Готовый перевод Bug Fixing in a Series / Исправление багов: Миссия в серии книжных миров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У площади было три лестницы, а с четвёртой стороны она выходила к озеру.

Стоя на центральной лестнице, Цзин Си прекрасно видел всё, что происходило направо и налево, и вместе с Системой стал свидетелем того, как главный герой обошел путь слева направо и столкнулся с главной героиней. Эта сцена, словно из молодежной дорамы, заставила Систему тут же восторженно взвыть:

— Красивый мужчина и прекрасная девушка, какая идеальная пара! Предопределено свыше, вы даже не намекали на время, а героиня появилась именно в этот самый миг!

Цзин Си небрежно угукнул в ответ и молча наблюдал.

Вековому священному дереву требовалось не меньше пяти-шести человек, чтобы обхватить его ствол.

Оно было похоже на гигантскую глицинию: раскидистые ветви разрастались вширь, почти полностью укрывая бо́льшую часть площади.

В ночной тишине горели огни, по ветру покачивались верёвки мира, а из недалёких шатров доносилась музыка вперемешку с весёлым смехом. Двое под деревом смотрели друг на друга, и какое-то время никто из них не двигался.

На миг он потерял счёт времени.

Система, всё ещё перевозбуждённая романтичной первой встречей главных героев, вдруг уловила крошечную волну энергии, проскользнувшую словно извивающийся дракон, и мгновенно растворившуюся без следа.

Она удивлённо протянула:

— Ой.

Цзин Си резко очнулся и с унылым вздохом произвел:

— Назначать закоренелого одиночку свахой — это вообще нормально?

Услышав это, Система вспомнила о его прежней работе.

Отдел перерождения, как следует из названия, занимался исключительно поручениями тех, кто переродился.

Они помогали переродившимся навести порядок и забрать в качестве платы коэффициент энтропии у всякой нечисти, а когда дело подходило к концу, возвращали тела заказчикам. Именно поэтому они не позволяли подопечным ввязываться в лишние амурные дела — им было просто некогда крутить романы.

Впрочем, Система считала, что у Цзин Си вовсе не те приоритеты.

Перерождения бывают разными — и лёгкими, и тяжёлыми. Иногда обстоятельства вокруг такие жуткие, что все поголовно оказываются злодеями, от одного вида которых хочется бежать со всех ног, но Цзин Си всегда с радостью брался за дело. Во всём Управлении знали: он из тех, кто любит устроить кровавую баню и перевернуть всё вверх дном, а его напарница-Система из-за этого могла зависнуть раз пять. Другие исполнители из профессиональной этики сдерживались и не заводили романов, а Цзин Си был всецело поглощен созданием хаоса, у него попросту не оставалось времени на любовь.

Неужели... этот великий мастер просто попал в комфортную обстановку и заразился чистой романтикой их отдела?

Она осторожно прощупала почву:

— Может, вы сами тут покрутите роман? Первоначальный хозяин тела после подписания контракта уже ушёл в новую жизнь, нам это тело возвращать не нужно, пользуйтесь на здоровье.

Цзин Си ничего не ответил. Заметив, что главный герой наконец пришёл в себя после неожиданного потрясения и поспешно отступил подальше от девушки, он перевёл взгляд.

Дуань Сюэвэнь отступал до тех пор, пока его спина не упёрлась в ствол дерева, и только тогда остановился.

У стоявшей перед ним девушки были длинные слегка вьющиеся волосы, изящные и красивые черты лица. Сначала на её выражении промелькнуло удивление, но оно тут же сменилось хладнокровием, и она тоже послушно сделала несколько шагов назад. Тем не менее, томившие его тончайшие нити аромата продолжали обвивать его, проникая прямо в тело... Он тяжело вздохнул и смущённо отвёл взгляд.

Двое друзей детства поспешили ему на помощь.

Один встал между ним и девушкой, а второй набрал номер Дуань Чи и едва не взвыл волком:

— Дядя!..

Едва ответив на звонок, Дуань Чи услышал пронзительное жужжание, и у него внутри всё сжалось.

Он потому и не торопясь завершил все дела, прежде чем ехать, что был уверен: судя по отношению И Чжоу к иланам, даже если тот затеял какую-то пакость, он бы не стал рисковать собственной шкурой и лезть на рожон. Но что тогда происходит сейчас?

В этот трубке сбивчиво, с невероятной скорбью в голосе, принялись излагать суть происходящего.

Дуань Чи переспросил:

— Девушка?

Волчонок:

— Она самая!

Дуань Чи:

— Уверен, что женского пола?

Волчонок на секунду запнулся, оглянулся на Цзинь Юймэн и засомневался:

— В... вроде бы да?

Дуань Чи:

— Вы в порядке?

Волчонок:

— В порядке, только Сюэвэню плохо.

Поразмыслив пару секунд, Дуань Чи велел прислать ему фотографию девушки.

На том конце не поняли зачем, но всё же сделали как просили. Открыв снимок, Дуань Чи с удивлением узнал знакомую.

Цзинь Юймэн.

Она уже фигурировала в первой затее этого мерзавца, а теперь появилась снова. Совпадение?

Непонятно почему, но интуиция подсказывала Дуань Чи, что здесь кроется подвох. Он спросил:

— Его метка до сих пор показывает отель?

Волчонок сперва опешил:

— Чья?

И только потом сообразил:

— А, да, мы только что проверяли, пишет, что он в номере.

Дуань Чи коротко бросил:

— Угу.

Раз уж дошло до такого, ехать туда было уже бессмысленно, поэтому он велел им дожидаться полиции и действовать по стандартной процедуре, после чего повесил трубку.

Волчонок убрал телефон и заглянул к другу.

Дуань Сюэвэнь сделал глоток воды, протянутой товарищами, выровнял дыхание, постепенно приходя в норму, и прислушался — звон в ушах наконец затих.

Система тут же с гордостью заявила:

— Видишь? Разве он не стал приближаться? Разве это не проявление разума?

Пользуясь тем, что Цзин Си сегодня был настроен на удивление сентиментально, она решила подзаработать главному герою очков симпатии, пока тот снова не отмочил какую-нибудь дичь:

— К тому же присмотрись: его взгляд то и дело возвращается к героине. Наш главный герой сочетает в себе элегантность и дикость, сдержанность и привязанность — ну кому не понравится такой волчонок?

Цзин Си искренне поинтересовался:

— Дальше по списку ведь ещё что-то было?

Система:

— Что?

Цзин Си:

— Три балла деспотичности, три балла глубокой преданности, три балла демонической зловещности плюс пол-балла хрупкости и пол-балла прилипчивости.

Система:

— ...Отстань от меня!

Цзин Си усмехнулся. Он видел, что Цзинь Юймэн невозмутимо уселась поблизости в ожидании полиции, а зеваки вокруг лишь глазели на происходящее из праздного любопытства, не предпринимая никаких действий.

Убедившись, что всё прошло гладко и героине ничто не угрожает, он решил ретироваться.

Стоило ему покинуть достопримечательность со священным деревом, как Система удивленно пискнула.

Аэрокар Дуань Чи приземлился на положенной посадочной площадке, но его машина, сделав поворот, направилась вовсе не сюда, а... к прибрежному отелю.

Она затараторила:

— Дуань Чи едет за тобой! Он узнал у главного героя и его компашки твои координаты, возвращайся скорее!

Цзин Си поймал машину и поспешил назад.

Система произвела расчеты:

— Мы не успеваем.

Цзин Си:

— На сколько опаздываем?

Система:

— Минут на пять.

Цзин Си велел ей развернуть карту, изучить их расположение в виртуальном пространстве и, указывая водителю объездные пути по переулкам, добрался до отеля, после чего бросился внутрь. Корпуса здесь были разделены, въезд машинам запрещали, так что оставалось только бежать.

Система:

— Осталось три минуты, давай я сдвину твою метку в другое место, типа ты вышел прогуляться и разминулся с ним.

Цзин Си:

— Нет, лучше, чтобы метка вообще не двигалась.

Система:

— Почему?

Цзин Си:

— Так он меньше станет подозревать.

Система:

— Ну и что с того, что заподозрит?

— Будут лишние хлопоты, — объяснил этот искусственный болванчик Цзин Си. — С позиции преданного фаната ты считаешь союз главных героев благом. Но с точки зрения родственника... учитывая, что у ваших иланов вероятность погибнуть составляет девяносто процентов, неужели он отнесётся спокойно к тому, что мы так манипулируем его племянником?

Система подумала, что он прав, и тут же пожалела:

— Знай мы, что всё пройдёт так гладко, никуда бы не ходили.

Однако прошлого не вернешь.

У них было всего три дня, и чтобы не упустить шанс, приходилось лично являться на место и исправлять недочёты.

Система занервничала:

— Осталось две минуты, он вошел в лифт!

Не сбавляя шага, Цзин Си ворвался в вестибюль и с разворота нырнул в лестничный пролёт.

Система предложила:

— Может, мне притормозить лифт, чтобы потянуть время?

Цзин Си взбежал по лестнице марафонским темпом и бросил:

— Не нужно.

Система:

— Но так ты всё равно не успеешь! Он выйдет из лифта, ты из лестницы, и вы столкнетесь в коридоре!

Цзин Си ничего не ответил. Добравшись до своего этажа, он не остановился и побежал дальше вверх.

В отеле было всего десять этажей, его номер находился на седьмом. Взбежав на крышу, он сориентировался по плану здания, под вопли Системы перемахнул через ограду, на ходу оттолкнувшись от пары точек опоры, легко опустился на открытый балкон и услышал, что звонок у двери трезвонил уже неизвестно сколько времени.

В следующее мгновение звон затих, и зазвонил сорванный с места телефон.

Цзин Си закинул телефон на кровать, свернул в ванную.

Быстро раздевшись, он выдавил чуть-чуть шампуня и геля для душа, смочил тело водой, тут же всё смыл, кое-как вытерся, набросил халат и вышел на звонящий телефон. Приняв вызов, он бросил:

— Алло?

Дуань Чи на секунду замолк:

— Ты где?

Цзин Си:

— В отеле. Что-то случилось?

Дуань Чи:

— Я у твоей двери.

— М? — издав вопросительный звук, Цзин Си с телефоном в руке подошёл к двери и распахнул её.

Его взгляд сразу столкнулся с Дуань Чи, и тот замер.

Халат был лишь небрежно запахнут, ворот широко распахнут, а капли воды весело скатывались по шее вниз, заставляя воображение рисовать самые разные картины.

— Только что мылся, — Цзин Си отступил на полшага, пропуская гостя внутрь. — Чего это ты пришёл?

Войдя и заперев дверь, Дуань Чи окинул его взглядом с ног до головы и, заметив лёгкую одышку, сухо спросил:

— У меня такое чувство, будто ты безумно устал. Неужели мылся так долго?

При генах класса S никаких проблем от долгого мытья не возникало.

Цзин Си не попался на эту удочку и уже собирался бросить в ответ отрицание, как услышал вторую фразу:

— Мне показалось, звук воды был слышен всего мгновение.

Уголки губ Цзин Си изогнулись:

— Отличный вопрос.

Лениво прислонившись к стене и совершенно не скрывая своего физического состояния, он произнёс голосом, в котором всё еще сквозила хрипотца и лёгкое дыхание:

— Я как раз собирался удовлетворить естественные потребности, но тут без передышки принялись звонить в дверь и телефон, так что пришлось прерваться на самом интересном месте и быстренько ополоснуться, чтобы выйти к гостю.

Дуань Чи:

— ...

— Звонок!

Браслет от неожиданности взвизгнул, но тут же захлебнулся — Дуань Чи резким движением сорвал его с запястья.

Они стояли в тесной прихожей, каждый с мобильником в руке, глядя друг на друга.

Дуань Чи едва не приложил руку ко лбу.

По дороге сюда он передумал о многом. С одной стороны, он считал это случайностью — у И Чжоу не было причин знать, что кровь Цзинь Юймэн привлекает племянника, и уж тем более сводить их вместе. С другой — загадочность самого И Чжоу зашкаливала, а его провокационные сообщения племяннику намекали, что он замышляет какую-то пакость.

Он так спешил выяснить истинные цели этого парня, узнать, о чём тот думает и чего добивается, хотя прекрасно понимал, что поступает неправильно — в конце концов, они были знакомы совсем недавно.

Изначально он заготовил предлог для встречи, планировал вести себя сдержанно и исподволь прощупать почву, но этот негодяй даже не думал играть по правилам и сразу выложил козырь.

Цзин Си не просто выложил козырь — он тут же перехватил инициативу, переведя разговор в нужное русло.

— Генеральный директор Дуань, — изогнув бровь, он смотрел на него посреди этого внезапного поворота. — На этот раз на мне ведь нет никаких ран.

Дуань Чи сглотнул застрявший в горле смешок и честно произнёс:

— Угу.

Шагнув вперёд и сокращая расстояние до минимума, он добавил:

— На этот раз не потому, что учуял запах крови. Просто ты мне нравишься.

http://bllate.org/book/42023/5371431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода