Готовый перевод Back to When My Wife Was in High School / Вернуться в школьные годы моей жены: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куда лучше брать с собой пример: он ведь тоже почти ничего не сдает, но при этом вообще не учится! Тратит всё время на игры, зато получает хоть капельку радости.

Солнце начало клониться к закату, и луч света, пробившись сквозь оконное прорези коридора, упал прямо на Линь Лэ. В сиянии закатного золота его губы приобрели легкий румянец, а лицо казалось еще более белоснежным.

Ресницы Линь Лэ были густыми и длинными, но не загнутыми вверх, а опущенными, отбрасывая на щеки неровную тень.

Му Юньшэнь не удержался и засмотрелся. Только когда прозвенел звонок с урока и Линь Лэ поднялся, чтобы выйти, он пришел в себя.

— Эй, ты куда это?

Линь Лэ обернулся и бросил на него равнодушный взгляд:

— В туалет.

Му Юньшэнь быстрымоу сунул телефон в карман и встал:

— Подожди меня, я тоже пойду.

Линь Лэ, будучи парнем из класса с физико-химическим уклоном, никогда раньше не сталкивался с тем, чтобы парни звали друг друга в туалет вместе.

Он слегка нахмурился, но подумал, что Му Юньшэнь только что перевелся и, возможно, еще не знает, где находится уборная, поэтому ему пришлось молча кивнуть и повернуть к выходу из класса.

Пока они переговаривались, прошло немало времени, и к моменту их появления самое козырное место у окна давно оккупировали курившие парни.

Через мгновение небольшое помещение туалета уже наполнилось серо-голубым дымом.

Му Юньшэнь не видел в этом ничего удивительного: старшеклассников, балующихся сигаретами, было слишком много, разве что в туалете его прежней школы стояла вентиляция, и дым выветривался быстро.

Он скосил глаза на Линь Лэ. Тонкие брови Линь Лэ слегка сошлись на переносице, губы сжались в ниточку; он явно задержал дыхание и зашагал гораздо быстрее.

Му Юньшэнь словно обнаружил секрет, принадлежавший только Линь Лэ, и какое-то потаенное уголок в его сердце наполнился неожиданным удовлетворением.

Линь Лэ, который так ненавидит сигаретнный дым, Линь Лэ, украдкой хмурящийся — никто другой этого не замечает, и только он один знает обо всех этих маленьких привычках.

Какая же ты неженка, прямо принцесса на горошине, — мысленно фыркнул Му Юньшэнь. — Только и умеешь, что капризничать да заставлять мужа переживать, но сейчас мы в школе, так что придется преодолевать трудности и упорно трудиться, а роскошь и праздность нам ни к чему.

Линь Лэ быстро вымыл руки, бросил через плечо: «Я жду тебя снаружи», — и вышел.

Му Юньшэнь поспешно выкрутил кран на максимум, наскоро ополоснул руки и бросился за ним.

Одноклассники толпились в ожидании Му Юньшэня, чтобы поболтать: новенький в выпускном классе — тема, способная украсить скучные школьные будни на много дней вперед.

Стоило Му Юньшэню переступить порог класса, как его тут же затащили в разговор. Заметив, что Линь Лэ с совершенно невозмутимым видом уселся на свое место и снова раскрыл тетрадь с заданием, он без церемоний устроился посреди компании парней и принялся травить байки.

Толпа обступила его плотным кольцом: разговор перекинулся со старой школы Му Юньшэня на круглого директора Ли, а от любимых спортивных звезд — на кроссовки из лимитированных коллекций.

В точности такие же красовались на ногах у самого Му Юньшэня.

Правда, в наши дни обуви, выпущенной тиражом всего в сто пар на весь мир, на школьной зарядке можно было насчитать штук сто двадцать, так что никто и не думал верить, будто кроссовки Му Юньшэня настоящие.

К моменту следующего звонка Му Юньшэнь уже заслужил звание брата Му и получил приглашение сыграть в баскетбол.

Последний урок вновь был посвящен самостоятельной работе, и Му Юньшэнь, укрывшись за баррикадой из учебников, тайком наблюдал за Линь Лэ.

Пустующая до этого парта перед Линь Лэ наконец оказалась занята. Новенький сосед, заметив неожиданно объявившегося Му Юньшэня, с удивлением посмотрел на него, а спустя пару минут развернулся и сунул Линь Лэ записку.

Получив послание, Линь Лэ не стал спешить с чтением: сначала он по плану закончил делать физику, и только после этого развернул записку и бегло пробежал ее глазами.

— Разве мы не договорились поговорить со старостой Хэ, чтобы нас посадили за одну парту?

Линь Лэ с досадой покрутил в пальцах ручку и лишь спустя долгое время нацарапал в ответ:

— Староста Хэ ни за что не согласится, а сидеть друг за другом и так удобно для обсуждения задач.

На самом деле никакого уговора не было — это Юань Чжаосин в одностороннем порядке вознамерился усесться с ним за одну парту.

Дописав, он кончиком перьевой ручки ткнул в спину сидевшего впереди Юань Чжаосина и вернул записку.

Сидевший рядом Му Юньшэнь был готов сскрежетать зубами от злости.

Как Линь Чжиюань смеет! Мало того что он круглый двоечник, так вместо учебы еще и записками перебрасывается, да с кем — с другими!

Муж сидит прямо тут, а он в открытую шлет записки какому-то парню, разве это дело?!

Му Юньшэнь мысленно поставил Линь Лэ еще одну черную метку в своем блокноте.

Линь Лэ как раз полез в парту за тетрадью и, наклонившись, нос к носу столкнулся со странным взглядом Му Юньшэня.

Он машинально опустил глаза, отводя взор, но тут же снова поднял их.

— Что-то не так?

Му Юньшэнь надул губы и обиженно уставился на него:

— На уроках запрещено перебрасываться записками.

Боковым зрение заметив телефон Му Юньшэня, бесцеремонно красовавшийся на парте, Линь Лэ лишился дар речи: с какой стати этот человек вообще рассуждает о том, можно ли ему передавать записки?

Но, заметив серьезное выражение лица Му Юньшэня, в котором так и читалось: «Пока не ответишь, я буду сверлить тебя взглядом», Линь Лэ с каменным лицом и неизбывной тоской пообещал:

— Больше не буду.

Получив от любимого заверения в том, что впредь он не станет перекидываться записками с другими парнями, Му Юньшэнь расплылся в довольной улыбке и удовлетворенно кивнул:

— Впрочем, совсем запрещать не буду. Если вдруг захочешь передать записку, можешь писать мне.

Линь Лэ поленился отвечать, что-то невнятно буркнул и снова уткнулся в домашнее задание.

Глава 5. Соседи по парте

Между делом поглядывая на Линь Лэ, Му Юньшэнь выкроил минутку, чтобы переписать расписание занятий в старшей школе при первом институте, и выяснил, что ровно через полчаса, то есть в шесть часов вечера, учеников отпустят домой.

Правда, в семь уже начинались вечерние занятия.

Он поспешно отправил сообщение тете Чжоу, которая должна была готовить еду: тетя Чжоу ответила, что продукты уже закуплены и она гарантирует доставку горячего обеда прямо к школьным воротам сразу по окончании уроков.

Поразмыслив, Му Юньшэнь добавил еще пару указаний, а затем вернулся к своему импровизированному полю боя.

Сегодня ему то и дело вспоминалась их первая встреча с Линь Чжиюанем в прошлой жизни. В тот день старший брат Му Юньшэнь перебрал с алкоголем на вечернем банкете, и Линь Чжиюань, исполнявший обязанности его помощника, привез его на виллу семьи Му, где как раз застал Му Юньшэня, вернувшегося на каникулы.

Линь Чжиюань тоже выпил немало, хотя и соображал чуть лучше Му Юньшэня. Губы его были плотно сжаты, во взгляде читалась суровая решимость, и когда Му Юньшэнь принимал Му Юньшэня из его рук, его пробрало от ледяного спокойствия помощника.

Напившись, Линь Чжиюань становился еще немногословнее прежнего и не любил общаться с людьми. Только после долгих уговоров со стороны Му Юньшэня он сдержанно кивнул, бросил на него мимолетный взгляд и обронил:

— Беспокою вас.

http://bllate.org/book/42025/5371579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода