Готовый перевод Back to When My Wife Was in High School / Вернуться в школьные годы моей жены: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юньшэнь с резким шлепком оттолкнул его руку и возмущенно произнес:

— Семейная жизнь — это одно, а узнать его прошлое — совсем другое дело, их нельзя сваливать в кучу!

С этими словами он поманил рукой, и стоявший неподалеку сяо Лю тут же подошел, склонив голову:

— Сэр, подскажите, чем я могу вам помочь?

Му Юньшэнь указал на бокал:

— Повтори-ка это, только скажи бармену, чтобы положил поменьше бренди.

Сяо Лю развернулся и ушел, но уже через мгновение вернулся с улыбкой на лице:

— Сэр, наш бармен Остин говорит, что для сохранения правильного вкуса этого коктейля количество бренди не может быть меньше 10 миллилитров, а в том бокале, что вы выпили, как раз и было 10 миллилитров.

Гун Вэньши хлопнул себя по бедру и затрясся от смеха, обращаясь к сяо Лю:

— Попроси-ка маленького Лю принести ему стакан чистейшего сока!

Улыбка сяо Лю стала еще ослепительнее:

— Босс Гун, в рабочее время попрошу называть маленького Лю барменом Остином.

С этими словами он аккуратно забрал пустой бокал и удалился.

Гун Вэньши откашлялся, пытаясь утешить Му Юньшэня:

— Кхе, ну ладно, давай я придумаю еще какой-нибудь способ.

— Я все равно выясню, что там Линь Чжиюань от меня скрывает, — Му Юньшэнь с довольным видом устроился на диване, излучая предвкушение и трепет. — Вот докопаюсь до правды, хм-м!

Гун Вэньши не захотел продолжать этот разговор и молча приложился к половине стакана виски:

— Желаю счастья.

— Мы и так очень счастливы, — Му Юньшэнь наконец дождался своего безалкогольного фруктового напитка, поднял бокал и качнул им в знак приветствия. — Чин-чин.

Гун Вэньши рассеянно чокнулся с ним, вспомнив легендарную историю о том, как Линь Чжиюань вошел в высшее общество. Когда эта новость только просочилась наружу, в кругах богачей поднялся небывалый шухер.

Изначально Линь Чжиюань был личным помощником отца Му Юньшэня, а его происхождение, поговаривали, было самым обычным. Неизвестно, чем он приглянулся старшему брату Му Юньшэня, Му Сюэцину, но в итоге его перевели в личные ассистенты Му Сюэцина. Он сопровождал Му Сюэцина на всевозможных совещаниях и встречах, а под конец, с общего одобрения семьи Му, взял да и женился на Му Юньшэне. После свадьбы же он и вовсе взлетел до небес, в один миг получив пост вице-президента корпорации Му.

Стоит ли говорить, что Му Юньшэнь слыл в их тусовке завидным и лакомым кусочком — желающие подцепить его выстроились бы в очередь, способную обернуть озеро Сиху. Но сам он вел себя так, словно питался исключительно росой и не имел ничего общего с земными страстями, из-за чего бесчисленное множество искусных обольстителей уходило ни с чем.

В кругах только и судачили, что Линь Чжиюань обладает невероятным расчетливым умом: стоило законам о однополых браках вступить в силу, как он тут же воспользовался преимуществами своего положения ассистента, чтобы загрести всё самое лучшее, и в два счета хомутнул семью Му. Стоило старшим высказать свое слово, как мнение самого Му Юньшэня перестало иметь хоть какое-то значение.

И лишь их близкие друзья знали правду: на самом деле Му Юньшэнь с первого же взгляда пал жертвой чужих чар. При первой же встрече Линь Чжиюань в своем строгом костюме так лишил его дара речи, что Му Юньшэнь тут же перешел в наступление, полностью отбросив стыд.

И как только Линь Чжиюань, обычно такой холодный и отстраненный, умудрялся терпеть столь невыносимый характер Му Юньшэня...

...Внезапный телефонный звонок прервал мысли Гун Вэньши. Не успел тот опомниться, как Му Юньшэнь уже блаженно завершил вызов.

Гун Вэньши поинтересовался:

— Что-то случилось?

Му Юньшэнь залпом допил остатки сока:

— Линь Чжиюань до сих пор на работе, засиделся сверхурочно, поеду заберу его. Больше не могу составить тебе компанию, посидим как-нибудь в другой раз.

Гун Вэньши нацепил безупречную улыбку:

— Обязательно как-нибудь угощу тебя ужином. У этого сорванца Хань Цана появился новый проект, обсудим в следующий раз.

Про себя же он мысленно выругался: какое уж тут «в следующий раз», в следующий раз на пьянку лучше привязать собаку, но только не звать тебя. С тем поистине уникальным поилом, что ты глушишь, гаишники даже за превышение промилле тебя не оштрафуют.

Му Юньшэнь накинул пальто, аккуратно запахнул кашемировый шарф и уже собирался подняться, как вдруг заметил, что Гун Вэньши не сводит глаз с его шеи.

На лице Му Юньшэня тотчас отразилось: мол, знай наших, умеешь ценить хорошую вещь.

— Подарок Линь Чжиюаня. Я просто чуть подольше задержался возле витрины во время прогулки, а он сразу велел продавцу упаковать. Сам посуди, с чего это он так обо мне заботится? Эх, ничего не поделать, когда обладаешь столь неотразимым очарованием. Тебе, наверное, не понять этого счастья, когда спустя три года брака вы всё еще находитесь в стадии медового месяца — в конце концов, далеко не каждый может похвастаться такой исключительностью, как я.

Линь Чжиюань и впрямь так сильно обо мне беспокоится. Вот и сегодня утром перед уходом на работу не преминул напомнить, чтобы я не забыл надеть шарф.

Гун Вэньши лишь проклинал собственные глаза за то, что они вечно норовят куда-то заглянуть.

Вспомнив, что водитель приедет еще нескоро, Му Юньшэнь сбросил пальто и устроился обратно на диване, даже не подумав снимать шарф.

Гун Вэньши поскреб в затылке: если бы его собственная пассия лезла проверять, надел ли он шарф, выходя из дома, это попахивало бы полным ущемлением свободы. Он немного подался вперед и серьезно спросил Му Юньшэня:

— Ты правда не чувствуешь, что Линь Чжиюань слишком уж сильно тебя контролирует?

Му Юньшэнь, все еще увлеченно поправляя шарф, расплылся в сладостной улыбке:

— С чего бы? Линь Чжиюань просто немного привязан ко мне, никто меня не контролирует.

— ... — Гун Вэньши больше не мог выносить этот припадок любовной слепоты, схватил пальто и швырнул ему на колени: — Вали уже! Линь Чжиюань тебя заждался!

Му Юньшэнь ничуть не обиделся, горделиво выпятил грудь вместе с шарфом, расплатился у барной стойки и вышел к входу в бар поджидать машину.

*

Вернувшись домой, Линь Чжиюань продолжал просматривать рабочие документы. Му Юньшэню стало скучно сидеть без дела, и он отправился в спортзал побегать на дорожке, а в спальню вернулся лишь тогда, когда, по его расчетам, Линь Чжиюань должен был закончить все дела.

— Т-ты... ты почему без одежды?!

Едва отворив дверь, Му Юньшэнь уставился на стоявшего прямо посередине комнаты раздетого Линь Чжиюаня, торопливо шмыгнул внутрь и захлопнул дверь за спиной.

Вторжение кого-то постороннего тоже заставило Линь Чжиюаня испуганно вздрогнуть, но, узнав Му Юньшэня, он заметно расслабился. Взяв брошенный на кровать банный халат, он повернулся спиной и накинул его на плечи.

— Только что ходил в душ и забыл взять с собой одежду. Подумал, что в комнате никого нет, вот и вышел.

Нащупав на прикроватной тумбочке очки, он машинально провел рукой по волосам — влажные пряди зачесались назад, полностью обнажая чистый лоб.

На левом виске у него виднелся едва заметный шрам, затерявшийся среди волос, и его невозможно было разглядеть, если не подходить совсем близко.

Му Юньшэнь во все глаза смотрел на то, как Линь Чжиюань усаживается на край кровати и надевает очки; из-под широких полотенец халата выглядывали длинные белые ноги, а на груди еще блестело множество невысохших капель влаги, которые при каждом движении тонули в белоснежной ткани.

— Время уже позднее, дочитаем этот документ — и спать.

Влажные черные глаза Линь Чжиюаня скрывались за золотой оправой очков, а уголки его глаз, слегка покрасневшие от горячей воды, казались смоченными ночной росой лепестками бегонии.

В этот момент весь его облик излучал абсолютное расслабление. Возможно, он порядком устал, потому что в голосе прорезался легкий носовой оттенок, отчего речь звучала так, будто он капризничает и ластится.

http://bllate.org/book/42025/5371571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода