Готовый перевод The Simp Cannon Fodder Has Face Blindness / Не узнаю своего кумира: роль влюбленного неудачника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м...

— Он был в кепке, да и я не пялился на него, вот и не узнал.

Чэнь И с сомнением кивнул и снова спросил:

— Раз ты знал, что это Мэн Юньчэн, почему не побежал за ним?

Лу Тин машинально переспросил:

— С чего бы мне за ним бежать?

— Разве вы, подлизы, не все такие? — произнес Чэнь И. — Чуть представится возможность — сразу бросаетесь наперерез.

Лу Тин подумал: я ведь никогда не был подлизой, откуда мне знать.

Но вслух брякнул:

— Это низкоуровневые подлизы. Я буду первоклассным подлизой будущего и стану подлизываться только тогда, когда это действительно нужно.

Чэнь И от такой тирады опешил и долго не мог подобрать слов.

Лу Тин испугался, что тот начнет расспрашивать дальше, и торопливо сменил тему.

Вернувшись в общежитие, он застал там остальных двух соседей. Лу Тин потратил немало сил, пытаясь выудить из памяти хоть какие-то воспоминания об этих двоих, после чего наконец принялся застилать свою постель.

В студенческом общежитии Университета Б имелись комнаты на четверых и на шестерых, и куда кого поселят, зависело исключительно от удачи. Четырехместная палата, конечно, была куда лучше, но и проживание в ней стоило дороже, чем на шестерых.

Лу Тин поднял взгляд на лежавшие на столе книги и обнаружил, что этот Лу Тин выбрал ту же специальность, что и он сам — управление бизнесом.

— Хм? — Лу Тин пару секунд всматривался в блокнот, лежавший рядом с учебником «Управленческая экономика», а затем протянул руку и взял его.

Блокнот был тонким, едва ли в треть толщины учебника, и зажат между стопкой книг — без должного внимания его и не заметил бы никто.

Обложка оказалась молочно-белой, безо всяких рисунков и узоров.

Должно быть, самый обычный блокнот, подумал Лу Тин и уже хотел вернуть его на место, как вдруг из страниц выпала фотография.

Лу Тин поднял снимок и пригляделся, но так и не понял, кто на нем изображен. Он раскрыл блокнот на первой странице, собираясь вложить фото обратно, и заметил строчку, выведенную прямо посередине листа.

«Я должен сбежать».

Кто это написал? Неужели прежний владелец тела? Лу Тин вспомнил слова Системы № 111 о том, что сознание этого тела тайком сбежало, значит, это наверняка оставил прежний хозяин.

Лу Тин уставился на эту фразу, погрузившись в задумчивость, как вдруг его хлопнули по спине.

— ! — Лу Тин обернулся и увидел копну ярко-красных волос — это был Чэнь И.

Заметив, что тот от неожиданности вздрогнул, Чэнь И спросил:

— Что такое?

— ... — Лу Тин подумал, что это он сам должен задавать такой вопрос.

— Ничего, а что?

— Да так, — ответил Чэнь И. — Не хочешь вечерком мяч побросать?

Поиграть в баскетбол? Глаза Лу Тина засияли.

В прежнем мире он из-за больного сердца никогда даже не прикасался к баскетбольному мячу, и каждый раз, когда он видел бегающих по площадке парней, которые вовсю выплескивали свою энергию в каплях пота, Лу Тин испытывал жгучую зависть.

А теперь у него больше не было этого проклятого больного сердца — бегай сколько душе угодно, прыгай, занимайся самыми изнурительными тренировками!

Лу Тин уже открыл рот, чтобы согласиться, как вдруг в его голове раздался звонкий удар — *динь-дон!*

Внезапно прозвучал голос Системы № 111:

«Как подобающий подлиза, после того как твой любимый человек закончит играть в баскетбол, ты, конечно же, должен преподнести ему бутылочку освежающего напитка, который утолит жажду и восполнит силы. Сюжетная точка: преподнести воду. Пожалуйста, господину Лу оставаться на Восточном спортивном поле с четырех до шести часов вечера, наблюдая, как играющий в баскетбол Мэн Юньчэн завершит матч, а затем вручить ему напиток. Напиток выбирается случайно, расходы господин Лу берет на себя. Дружеское напоминание: по ходу развития сюжета Мэн Юньчэн после игры подхватит свою черную сумку через плечо, к которой прикреплена черная бейсболка. Пожалуйста, господин Лу, постарайтесь не перепутать».

Произнеся это, Система № 111 вновь исчезла.

Лу Тин: «...»

Он посмотрел на Чэнь И, который все еще ждал ответа, и с робкой надеждой спросил:

— Во сколько идем? До скольки играть будете?

Чэнь И взглянул на часы — было пол-четвертого дня.

— Придем туда часа в четыре, наверное. У парней, с которыми договорились, вечером свидания, так что сможем только до пяти-шести.

— ... — Лу Тин глубоко вздохнул и, скрепя сердце, отрезал: — И... извини, у меня со временем никак не получается.

Услышав это, Чэнь И просто так бросил:

— У тебя какие-то планы?

Лу Тин поджал губы и кивнул.

Раз так, Чэнь И не стал настаивать.

Проводив Чэнь И взглядом, Лу Тин тоже начал собираться на выход.

В Университете Б насчитывалось больше десятка крытых и открытых баскетбольных площадок. Самой многолюдной и оживленной среди них была площадка у Восточного спортивного поля. Общежитие, где жили Мэн Юньчэн и остальные, находилось ближе всего отсюда, так что именно на этой площадке они играли чаще всего.

Впрочем, поскольку сегодня был первый день после возвращения в кампус, на Восточном поле толклось всего несколько человек.

Однако стоило Мэн Юньчэню и его друзьям поиграть каких-нибудь несколько минут, как стало отчетливо заметно, что вокруг постепенно собирается все больше народу.

Один из парней бросил взгляд на выстроившихся у края площадки девчонок, снимавших всё на телефоны, и усмехнулся:

— Наполовину обязанностью тем, что Восточное поле так оживилось, мы обязаны нашему братцу Мэну.

Мэн Юньчэн исподлобья глянул на него и оставил реплику без ответа. Вот только когда его взгляд скользнул по группе девушек, он выхватил в толпе знакомое лицо. От неожиданности он зазевался и не поймал мяч — тот со всего размаху угодил ему прямо в грудь.

На белой футболке мгновенно остался грязный отпечаток от мяча. Играющие парни опешили, а давний приятель, только что отдавший пас, с недоумением подошел к нему, поднял мяч с земли и спросил:

— Ты чего?

Остальные тоже сбежались ближе, лица их выражали откровенное недоумение. Вся ватага проследила за его взглядом в ту сторону, но не заметила ничего необычного.

Мэн Юньчэн ничего не ответил и продолжал пялиться туда же.

Девушки решили, что смотрят именно на них, и принялись поспешно поправлять волосы и одежду, страшно боясь уронить себя в глазах Мэн Юньчэна.

А тот, на кого на самом деле смотрел Мэн Юньчэн, стоял с полнейшим недоумением на лице и думал: чего это они перестали играть?

Лу Тин спрятался за спинами целой группы девчонок, так что его красивое личико было скрыто почти от посторонних глаз. Он достал телефон, глянул на время и подумал: они же и получаса не отыграли, с чего бы вдруг останавливаться?

Пока Лу Тин раздумывал, стоит ли идти вручать воду прямо сейчас, Мэн Юньчэн уже отвел взгляд, и игра на площадке возобновилась.

Стоять на ногах оказалось утомительно. Лу Тин взглянул на экран — прошел всего час. Заметив, что вокруг становится всё больше людей, среди которых было немало парней, он отошел от толпы и нашел местечко, где можно было присесть.

http://bllate.org/book/42029/5372538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода