, притворяясь, будто пьешь. После инцидента ты нарочно заломил астрономическую цену за ту бутылку и потребовал компенсации. Цзи Чжили, разумеется, не мог выложить такую сумму, поэтому ты заставил его стать твоим мальчиком на побегушках.

Случайно узнав, что сам ты самозванец, а истинный наследник — он, ты решил воспользоваться случаем и вдоволь поизмываться над ним.

Издеваясь над ним, ты тешил собственное эго: и что с того, что ты настоящий наследник? Даже если ты терпеть меня не можешь, тебе все равно придется послушно подчиняться и всю жизнь быть моей собачкой.

Тан Инин кивнул и самым естественным образом отдал приказ Цзи Чжили:

— Сходи-ка в ларек, купи мне колы.

Взгляд Цзи Чжили скользнул по бледному, с легким румянцем личику Тан Инина, по капелькам пота на чистом лбу. Его влажные курчавые темные пряди прилипли к лицу, тонкая одежда слегка просвечивала, обнажая очертания хрупкой талии.

Цзи Чжили отвел глаза и глухо отозвался:

— Понял.

Когда тот ушел, Тан Инин продолжил допрос системы:

— Каковы мои отношения с Му Цином? По сюжету я в него влюблен?

— Нет.

— Семья Тан относится к тебе весьма холодно. Опасаясь, что они узнают правду и просто выкинут тебя на улицу, ты решил подмазаться к Му Цину. Ты хочешь обезопасить себя на случай разоблачения, чтобы в случае чего за тебя некому было заступиться.

— Ты явился к спортивной площадке именно для того, чтобы подстеречь Му Цина и начать перед ним услуживать.

Ну надо же, какая я, оказывается, сволочь, подумал Тан Инин.

Решив отыгрывать роль злобного второстепенного персонажа до конца, он прикинул, когда Цзи Чжили должен вернуться, и заранее отправил ему сообщение: Внезапно перехотел колу, сходи за кокосовой водой.

Поразмыслив о том, что ему еще предстоит донимать Му Цина, Тан Инин добавил строчку: Да, и прихвати еще пару бутылок спортивного напитка.

……

— Брат Му, Тан Инин в последнее время только и делает, что расспрашивает о тебе. Неужели ты ему нравишься?

Только что сошедший с поля Му Цин утер пот и при упоминании этого имени слегка нахмурился.

Никаких общих дел с Тан Инином у него не было, они даже не были знакомы.

До него доходили слухи, что младший господин из семьи Тан — наглый, напыщенный пустышка. Сам он видел этого парня лишь издалека и вживую так и не встретился. Вокруг Тан Инина вечно толпилась галдящая толпа, поднявшая невообразимый шум.

Тан Инин принадлежал к числу людей, которых Му Цин искренне презирал, и ему даже слышать это имя было неприятно.

Красавчик с треугольной серьгой в ухе презрительно усмехнулся при этом имени, шутливо пнул Му Цина и велел ему катиться:

— Хватит чепуху пороть, с чего бы нашему крутому отличнику на него запасть.

Товарищ по команде ничуть не смутился, хлопнул себя по бедру и хихикает подхватил:

— И то верно, разве Тан Инин вообще ровня нашему Му Цину?

— Чего это брат Му молчит?

— Скучно.

Столкнувшись с их подначками, Му Цин с бесстрастным лицом принял протянутую товарищем бутылку с водой и сделал глоток.

Кто-то глазастый вдруг заметил знакомый силуэт и, поигрывая бровями, ехидно бросил:

— Гляньте-ка, не Тан Инин ли это часом?

Приятель с хохотом толкнул его в плечо, указывая на фигуру в тени деревьев за полем:

— Тьфу ты, твой хвост за тобой увязался.

Му Цин проигнорировал их треп и продолжил пить.

Словно почувствовав их взгляды, Тан Инин повернул голову и посмотрел в их сторону.

Плюх…

У кого-то из рук на землю выпала бутылка, а в горле судорожно сглотнули слюну.

Это и есть Тан Инин?

С каких это пор он стал таким красивым?

Погруженный в раздумья о парфюмерных нотах Му Цин обратил внимание на их странную реакцию и проследил за их взглядами.

Му Цин на мгновение замер. Вперiahь в жизни он по-настоящему разглядел лицо Тан Инина.

Их взгляды встретились, и Тан Инин озарил окружающих легкой улыбкой, слегка помахав рукой.

Вокруг словно затаили дыхание.

Вернувшись, Цзи Чжили как раз увидел пришедшее от Тан Инина сообщение, на которое еще не успел ответить. Издалека заметив эту сцену, он бессознательно сжал в руке бутылку колы, и бедная пластиковая тара деформировалась, а газировка с бешеным шипением брызнула наружу.

Липкая влага на ладони заставила его прийти в себя. Нахмурившись, Цзи Чжили выбросил бутылку в урну.

……

Тан Инин то и дело бросал взгляды на раздевалку и недовольно дул губы. Почему главный герой до сих пор не вышел? Как же долго.

Он потер свой животик. Хотелось есть, скорее бы уже отыграть эту сцену и пойти пообедать.

В этот момент вернулся Цзи Чжили. Достав из пакета одну из бутылок, он с привычной услужливостью отвинтил крышку и протянул Тан Инину.

Тан Инин мгновенно спрятал разочарованное выражение лица, перевел на него взгляд и фыркнул, бросив красноречивый взгляд, означавший: «Хорошо хоть ума хватило подчиниться».

Цзи Чжили опустил глаза, пряча затаенные, нечитаемые эмоции в глубине взгляда.

— Сейчас уровень отвращения у главного героя слишком низок, так ты провалишь задание по очкам. Давай, задень его как следует.

Сделав пару глотков, Тан Инин слегка замер. Глаза его лукаво блеснули — в голову пришла отличная идея для издевательства над Цзи Чжили.

— У меня шнурок развязался. Завяжи-ка.

Шнурки на его кедах были чисто декоративными и едва ли ослабли, да даже если бы они развязались полностью, ходьбе это никак не помешало бы — Тан Инин просто намеренно цеплялся к нему.

Цзи Чжили сверлил его тяжелым взглядом, но Тан Инин совершенно не боялся отвечать ему тем же.

Помолчав секунду, Цзи Чжили собрался опуститься на колено.

Столь быстрая смена поведения заставила Тан Инина слегка растеряться, но он тут же презрительно фыркнул.

— Будь высокомернее, ты ведь злобный и наглый пушечный мясо!

Тан Инин тут же все понял и отдал приказ свысока:

— На колени, живо завязывай!

Заметив, как Цзи Чжили замер, сжав губы в терпеливой гримасе, Тан Инин победно изогнул губы в ухмылке: главный герой и правда ненавидит его всеми фибрами души, верно?

Тан Инин слегка качнул телефоном, недвусмысленно намекая: «Ты же не хочешь, чтобы я заявился к хозяину бара и устроил ему проблемы?» — и пустил в ход угрозу.

Цзи Чжили горько усмехнулся про себя: Тан Инин просто воспринимает его как цепного пса, с которым можно делать всё что угодно.

Вместо того чтобы качать права на ровном месте и наживать еще больше проблем, лучше переждать, пока этот избалованный мальчишка наиграется и, глядишь, наконец отвяжется.

Подумав об этом, Цзи Чжили подавил внутреннее раздражение и медленно опустился на колени.

Приблизившись к белым и стройным ногам парня, он ощутил, как легкий, едва уловимый аромат окутывает его нос, словно дымка проникая в самую душу.

Взгляд Цзи Чжили скользнул по округлому основанию бедер, по гладким коленкам с едва заметным розоватым оттенком, и на секунду замер. Длинные икры были обтянуты белыми нокоточками, что еще сильнее подчеркивало безупречную гладкость и нежность кожи.

Подняв глаза, он заметил… Замерев на месте, он уставился на это место.

Мысли унеслись куда-то далеко, но вскоре он взял себя в руки и уже собирался наклониться, чтобы завязать шнурки.

Заметив, что тот отвлекся, Тан Инин нахмурился — опять за свое, не слушается.

Подняв ногу, Тан Инин бесцеремонно наступил ему прямо на пах.

Глава 2

— Опять непослушание.

С бесстрастным лицом Тан Инин с силой придавил ногу, его стопа точно приземлилась на уязвимое место парня.

И что с того, что он настоящий наследник? Всё равно будет терпеть издевательства!

Цзи Чжили сглотнул вставший в горле ком, молча проглотив слюну.

В ушах раздался сигнал системы о резких колебаниях эмоционального фона главного героя. Желая закрепить образ злодея, Тан Инин добавил еще более ядовито:

— Цзи Чжили, запомни раз и навсегда: ты — моя собака! И будешь подчиняться мне всю свою жизнь!

Из-за того, что Тан Инин задрал ногу, широкие штанины слегка раздвинулись, обнажая полоску молочно-белой кожи. На внутренней стороне бедра, подчеркнутая безупречной белизной кожи, алела крошечная родинка. Этот яркий мазок на белоснежном холсте выглядел до неприличия соблазнительно, так и маня прикоснуться губами.

Цзи Чжили слегка приоткрыл рот, тяжело дыша.

Наклонившись вперед, в полусогнутой позе, он хрипло произвел:

— …Хватит наступать.

— Ты еще смеешь мне приказывать!

Тан Инин вытаращил глаза, его личико раскраснелось от гнева, и он вовсе не обращал внимания на то, что бугорок под его ногой становился все заметнее — сейчас ему хотелось лишь проучить зарвавшегося Цзи Чжили.

Цзи Чжили прикусил губу, с трудом подавляя глухой стон.

Сделав глубокий вдох, он обхватил пальцами тонкую щиколотку Тан Инина. Его шершавые подушечки пальцев невольно надавили на нежную кожу, передавая ощущение мягкости. Дай Тан Инину еще шанс, его голос прозвучал бы еще хриплее:

— Тан Инин… прекрати.

Не ожидав от Цзи Чжили отпора, Тан Инин замер, а в тот же миг раздался голос 0377:

Сюжетный момент наступил. Из-за раздражения ты решил сорвать злость на Цзи Чжили и заставил его дать себе пощечину.

Услышав это требование, Тан Инин скривился:

— А вдруг Цзи Чжили меня после этого огреет?

Оценив комплекцию Цзи Чжили, который явно превосходил его в размерах, он занервничал. Если Цзи Чжили и впрямь взбесится и решит его побить, то одним ударом размажет его десяток.

Только что задиравший нос Тан Инин задним числом испугался: даже загнанная в угол крошка кусается, что уж говорить о Цзи Чжили.

Ничего страшного, ты же просто на словах требуешь, Цзи Чжили все равно не станет этого делать и не ударит тебя. По характеру он человек мягкий и воспитанный, истинный джентльмен. К тому же, учитывая, что из-за истории в баре у присматривавшего за ним хозяина возникли проблемы, при появлении хулиганов он предпочитает вызывать полицию.

http://bllate.org/book/42032/5373137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу