Готовый перевод The Simp Cannon Fodder Has Face Blindness / Не узнаю своего кумира: роль влюбленного неудачника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Юньцин убрала телефон, посмотрела на сидевшего напротив младшего брата и спросила:

— Кто такой лт?Мэн Юньчэн опешил:

— Кто?

Мэн Юньцин протянула ему телефон, попутно указывая на упоминания myc и лт в тех сообщениях, и произнесла:

— Этот myc — ты, верно? А кто такой лт?

Не дожидаясь ответа от Мэн Юньчэна, она принялась строить догадки сама:

— Это тайный молодой человек, о котором ты умолчал перед мамой, или назойливый ухажер, не дающий тебе прохода?

Мэн Юньчэн закатил глаза и швырнул телефон обратно:

— Послушай, старшая сестрица, не могла бы ты поменьше читать сплетни на форумах? Если бы руководство университета знало, что приглашенный ими с речью выдающийся выпускник только и делает, что сидит на форумах в поисках слухов, они бы горько пожалели.

Мэн Юньцин, как выдающийся выпускник Бецзинского университета, получила приглашение от альма-матер выступить с речью, чтобы вдохновить новых младшекурсников. Однако сами младшекурсники ни о чем не догадывались: в свободное от работы время эта старшая сокурсница больше всего любила лазить по всевозможным форумам в поисках пикантных новостей.

Причем собирала сплетни даже о родном младшем брате.

Мэн Юньцин совершенно не волновало, пожалеет руководство или нет — ее заботило лишь то, насколько интересной оказывается очередная порция сплетен.

— Ой-ой-ой-ой, неужели рассердился от стыда? — поддразнила она брата и, продолжая листать ленту, заговорила вновь: — Смотри, тут многие пишут, что он твой преданный обожатель, еще с первого семестра второго курса. Неужели у тебя к нему совсем никаких чувств?

Мэн Юньчэн ничего не отвечал, лишь молча уткнулся в еду.

Мэн Юньцин бросила на него косой взгляд и пригрозила:

— Если ты сейчас же не заговоришь, я нажалуюсь маме, что ты завел кого-то на стороне.

— ... — Мэн Юньчэн подумал, что в прошлой жизни он, должно быть, совершил какое-то страшное преступление, раз в этой ему досталась такая сестра. — Да-да-да, я безумно в него влюблен, жить без него не могу, довольна?

И стоило Мэн Юньчэну с раздражением произнести эти слова, как прямо у него за спиной раздался мягкий и тихий голос:

— Кто без кого жить не может?

Напротив Бецзинского университета уже больше десятка лет работало заведение, где подавали острый малатхан. Когда Мэн Юньцин сама училась в университете, она питалась этим малатганом целую неделю подряд, из-за чего ее лицо тогда безумно обсыпало прыщами. Но она шла на это по собственной воле.

Правда, после окончания учебы у нее редко выпадала возможность заглянуть сюда, так что на этот раз, вернувшись, она воспользовалась случаем и притащила с собой младшего брата компанию ради.

Вообще-то это было отличным событием: можно было уплетать любимый малатхан и одновременно смаковать сплетни о родном брате. Вот только им довелось встретить человека, которого они терпеть не могли.

Увидев вошедшего, искренняя улыбка на лице Мэн Юньцин мгновенно, с видимой скоростью, сменилась фальшивой. Она посмотрела на гостя и ничего не сказала, лишь многозначительно переглянулась с Мэн Юньчэном.

Мэн Юньчэн сделал вид, что пьет воду, повернулся к тому, кто только что вмешался в их разговор, и действительно — это был он.

— Сяо Чанцзинь? — Мэн Юньчэн усмехнулся. — Только этот человек способен заставить сестру сделать такое кислое лицо. Что ты здесь делаешь?Сяо Чанцзинь сделал несколько шагов вперёд, подошёл к их столику, посмотрел на Мэн Юньцин и с улыбкой сказал:

— Вчера я увидел на форуме университета Б запись о том, что старшая Юньцин приедет с выступлением, и сказал Юньчэню, что хочу тогда вместе с ним пригласить старшую поужинать, но Юньчэн ответил, что в этом нет необходимости. В итоге сегодня у меня случайно были дела неподалёку, и я услышал, как другие говорят, что Юньчэн привёл старшую Юньцин сюда есть малатран. Я подумал, что в любом случае должен с ней повидаться, и пришёл.

Договорив, он снова посмотрел на Мэн Юньчэня, слегка нахмурившись:

— И надо же тебе, как ты мог приводить старшую Юньцин есть малатран, это же так не полезно для здоровья.

Мэн Юньцин посмотрела на то, с каким видом он возомнил себя женой Мэн Юньчэня, криво усмехнулась и ничего не ответила.

А Мэн Юньчэн услышал это и прямо-таки нахмурился: с чего это в каждом его слове звучит намек на то, что он, Юньчэн, во всём неправ?

— Я говорил не о том, что не надо её приглашать, а о том, что тебе совершенно ни к чему её приглашать, она моя старшая сестра, а не твоя, — возразил он. — К тому же она сама захотела поесть малатран, при чём тут я вообще?

Столкнувшись с таким опровержением со стороны Мэн Юньчэня, Сяо Чанцзинь даже не изменился в лице, лишь примирительно протянул:

— Ладно-ладно, не твоя вина.

От таких его слов Мэн Юньчэн стал ещё больше недоволен:

— Что за ладно-ладно? Ты можешь нормально разговаривать? Моя мама даже со мной так не разговаривает.

Сяо Чанцзинь: «......»

Мэн Юньцин подумала, что ее младший брат, будучи натуралом, хоть и не распознает всякие манипуляции, но по крайней мере и к подобным штучкам относится без всякого пиетета.

И это прекрасно.

Мэн Юньцин не стала засиживаться надолго и ушла сразу после того, как доела малатран. А у Мэн Юньчэня днём ещё были занятия, и видя, что время подходит, он тоже собрался вернуться в университет.

Забытый всеми Сяо Чанцзинь не желал сдаваться, пошёл следом и спросил:

— Юньчэн, не мог бы ты поводить меня по вашему университету?

— Зачем тебя водить? — ответил Мэн Юньчэн. — Что тут интересного? У меня скоро пара, времени нет. У тебя же есть друг, попроси его тебя поводить, а я пошёл.

Сказав это, он не стал дожидаться ответа Сяо Чанцзиня, широко шагнул и побежал в сторону университета.

Глядя на постепенно удаляющуюся спину Мэн Юньчэня, Сяо Чанцзинь услышал звучавшую в ушах фразу: «Я безумно люблю его, жизни без него не представляю».

Кто же это в конце концов? Сяо Чанцзинь прищурился, глядя на видневшиеся неподалёку ворот университета Б, и погрузился в догадки. В следующую секунду он достал телефон, открыл форум университета Б и зашёл в ту самую сплетничающую ветку, которую часто просматривал.

— Лт...

Внутриуниверситетский супермаркет университета Б.

Лу Тин, прижимавший к груди две упаковки лапши быстрого приготовления, внезапно подряд громко чихнул.

Стоявший рядом Чэнь И тут же изрёк:

— Кто-то тебя кроет.

— ...... — Лу Тин закатил глаза и никак не отреагировал.

— Не сомневайся, это всегда точно. Ты случаем в последнее время ни перед кем не провинился? — с абсолютно серьёзным видом посмотрел на него Чэнь И.

Лу Тин фыркнул, подумав про себя, что даже если бы он перед кем-то и провинился, то всё равно не смог бы узнать этого человека.

Они оба прижимали к груди лапшу и, обогнув стеллаж с товаром, едва не столкнулись лицом к лицу с каким-то парнем. Тот был выше и Лу Тина, и Чэнь И, на нём была белая футболка и чёрные брюки, а в руке он держал бутылку... газировки со вкусом персика?

http://bllate.org/book/42029/5372542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода