Готовый перевод Bug Fixing in a Series / Исправление багов: Миссия в серии книжных миров: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он решил стать бездельником.

И при этом не боялся трудностей, шаг за шагом подавая всем пример.

В этой сцене было столько поводов для придирки, что все трое на несколько секунд просто остолбенели.

Следом лицо И Цзуна помрачнело.

В последние годы старший сын становился всё более эксцентричным, и мужчина закономерно решил, что это просто злая шутка от досады, поэтому бросил:

— Как знаешь.

— Разве можно пускать это на самотёк? — Истинная Любовь тоже сочла, что И Чжоу говорит со злости, и, состроив озабоченное выражение лица, подлила масла в огонь: — Немедленно извинись перед отцом и скажи, что был неправ! Как вообще можно заявлять о желании стать бездельником?

Цзин Си ответил:

— Я не неправ и не шучу.

Он перевёл взгляд на никчёмного отца:

— Вы всегда больше любили И Цзюня, поэтому я каждый раз старался сдавать экзамены лучше него, надеясь, что вы меня похвалите. Позже я понял, что что бы я ни делал, вы даже не взглянете на меня, и поклялся, что, как только смогу прийти в компанию, сделаю всё возможное, чтобы забрать её себе и заставить вас пожалеть.

Это прозвучало как чистая правда.

Все трое уставились на него, ожидая продолжения.

Цзин Си мысленно спросил в пространстве Системы:

— Как я обычно называю подругу главной героини?

Система ответила:

— Сяо Хуэй.

Тогда Цзин Си повернулся к младшему брату:

— А знаешь, Сяо Хуэй мне нравится, но она любит тебя.

И Цзюнь тут же изумился:

— Что?

В глазах Цзин Си мелькнула боль:

— Ты ведь и вправду не знал. На самом деле она уже давно любит тебя, но боялась нам мешать и всё не решалась сказать.

И Цзюнь слегка поджал губы, ничего не ответив.

Однако он был слишком молод и ещё не умел скрывать эмоции — на его лице проступило смешанное выражение неловкости и самодовольства.

Цзин Си отметил про себя каждое движение его мимики и продолжил:

— Всё, что мне нравится, не любит меня. Сегодня я пришёл на мост и почувствовал, что весь мир отвернулся от меня. Я думал о том, чтобы либо броситься вниз, либо вернуться и покончить со всеми вами.

Трое фальшивых родственников на миг отвлеклись от краткого размышления об «эмоциях и любви», но его слова вновь приковали их внимание. Они услышали, как он добавил: «В этот момент я встретил одного человека», после чего замолчал. Подождав несколько секунд, они в один голос спросили:

— Кого?

Цзин Си ответил:

— Я его не знаю.

Трио: «……»

Если не знаешь, к чему эта пауза!

Игнорируя их взгляды, Цзин Си с чувством произнёс:

— Как жаль, что я не встретил его раньше. Он мудрец: выслушав мои жалобы, он сказал мне, что все трудности и несбыточные желания в этом мире можно решить одним и тем же способом, и стоит этому научиться, как вся оставшаяся жизнь пройдёт в счастье.

На этот раз И Цзун и Истинная Любовь промолчали.

А И Цзюнь не выдержал:

— Каким же?

— Это отказ от борьбы, — сказал Цзин Си. — Стоит отказаться, и любые проблемы решатся сами собой. Я считаю, что это очень разумно, и теперь делюсь этим с вами, давайте совершенствоваться вместе.

Трио: «……»

Чему тут вместе совершенствоваться!

Цзин Си непринуждённо улыбнулся:

— На том мосту у меня словно пелена с глаз спала, годы накопленного напряжения улетучились, поэтому я и решил стать бездельником. Можете не отговаривать меня.

Он с серьёзным видом посмотрел на трёх фальшивых родственников.

Трио молча смотрело на него.

Тогда он уголки губ приподнял, одарив их безмятежной улыбкой.

Трио: «……»

Сегодня с ним определенно что-то было не так с головы до ног.

И Цзун никогда особо не отличался терпением к нему, но сегодня впервые в жизни выслушал от него столько слов, которые в итоге свелись к сплошной бессмыслице. Он относился к этому скептически, но всё же бросил «как знаешь», молча отложил приборы после ужина и первым вышел из-за стола.

Истинная Любовь бросила на сына многозначительный взгляд и последовала за мужем. В столовой осталась лишь парочка фальшивых братьев.

Фальшивые братья всегда недолюбливали друг друга.

Оригинальный владелец тела ненавидел брата за то, что тот всегда купался в родительской любви, в то время как И Цзюнь завидовал старшему за его успехи в учебе и расположение дедушки.

Впрочем, эти мелкие обиды давно растаяли после смерти деда, а чувство превосходства И Цзюня перед старшим братом постепенно росло. Он поинтересовался:

— Ты и вправду собрался стать бездельником?

Цзин Си ответил:

— Истинно так.

И Цзюнь не стал утруждать себя даже дежурными отговорками — он был только рад, что этот преуспевающий старший брат решил покатиться по наклонной.

Вскоре он вспомл о ситуации с Сяо Хуэй и, помедлив пару секунд, спросил:

— А Сяо Хуэй... ничего больше не говорила?

Система тут же выскочила со своими коварными наущениями:

— Видишь, как его это волнует? Узнав, что подруга девушки влюблена в него, он наверняка ликует. Мужское тщеславие удовлетворено по высшему разряду, рано или поздно он пойдет налево!

Глядя на замявшегося сводного брата, Цзин Си ответил:

— Больше ничего. Девушке и так хватило смелости признаться мне в симпатии к тебе, она бы не стала распространяться дальше.

Он мягко и рассудительно посоветовал:

— Сяо Хуэй просила тебе не говорить, так что сделай вид, будто ничего не знаешь. Живите как жили раньше, вы ведь скоро женитесь, сосредоточься на будущей жене.

Вспомнив свою нежную и красивую невесту, И Цзюнь тут же отбросил витавшие на стороне мысли и согласно кивнул.

Система всполошилась:

— Зачем ты его отговариваешь? Разве такой подонок достоин главной героини? Ты должен был позволить ему общаться с Сяо Хуэй почаще, чтобы добыть улики его измены, иначе не пройдет и полмесяца, как он женится на главной героине!

Цзин Си пропустил это мимо ушей и продолжил вести «душевные» беседы, выражая зависть к его молодости, талантам и успеху у девушек.

И Цзюнь впервые за долгое время посмотрел на него без раздражения и, не спеша уходить, с самодовольным видом бывалого человека принялся делиться с ним опытом. Тогда Цзин Си перешёл к главной теме:

— Раньше я только и делал, что учился, и в этих делах совсем ничего не смыслю, но раз уж я решил стать бездельником, вокруг меня наверняка будут виться девчонки. Что мне делать?

— Пф, проще простого, — с готовностью отозвался И Цзюнь. — Я познакомлю тебя с несколькими друзьями, они мастера развлекаться.

Цзин Си благодарно кивнул:

— Отлично.

Перепоручив брату организацию встреч, он поднялся наверх в свою комнату и через Звездную сеть накупил целую гору вещей, указав время доставки.

Ранним утром следующего года И Цзун и остальные увидели, как домашний ИскИн тащит внутрь огромные пакеты с покупками. На вопрос они получили ответ, что всё это приобрел новоявленный бездельник, после чего с абсолютно равнодушным видом прошли в столовую.

К концу завтрака они наконец увидели самого бездельника.

И Цзюнь резко распахнул глаза, Истинная Любовь замерла на месте, и даже И Цзун, уже покидавший столовую, притормозил.

За одну ночь изменения, вызванные генами класса S, проявились в полной мере.

Если вчера Цзин Си ещё намеренно сохранял холодное выражение лица оригинального владельца, то сегодня, вслед за объявлением о статусе бездельника, он полностью отпустил себя.

Трио во все глаза уставилось на него, в столовой воцарилась абсолютная тишина.

Волосы? Пожалуй, дело в них... Больше никаких аккуратных укладок, вместо этого пряди были творчески взъерошены.

Пуговицы рубашки? Тоже возможно... Раньше он застёгивал их все до единой, а теперь распустил верхние две.

Макияж? Исключено? Иначе почему он выглядит совсем иначе, чем раньше?

Стоявший перед ними молодой человек был одет в простую белую рубашку и джинсы, двигался изящно и непринужденно, а во взгляде сквозила лёгкая, чарующая беспечность. То ли из-за того, что в нём исчезла прежняя суровая чопорность, то ли из-за перемен в каждой мелочи, но в этот миг он словно засиял, излучая столь мощную ауру присутствия, что отвести от него взгляд было просто невозможно.

И Цзюнь остолбенел:

— Ты как это...

Цзин Си приподнял бровь:

— Мм?

И Цзюнь взял себя в руки:

— Ничего.

С этими словами он снова окинул парня взглядом.

Раньше оценки у И Чжоу были отличными, но внешне до него он не дотягивал. Теперь же, стоило им встать рядом, любой зрячий с первого взгляда признал бы красавчиком именно И Чжоу. Неужели всё дело было в тщательной укладке? Но ведь он и сам одевался не абы как!

В этот момент собственная одежда показалась ему ужасно непривлекательной.

Выйдя из оцепенения после столь неожиданного зрелища, остальные двое тоже пришли в себя.

Истинная Любовь так и не обнаружила на его лице следов косметики и с сомнением протянула:

— Сяо Чжоу... неужели ты воспользовался аппаратом микропластики?

Цзин Си брякнул первое, что пришло на ум:

— Ага.

Услышав это, И Цзун нахмурился, гневно бросил «страдает фигней» и уехал на работу.

Истинной Любви и И Цзюню нужно было хлопотать над подготовкой к помолвке, так что они тоже вскоре испарились. Доев в одиночестве, Цзин Си спустился в гараж, выбрал спортивный кар и покатил к дому Сяо Хуэй.

Получив уведомление, девушка вышла на улицу и увидела, как он выходит из машины.

Длинные ноги, идеальные пропорции фигуры, манящие ключицы, выглядывающие из расстёгнутого ворота... и лицо, способное свести с ума любого. На мгновение она потеряла дар речи.

Цзин Си окинул её взглядом.

Подруга главной героини обладала миловидной и нежной внешностью, принадлежа к типу девушек, у которых так и хочется вызвать защитный инстинкт.

Поймав на себе его взгляд, Сяо Хуэй отчего-то почувствовала, как зачастило сердце, и нервно произнесла:

— Ты сегодня...

Цзин Си заговорил без обиняков:

— Я пришёл извиниться.

Сяо Хуэй растерянно моргнула:

— За что извиниться?

Цзин Си вздохнул:

— Я всегда знал, что ты любишь Сяо Цзюня, но вчера в спешке случайно проговорился ему.

Сяо Хуэй ахнула:

— Что?

Пустив в ход свой дар нести чушь, Цзин Си поведал ей, будто вчера оговорился в запале, особо подчеркнув, какое растерянное выражение было у младшего брата.

В глазах Сяо Хуэй мелькнул огонек:

— Он что-нибудь сказал?

— Нет, просто выглядел крайне удивлённым, словно не знал, как себя с тобой вести, — сообщил Цзин Си. — Я велел ему сделать вид, будто ничего не было. Всё равно он скоро женится, так будет лучше и для тебя, и для него.

Сяо Хуэй горько улыбнулась:

— Пожалуй, вы правы...

Мягким голосом Цзин Си произнёс:

— Забудь ты его. Такая замечательная девушка, как ты, заслуживает кого-то лучше.

Щёки Сяо Хуэй покраснели, она смущённо опустила голову, а заметив, что он больше ничего не говорит и, похоже, ждёт ответа, подняла взгляд, желая что-то возразить, но обнаружила, что он уже снова сел в машину.

— Ладно, я заехал только ради того, чтобы сказать тебе это, — Цзин Си захлопнул дверцу. — У меня есть дела, я поехал.

С этими словами он завёл спорткар и с ревом сорвался с места.

Сяо Хуэй: «……»

Увидев, что подопечный наконец взялся за дело, Система радостно защебетала:

— Лёд тронулся! Что делаем дальше?

Цзин Си ответил:

— Отдыхаю. Проследи-ка за перемещениями той стаи волков, чтобы никто не испортил мне настроение.

Система: «……Ты что, пустишь всё на самотёк? Позволишь им развиваться как попало?»

Цзин Си:

— Сама увидишь.

После этого Система наблюдала, как он до самого вечера бродил по трем известным достопримечательностям, а домой вернулся только к сумеркам.

Заранее договорившись с И Цзюнем, Цзин Си затащил того повеселиться со своими приятелями. Проведя так несколько часов и в общих чертах изучив характер братца, он с усмешкой подумал: «А этот младший братец из тех, кого так легко растрогать».

Система: «И что с того?»

Цзин Си открыл профиль Сяо Хуэй и завязал с ней непринужденную беседу, упомянув, что сегодня они стали свидетелями одной драмы: в семье девушки случилась страшная трагедия, от невыносимой боли она не находила себе места, а мужчина был единственным лучиком света в ее жизни, её божеством, ради которого ей хватало счастья просто смотреть на него издалека. Она играла эту роль крайне утрированно, умея лишь жалобно строить из себя жертву, а Сяо Цзюнь сидел рядом с тронутым до глубины души выражением лица — ну точно умом и зрением не вышел.

Смягчив тон, он иносказательно намекнул, что И Цзюнь не стоит того, чтобы связывать с ним жизнь, и лучше бы ей поскорее о нём забыть.

Однако Сяо Хуэй это совершенно не волновало — её интересовало лишь то, какое именно лекарство применить в её случае.

Вдоволь поболтав, Цзин Си с чувством глубокого удовлетворения завершил разговор, велел Системе следить за их передвижениями и продолжил наслаждаться жизнью бездельника.

Так прошла неделя. В один из вечеров он внезапно услышал возбужденный голос Системы: Сяо Хуэй собралась «покончить с собой», и перепуганный И Цзюнь стремглав помчался к ней.

— Сегодня вечером её родителей нет дома, она собирается потерять сознание прямо в ванной! — выпалила Система. — Поздний вечер, одинокие парень и девушка — девять против десяти что-то случится! Сообщим главной героине, пусть идет ловить их с поличным?

Цзин Си ответил:

— Какая скука, давай еще немного подождем.

Система поинтересовалась:

— Чего ждать-то?

Не успел Цзин Си ответить, как зазвонил телефон. Номер оказался незнакомым.

Приняв вызов и услышав, что это сотрудник научно-исследовательского института, желающий согласовать с ним время изоляции, он мысленно бросил в пространстве Системы:

— Проверь уровень гормонов у Дуань Чи.

Система беспокоилась об этом куда больше него, поэтому мониторинг вела беспрерывно, и тут же доложила:

— Всё время в пределах нормы.

Цзин Си хмыкнул и ответил в трубку:

— У меня сейчас нет времени, давайте обсудим это через несколько дней. Он и без меня справится.

На том конце на мгновение воцарилась тишина, после чего раздалось какое-то шуршание, а затем прозвучал низкий голос, казалось, отдававшийся прямо в барабанных перепонках:

— Я не справлюсь.

http://bllate.org/book/42023/5371424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода