Готовый переклад Bug Fixing in a Series / Исправление багов: Миссия в серии книжных миров: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Си внезапно услышал этот голос, слегка замер и бесстрастным тоном произнес: — Генеральный директор Дуань слишком скромничает. Во всем звездном секторе знают, как вы сильны. Не говоря уже об одной неделе, даже если пройдет еще месяц, ничего страшного не случится.

Дуань Чи ответил: — Это не прямо пропорционально степени силы.

Сотрудник, уловив его взгляд, поддвинулся ближе и принялся просвещать: — Да, с физическим состоянием илана подобные вещи связаны не слишком сильно.

— Я не говорил о физическом состоянии, я имею в виду, что у меня достаточно уверенности в генеральном директоре Дуане, — сказал Цзин Си. — Проверьте его браслет, я уверен, показатели там совершенно в норме.

Сотрудник, который в последнее время непрерывно фиксировал уровень гормонов, сухо кашлянул: — ...Колебания все же присутствуют.

С этими словами он вернулся к прежней теме и поинтересовался, когда у собеседника будет свободное время.

Цзин Си ответил без лишних раздумий: — Свободен прямо сейчас, давайте пообщаемся так.

Сотрудник растерянно возразил: — Так нельзя.

Цзин Си: — Причина?

Сотрудник объяснил: — Нам необходимо воочию увидеть изменения гормонов генерального директора Дуаня при встрече с вами, чтобы дать подходящие рекомендации.

Цзин Си вызвал искусственный интеллект и, выяснив, что все действительно так, а порой даже требуется подписание двусторонних соглашений и тому подобное, протянул: — Ого, это просто. Моя недавняя кровь ведь еще не закончилась?

Сотрудник: — Нет.

Цзин Си: — Возьмите немного, положите перед ним под искусственной кожей, а потом устроим голографический видеозвонок — считайте, что встретились лицом к лицу.

Сотрудник: — ...

Эта идея оказалась настолько гениальной, что он молча покосился на стоящего рядом генерального директора Дуаня.

В холодных глазах Дуань Чи промелькнуло подобие улыбки: — Кровь не нужна, давай сначала видеосвязь.

Цзин Си остался очень доволен.

Поскольку он еще ни разу не создавал комнаты в Звездной сети, ему захотелось попробовать, и он с готовностью взял эту задачу на себя.

Спустя три минуты Дуань Чи и сотрудник в голографических очках вошли в Звездную сеть, отыскали указанный им номер комнаты и открыли дверь по паролю, обнаружив стандартную гостиную. Обстановка в целом была уютной: три одиночных дивана полукругом окружали маленький белый круглый стол, что отлично располагало к беседе.

В комнате отключили любые функции выбора внешности, и все трое выглядели точно так же, как в реальной жизни. Войдя, сотрудник сразу увидел его сидящим на одном из диванов — расслабленный и непринужденный вид, в уголках губ таится легкая улыбка, невероятно очаровательно.

В тот день он ушел из научно-исследовательского института вслед за генеральным директором Дуанем и совершенно не контактировал с этим юношей, зная лишь со слов коллег, что тот неплох собой и учится в университете.

Увидев его сейчас, он подумал: разве это просто неплох? Да это же просто великолепно!

Он невольно бросил взгляд на генерального директора Дуаня.

Дуань Чи молча смотрел на человека напротив и опустился на сиденье.

Сотрудник тут же занял место рядом.

Обычно требовалось присутствие как минимум двух сотрудников, но сейчас встреча происходила не в реальности, так что соблюдать такую строгую формальность не было нужды. Ему оставалось лишь самому взять на себя роль ведущего, после чего он мягко поинтересовался мнением юноши.

Цзин Си повернулся к Дуань Чи: — А что думает генеральный директор Дуань?

Поразительно красивые, резкие черты лица Дуань Чи в голографическом окружении немного смягчились, пропало то давящее превосходство, что ощущалось в полицейском участке: — Разумеется, я бы хотел, чтобы вы выбрали вариант без изоляции.

Цзин Си: — Хорошо, но все будет по моим правилам.

Дуань Чи: — Слушаю.

Цзин Си: — Генеральный директор Дуань ведь не любит, когда им помыкают?

Дуань Чи ответил предельно честно: — Мм.

— У меня тоже нет особого интереса контролировать людей, так что мой способ прост, — Цзин Си легко постучал указательным пальцем по круглому столу. — Мы встретимся, когда ваши гормоны выйдут за пределы нормы, а в следующий раз этот интервал можно будет соответствующим образом продлить, и так далее. Заодно потренируете свою силу воли. Ну как?

Дуань Чи не стал возражать на месте: — Мне нужно увидеться с вами в реальности, прежде чем принимать окончательное решение.

Цзин Си: — Идет, тогда встретимся в тот день, когда вы больше не сможете сдерживаться.

Сотрудник рядом не выдержал.

Перед ним был обычный студент, еще не вкусивший взрослой жизни, против самого генерального директора Дуаня. Все сцены их будущей встречи, которые он рисовал в своем воображении — даже если они не сводились к тому, как «генеральный директор Дуань швыряет чек со словами вписывай любую сумму» — представлялись ему куда более простыми. Кто же знал, что всё пойдет совсем не по тому сценарию, на который он рассчитывал!

Он сам принадлежал к Клану Небесных Волков и в последнее время неотступно следовал за Главарём — генеральным директором Дуанем. На него давил колоссальный груз, и ему до ужаса хотелось покончить с этой работой, поэтому он не удержался и вставил слово: — Так нельзя! Если постоянно терпеть до самого предела, в конце концов все только испортится. Давайте лучше назначим конкретное время и все спокойно обсудим.

Цзин Си мысленно вздохнул: какая хлопотная история. Подумав, что если не доводить дело до предела, то протянуть еще недельку вполне безопасно, он произнес: — Мой младший брат скоро женится, я сейчас ужасно занят, времени совсем нет.

Сотрудник поспешно предложил свою кандидатуру: — Чем-то помочь? Я знаю множество людей, у меня полно опыта. Закончим со всеми делами и как-нибудь пообедаем вместе, заодно все за едой и обсудим.

— В этом нет необходимости, — искренне глядя на него, ответил Цзин Си. — Я не собираюсь помогать брату с подготовкой к свадьбе, я намерен ее расстроить. До заветной даты осталась всего неделя, времени в обрез, надеюсь, вы меня понимаете.

Сотрудник: — ...

Черт возьми... как такое вообще можно понять!

Стоп! С какой стати ты на ровном месте собираешься рушить чужую помолвку? Неужели ты влюблен в кого-то из них?

Если у этого юноши действительно есть предмет воздыхания, что тогда делать их генеральному директору?

Но фактор чувств был обязательным пунктом, который требовалось обсудить при заключении соглашения, поэтому, сглотнув слюну, он крайне осторожно осведомился: — П... почему?

Цзин Си с меланхоличным видом протянул: — Потому что мой брат старше меня на три месяца, а я это терпеть не могу.

Сотрудник: — ...

Как же здесь все запущено.

Вспомнив, с каким соблазнительным искусством тот вел себя во время видеосвязи, Дуань Чи почувствовал легкий зуд в груди и прямо спросил: — Хотите вмешаться именно в день помолвки?

Цзин Си бросил на него взгляд.

Поняв, что угадал, Дуань Чи поинтересовался: — Я могу поехать с вами?

Сотрудник опомнился: — Ах да... мы можем найти местечко и пообщаться после окончания церемонии.

Он машинально хотел добавить: «Вдруг вас побьют, а генеральный директор Дуань сможет прикрыть», но, вспомнив боевые навыки этого юноши, с легкостью задействовавшего схему один против двоих, благоразумно проглотил эти слова.

Цзин Си посмотрел на Дуань Чи: — Можете гарантировать, что браслет не завибрирует?

Дуань Чи остался столь же откровенен: — Не могу поручиться. Постараюсь изо всех сил.

Цзин Си задумался на несколько секунд: — В тот день держитесь от меня на некотором расстоянии.

Дуань Чи: — Договорились.

На этом разговор подошел к концу. Цзин Си сообщил ему время и место, велев самостоятельно добывать пригласительный билет, и после этого вышел из Звездной сети.

Система удивилась: — Ты неожиданно согласился на встречу.

Цзин Си хмыкнул: — Мм.

Раз уж беспутный папаша упомянул за обедом Дуаня Чи, то даже зная, что им откажут, они наверняка ухватятся за эту возможность и пришлют приглашение. Так что, даже если бы он отказался, существовала определенная вероятность того, что Дуань Чи «случайно» появится на церемонии помолвки.

Конечно, он ведь не знал Дуаня Чи досконально: шанс, что тот объявится, был равен шансу на обратное, но можно считать, что он просто судил по себе.

Поставь он себя на его месте — окажись у него тело илана и не повезло бы ему встретить ту самую единственную пару, он бы точно не стал бегать от судьбы.

После недели раздумий, раз уж Дуань Чи решил увидеться с ним в реальности, вряд ли он станет откладывать это надолго. Сам же он изначально планировал потянуть еще недельку, так что время складывалось идеально — раз уж хотят увидеться, пусть так и будет.

Отоспавшись за ночь, на следующий день он прослушал запись разговора между своим никчемным братцем и Сяо Хуэй.

Хотя до поцелуев дело не дошло, и ничего из ряда вон выходящего они не совершили, Сяо Хуэй со слезами на глазах призналась, что хочет обнять И Цзюня, и тот не оттолкнул ее.

Система заметила: — Он ведь запросто может оправдаться тем, что просто утешал человека, собиравшегося покончить с собой. Неужели невеста это проглотит?

Цзин Си усмехнулся: — Куда спешить? Нужно верить в способности Сяо Хуэй: чем ближе помолвка, тем сильнее она будет «страдать».

Система сочла это логичным и с удвоенным энтузиазмом продолжила слежку.

Приведя себя в порядок, Цзин Си сел в спортивный автомобиль и с лихим видом уехал, вскоре добравшись до старинного особняка.

После банкротства семьи Чжоу большое поместье было конфисковано, и за прошедшие годы у него сменилось два хозяина.

Перед смертью дед И Цзюня выкупил этот дом обратно, оформил на имя И Цзюня и распорядился перевезти туда кое-какие старые вещи семьи Чжоу.

Цзин Си открыл дверь и велел Системе подключиться к системе умного дома, чтобы проверить, не удастся ли отыскать видеозаписи того года, когда случилась трагедия.

Система попыталась.

За прошедшие годы искусственный интеллект особняка сменил несколько версий, но к счастью, будь то обновление поверх старой базы или полная переустановка, она сумела отыскать следы и восстановить данные. Потратив немало сил, система наконец выудила нужные файлы и переслала их на телефон Цзин Си.

— Зачем тебе это?

Цзин Си улыбнулся: — Разумеется, пригодится.

Он неторопливо обошел весь особняк.

Хотя он уступал размерами фамильному саду, здесь было по-своему тихо и уединенно. Выбрав несколько мест, которые его не устроили, он связался с ремонтной компанией, дождался прибытия рабочих и только после этого уехал.

В тот же вечер И Цзун вернулся домой сияющий от радости и заявил, что за деловым обедом видел Дуань Чи. Разговор как раз зашел о предстоящей помолвке его сына, и Дуань Чи обмолвился, что тоже намерен присутствовать.

Настоящая любовь и И Цзюнь были потрясены: — Правда? Это не просто вежливые слова?

— Должно быть, правда, — улыбнувшись, произнес И Цзун. — Ему ведь вообще не обязательно было поддерживать этот разговор, раз уж сам заговорил — значит, скорее всего, придет.

Будучи человеком, собаку съевшим на бизнесе, он предположил: — Здесь находится один из его филиалов. Судя по его словам, он собирается надолго осесть в Цюсюй. Какое положение занимаем мы и семья Цзинь в этих краях? Союз двух семей — неудивительно, что ему захотелось взглянуть.

Цзин Си, лениво свернувшись калачиком на диване, окатил его ледяным душем: — Мне кажется, вес этих двух семей пока еще не тянет на то, чтобы он лично перся сюда.

Трио тут же уставилось на него во все глаза.

И Цзун отчитал его: — Что ты смыслишь в светских тонкостях и этикете! Посмотри на себя, на кого ты похож!

Несколько дней наблюдая за ним со стороны, он начал подозревать, что старший сын действительно скатывается в бездельники.

Но И Цзюнь — его первенец, и это признанный факт. Сам он всегда дорожил репутацией: хотя к И Цзюню он особого пиетета не испытывал, у него и в мыслях не было позволить старшему сыну пойти по наклонной, особенно после смерти отца. Ему совсем не улыбалось слушать за спиной сплетни о том, будто он не умеет воспитывать детей.

Он заявил: — Приди в себя в ближайшие пару дней. Как только Сяо Цзюнь отпразднует помолвку, я найду тебе занятие.

Цзин Си отмахнулся: — Благодарю покорно, но нет.

И Цзун: — Не тебе решать!

Пропуская его слова мимо ушей, Цзин Си продолжал гнуть свою линию.

Еще пару дней побездельничав, за три дня до начала церемонии помолвки он, прихватив свежеиспеченную вторую запись, вытащил невесту на встречу.

Система удивилась: — Разве ты не собирался действовать в день помолвки? Переживаешь, что она не выдержит?

Она перешла в режим безудержного восхваления: — Наша героиня отличается стойким характером, она сильна духом, в той оригинальной сюжетной линии она бы и не в таком положении...

— Дело вовсе не в этом, — оборвал ее Цзин Си. — На празднике помолвки девочка должна радоваться жизни, а я возьму и без предупреждения воткну ей нож в спину. К чему это?

За последнее время невеста дважды бывала у них дома на обед, и он уже успел с ней познакомиться.

Ее звали Цзинь Юймэн, она была очень хорошенькой, с сияющей улыбкой на лице — настоящая лучезарная принцесса. Понаблюдав за ней, он понял, что она действительно способна пережить удар, но это не значит, что бить можно наотмашь.

Лучше уж он предупредит ее с глазу на глаз, чем позволить ей столкнуться с правдой лицом к лицу в самый счастливый день, когда она меньше всего этого ждет.

Они договорились встретиться в кофейне.

В восемь часов вечера Цзинь Юймэн толкнула дверь, окинула взглядом помещение, отыскала его и с улыбкой села за столик: — Старший брат позвал меня встретиться лично, что-то случилось?

Цзин Си посмотрел на нее: — То, о чем я собираюсь рассказать, возможно, окажется не слишком приятным.

Улыбка на лице Цзинь Юймэн застыла.

Цзин Си: — Нет, я ошибся.

Цзинь Юймэн облегченно выдохнула, решив, что он, должно быть, просто шутит с ней.

Но в следующую секунду она услышала слова сидевшего напротив человека: — Придется убрать слово возможно.

http://bllate.org/book/42023/5371425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу