Цзян Лэ вымученно и бледно улыбнулся, его взгляд был полон доверия: Я знаю, что вы, секретарь, здесь, и уж точно не позволите мне остаться в обиде.
От этих слов секретарю, пожалуй, посреди ночи придётся встать и отвесить себе пару пощёчин.
Раньше секретарь не был особо знаком с Цзян Лэ — в конце концов, в деревне так много людей, и он лишь слышал, что у этого Цзян Лэ дурная слава. Теперь же он понял, что нельзя безоговорочно верить чужим слухам.
Чувство вины в сердце секретаря достигло предела, и теперь он изо всех сил желал хоть как-то загладить свою вину перед Цзян Лэ.
Он поднялся, подошёл к Сюй Юйцаю и хлопнул Сюй Юйцая своей широкой, похожей на веер ладонью прямо по макушке.
В нынешние времена кадры тоже должны участвовать в физическом труде, так что удар секретаря вышел вовсе не слабым и мгновенно заставил Сюй Юйцая увидеть звёзды перед глазами.
Секретарь произнёс суровым голосом: Тебе посчастливилось поставить шишку на голове у этого паренька Цзян Лэ. Тот парень не хочет давать делу ход, но я, будучи секретарём, не могу позволить так просто спустить это с рук. Какое наказание тебя ждёт потом — об этом пока говорить не будем, а ну-ка, выплати Цзян Лэ компенсацию на укрепление здоровья!
Секретарь уже всё обдумал: брать деньги на компенсацию напрямую от имени деревни было бы нехорошо, всё-таки это общественное имущество, но в любом случае Цзян Лэ следовало хоть как-то возместить ущерб.
Он задумался о том, чтобы заставить Сюй Юйцая раскошелиться: сначала можно взять деньги из деревенской кассы в долг, записав это как ссуду на имя Сюй Юйцая, а уж потом Сюй Юйцай сам всё вернет. Нет денег на возвращение? Тогда отработает на тяжёлых работах!
Однако он не ожидал, что Сюй Юйцай, выслушав его слова, на мгновение замолчит — возможно, в этот момент его сердце всё ещё терзалось стыдом из-за великодушия Цзян Лэ. Не особенно сопротивляясь, он пошарил у себя за пазухой и вытащил оттуда помянутую десятирублевую банкноту.
Одна крупная купюра в десять юаней — это были все сбережения Сюй Юйцая.
У него не складывались отношения с другими образованными юношами, а к тому же он боялся, что кто-нибудь у него их украдет, поэтому носил деньги при себе, зашив во внутренний кармашек одежды.
Поскольку дома о нём не особо заботились, сбережений, привезённых с собой в деревню, у него было немного — всего около двадцати с лишним юаней. Потратив их до тех пор, пока не осталось десять, он уже не решался с ними расставаться.
Сюй Юйцай с тяжёлым сердцем протянул деньги, но секретарь тут же выхватил их у него из рук. Его суровое до этого лицо мгновенно смягчилось, стоило ему взглянуть на Цзян Лэ: Паренёк Цзян, эти деньги Сюй Юйцай дает тебе на восстановление здоровья. На этот раз тебя обидели, но не переживай, так просто это дело не закончится.
Цзян Лэ, конечно же, собирался взять эти деньги. Хотя с раной на затылке уже всё было в порядке, даром этот удар он терпеть не собирался.
К тому же, судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, покупательная способность десяти юаней в ту эпоху была весьма высока. Если взять для примера свинину, то она стоила семьдесят фэней за цзинь, а яйца — десять фэней за пару.
Десять юаней равнялись половине месячной зарплаты обычного городского рабочего, в то время как крестьяне в деревне за целый месяц, пожалуй, и десяти юаней не зарабатывали.
Десять юаней — это немало. К тому же, судя по виду Сюй Юйцая, больше он вытащить всё равно не смог бы, так что эти деньги можно считать неожиданной удачей.
Брать! Как же их не брать!
Глава 6
Цзян Лэ открыл глаза: перед ним предстала обветшалая глинобитная стена. Подстилка под телом была разостлана, но всё равно оставалась жесткой, как камень. Он вздохнул, смирившись с неизбежным: ему, похоже, действительно придется продолжать жить в эту эпоху дефицита материальных благ.
Вчера, вернувшись из деревенского медпункта, он сразу лег спать. Видимо, тело слишком сильно устало, так что едва добравшись до дома, он провалился в сон и проспал до самого следующего дня. На улице уже вовсю светило солнце, и издалека доносились возгласы хе-хо, хе-хо — судя по всему, деревенские жители уже трудились на работах.
В те времена все почитали за честь трудолюбие, и только деревенские лежебоки могли спать до стольких часов. Возможно, из-за того, что Цзян Лэ получил травму, никто в семье Цзян не стал его будить.
Цзян Лэ даже немного смутился, поднялся с постели и вышел из комнаты.
Вчера он уже разобрался с планировкой дома семьи Цзян. Всего в их доме было четыре комнаты: по две с восточной и западной сторон, а посредине находился узкий внутренний двор. В самом его центре имелось углубление, похожее на узкий бассейн шириной меньше метра, только этот бассейн был сухим, без единой капли воды, а сверху над ним нависали скаты крыш с обеих сторон.
Эта конструкция выглядела весьма странно, и Цзян Лэ видел такое впервые, но позже узнал в чем дело: в глинобитных домах не было водосточных труб, и вода с крыш стекала прямо во внутренний двор. А главная функция этого углубления-бассейна заключалась в том, чтобы отводить дождевую воду.
В те времена дождей выпадало гораздо больше, чем в его прежние годы, и без такого дренажного двора дом запросто могло затопить.
Невольно приходилось восхищаться: в любые времена у людей есть своя мудрость выживания. Сейчас у них не было условий для установки пластиковых труб, но находились способы отвода воды.
Так или иначе, разделенный двором дом состоял из двух частей по две комнаты с каждой стороны.
Комната на левой стороне, ближе к выходу, служила их кухней. С кухней соседствовала комната его родителей — Цзян Дэ и Чжао Мэйлянь.
На правой стороне, ближе к выходу и напротив кухни, располагалась комната его бабушки и его старшей сестры Цзян Хуань. С ней граничила комната, где он жил со своим вторым братом Цзян Цзюньцином. Про остальные комнаты он ничего не знал, так как там не бывал.
Их с вторым братом комната была разделена занавеской из ткани — всё-таки они оба уже подросли, так что это можно назвать подобием личного пространства.
Деревенские дома строились просторными, так что после разделения занавеской тесноты особо не ощущалось.Ничего не поделаешь, в те времена все так жили, а семья Цзян еще считалась неплохой. Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, Цзян Лэ знал, что в некоторых семьях по несколько человек ютились на одном кане...
Помимо этих четырех комнат, у семьи Цзян было еще два двора: один перед домом — небольшой дворик перед четырьмя комнатами, а второй — большой двор позади него.
Хотя домов в деревне было немного, выделенный под них участок земли оказался немаленьким.
И в переднем, и в заднем дворах их дома были посажены кое-какие овощи. Так поступали все: хотя частное земледелие не приветствовалось, выращивать немного овощей на собственной земле никому не запрещали.
Цзян Лэ нашел воды, умылся и немного привел себя в порядок. Если подумать, сейчас он понятия не имел, как выглядит эта его новая оболочка — он еще не видел в доме Цзян ни одного зеркала и даже не знал, есть ли оно вообще.
Пока он думал о том о сем, размышляя ни о чем конкретно, откуда-то сбоку донесся зычный голос: Цзян Лэ, ты наконец-то проснулся, солнце уже вовсю припекает!
Цзян Лэ повернул голову и увидел Цзян Хуань с восковой бледностью на лице. Девушка тащила деревянное ведро, похоже, она только что закончила поливать грядки.
Сестра. Цзян Лэ все еще не мог привыкнуть называть сестрой девушку, которая была младше него.
Не успела Цзян Хуань снова скорчить лицо так, будто увидило призрака, как бабушка Цзян, помогавшая ей поливать огород, тоже быстро подошла ближе. Огрубевшими пальцами она обхватила руку Цзян Лэ и погладила: Ай-яй, мой дорогой внук, наконец-то проснулся, ты так испугал бабушку!
Тут Цзян Хуань вспомнила, что ее младший брат повредил голову, и на ее лице тоже отразилось беспокойство: раз он то и дело зовет ее сестрой, уж не повредился ли у него рассудок от падения?
И во всем виноват этот Сюй Юйцай! Ее братец и раньше-то не отличался особом умом, а теперь и вовсе стал глупым!
В глазах Цзян Хуань вспыхнули две искорки гнева. О чем-то подумав, она бросила деревянное ведро и торопливо выбежала за дверь.
Тем временем бабушка Цзян тянула Цзян Лэ есть. Она достала из печи еду, которая все это время оставалась теплой, но разве мог Цзян Лэ позволить пожилому человеку носить тарелки, пока он сам сидит сложа руки?
Он отправился на кухню помогать бабушке Цзян расставлять еду.
Кто бы мог подумать, что бабушка Цзян в тот же миг до слез растрогается: Ой, мой дорогой внук вырос, научился жалеть близких, столько всего тебе пришлось пережить.
Цзян Лэ дернул уголком рта: неужели помощь с тарелками — это уже признак зрелости? Насколько же невыносимым прежний владелец тела был раньше?
Ему оставили две тарелки с едой: в одной были жареные зеленые овощи, судя по всему, сорванные прямо с грядки, а в другой — тушеные лесные грибы. Цзян Лэ знал об этих грибах: деревенская ребятня частенько ходила собирать их на холмы позади деревни Каньцзы. Грибы эти считались настоящим деликатесом. Их даже жалко было съедать сразу — собранный урожай сушили, чтобы лакомиться зимой, когда свежих овощей не достать.
Иногда их даже носили на обмен — скажем, на зерно, ведь всегда находились охотники отведать такого угощения.
Помимо двух тарелок с едой, нашлась и миска кукурузной крупы. Это была вовсе не каша из свежей кукурузы, а сухие початки, размолотые на специальной машине в крупку. Такая крупа не портилась и могла храниться очень долго, поэтому в здешних краях из нее постоянно варили похлебку.
Вдобавок к этому полагалось еще два грубых кукурузных пампушки-момо.
Пусть эта трапеза казалась донельзя скромной, но, судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, Цзян Лэ знал, что по меркам того времени это было весьма сытно. Чаще всего на столе в их доме стояла лишь одна тарелка сухих жареных овощей, да и те были приготовлены без масла, ведь масло тогда стоило дорого. А вот тушеные грибы, судя по всему, предназначались только для него одного.
Столь щедрое угощение сегодня, скорее всего, означало, что домашние решили поддержать его силы после болезни.
На душе у Цзян Лэ было тяжело. Бросив взгляд на бабушку Цзян, он искренне произвел: Бабушка, ты тоже поешь.
От этих слов бабушка Цзян расплылась в улыбке и замахала руками: Я уже поела, ешь давай, ешь.
Цзян Лэ запротестовал: Я один все равно не осилю.
Глупости какие, разве молодой парень не может справиться с такой малостью? — бабушка Цзян наотрез отказалась притрагиваться к еде.
Видя, что еда начинает остывать, Цзян Лэ не оставалось ничего иного, как приняться за трапезу в одиночку.
Сначала он и впрямь думал, что не осилит все это — в его прежней, современной жизни ему хватало одного с небольшим пампушки, да и то без всякого супа или каши.
Однако этот организм, видимо, страдал от острой нехватки жиров и питательных веществ. Поначалу Цзян Лэ ел без особой охоты, но стоило ему начать, как остановиться уже было невозможно.
То ли дело было в самом теле, то ли в том, что все эти овощи и грибы в те времена были исключительно натуральными, но еда казалась невероятно вкусной. Когда он опомнился, оба пампушки и обе тарелки с едой были уже пусты, а кукурузная крупа вычищена до последнего зернышка.
Цзян Лэ потрепал себя по заметно округлившемуся животу и слегка покраснел.
Бабушка Цзян, впрочем, не придала этому никакого значения: для молодого парня хороший аппетит — дело привычное. Ловко и споро управляясь, она собрала посуду и собралась ее мыть.
Цзян Лэ попытался помочь, но бабушка Цзян тут же выпроворила его: Ладно тебе, ладно, ступай лучше поиграй с другими ребятами.
Цзян Лэ: ...
В его прошлом мире пятнадцатилетний подросток считался еще совсем ребенком, но здесь в пятнадцать лет парень уже вовсю выполнял тяжелую крестьянскую работу по дому.
Поскольку помочь было действительно нечем, Цзян Лэ вернулся в комнату, чтобы получше разобраться с делами прежнего владельца тела. Он очень хотел взглянуть на свое отражение, но как ни искал по всей комнате хоть что-нибудь блестящее, ничего не нашел.
Пришлось бросить эту затею.
К его удивлению, в комнате прежнего хозяина нашлось несколько книг — это были учебники для средней школы. Учитывая бедность семьи Цзян, он полагал, что парень давно бросил учебу...
Но оказалось, что прежний владелец тела все еще учился. На данный момент он был единственным школьником в семье: Цзян Хуань бросила школу еще в прошлом году. И дело было вовсе не в том, что семья запрещала ей учиться — девочка сама подняла бунт и отказалась ходить в школу, потому что в прошлом году на семью Цзян обрушилось тяжелое несчастье.
http://bllate.org/book/42031/5372848
Готово: