Готовый перевод Bug Fixing in a Series / Исправление багов: Миссия в серии книжных миров: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера в полицейском участке была тяжелой и давящей, никто не произносил ни звука.

Все звуки казались размытым фоном, остался лишь резкий гул, отчетливо отдававшийся в сердце каждого.

На четвертом ударе несколько полицейских резко пришли в себя, вскинули оружие и нацелили его на Дуань Чи, но нажать на курки так и не осмелились.

Среди всех рас Звездного Края лишь люди были разделены по генам на четкие ранги, у остальных же строгих стандартов не существовало. Им не нужны были приборы — полагаясь лишь на врожденную интуицию, они с легкостью определяли, кто сильнее, а кто слабее.

Именно поэтому сила некоторых знаменитостей из разных рас была практически секретом Полишинеля.

Дуань Чи из Финансовой группы Иньлэй принадлежал к расе иланов, и среди Клана Небесных Волков он занимал положение, едва ли уступающее вожаку.

Никто не мог точно сказать, насколько он силен. Если бы они вдруг открыли огонь и промахнулись, только разозлив его, все они вместе взятые не сошли бы ему даже за легкую закуску.

Капитан дежурного отряда пристально смотрел на него, напряженно произнеся:

— Господин Дуань, пожалуйста, отойдите назад.

Дуань Чи словно не замечал ничего вокруг, его взгляд скользнул мимо двух загораживавших его путь полицейских.

Ограждение из людей было плотным, и под этим углом сквозь щель можно было разглядеть лишь руку, сжимающую чашку. Он наблюдал, как эта рука неторопливо поднимается и опускается, понимая, что в такой обстановке кто-то совершенно невозмутимо попил воды, и в его глазах тут же промелькнул явный интерес.

У капитана затылок покрылся мурашками, и он повторил:

— Пожалуйста, отойдите.

В горле Дуань Чи зародился легкий, едва слышный смешок:

— Хм.

Но с места он так и не сдвинулся.

Цзин Си проглотил воду и тоже остался стоять на месте. Наблюдая за развитием ситуации, он мысленно обратился к Системе:

— Сила воли крепкая?

Система: «……»

Цзин Си: — На него нельзя повлиять?

Система: «……»

Цзин Си похвалил: — И впрямь молодец.

У Системы даже пропало желание плавать в слезах, она лишь судорожно сверилась со временем.

Тридцать четыре минуты.

С тех пор как она сопровождала Цзин Си в этот мир для выполнения задания, прошло всего тридцать четыре минуты.

Ее не просто накрывал кризис — ей хотелось немедленно зависнуть и перезагрузиться навсегда.

Цзин Си: — Подай голос, чего притворился немым?

Если бы в функцию самостоятельного обучения Системы входило сквернословие, она бы, пожалуй, не удержалась от отборного мата.

Она начала мысленно корить себя за то, что ее серийный номер — сорок четыре — оказался таким неблагополучным, раз ее угораздило вляпаться в подобное. Падкая на отчаяние, она спросила:

— Чего тебе?

Цзин Си: — Дай-ка оценку дяде нашего главного героя.

Система наконец разрыдалась:

— Да помолчи ты хоть минуту, дай мне прийти в себя.

Бизнес Финансовой группы Иньлэй раскинулся по всему Звездному Краю, и если с ее главой что-то случится, последствия затронут не только главного героя этой сюжетной ветки, но и затянут в водоворот самые разные силы. Если эта точка опоры рухнет, пойдет цепная реакция, похожая на эффект бабочки, и одному Богу известно, куда все это повернет.

Но разве легко удержать эту хрупкую конструкцию от краха?

При таком характере, как у Цзин Си, разве может Дуань Чи отделаться легким испугом, попав к нему в руки?

Система видела будущее исключительно в мрачных тонах и обреченно проговорила:

— Дуань Чи — это золотой палец главного героя, с ним ничего не должно случиться! Ты здесь, чтобы исправлять баги, а не развлекаться… — чем дальше она говорила, тем сильнее ей хотелось плать: — Цзин Си, поклянись, что ты будешь нормально чинить баги!

Цзин Си не испытывал ни малейшей жалости и уже собирался машинально бросить в ответ не обязательно.

Но, подумав о тех предыдущих Системах, которых он довел до увольнения, он решил пока не менять напарника так быстро и ответил:

— Я постараюсь.

Система: — Что теперь делать?

Цзин Си снова отпил воды:

— Сперва нужно посмотреть на его реакцию и отношение.

Дуань Чи никак не отреагировал и продолжал сверлить взглядом ту самую руку.

У капитана заходили желваки на скулах, и он уже собирался повторить требование в третий раз, как вдруг от входа раздался знакомый, бодрый голос — это появился начальник их отделения.

— Господин Дуань уже здесь…

Начальник заговорил, но, резко заметив картину противостояния, заглотил остальные слова.

На сегодня у него был назначен ужин с Дуань Чи.

Поскольку племянник Дуань Чи и двое других младших членов семьи собирались поступать в местный университет, Дуань Чи тоже должен был некоторое время пробыть здесь. Учитывая нестабильность иланов, любое происшествие неизбежно доставило бы хлопот полиции, поэтому Дуань Чи и договорился с ним о встрече. В тот момент они как раз разговаривали по телефону, когда начальнику поступило сообщение, что тревогу спровоцировали два илана. Дуань Чи оказался неподалеку и заглянул туда из любопытства, чтобы проверить, кто это, однако он никак не ожидал, что ситуация закрутится до такого.

Осторожно взглянув на Дуань Чи, начальник произнес:

— Генеральный директор Дуань…

Дуань Чи бросил на него взгляд, послушно отступил на полшага назад, после чего повернулся и спокойно зашагал к выходу.

Начальник пошел за ним следом. Услышав, как после выхода из комнаты браслет автоматически прекратил трезвонить, он не удержался и снова покосился на спутника — на этом невозмутимом лице невозможно было заметить и следа потери контроля.

Впрочем, положенные по протоколу процедуры никто не отменял.

Он отвел Дуань Чи в другую комнату, составлять компанию тем двум волкам.

Несколько полицейских проводили взглядом удаляющуюся фигуру Дуань Чи и дружно выдохнули.

Переглянувшись, они окружили пострадавшего так, будто перед ними был редчайший и ценнейший вид животных.

Два илана одновременно потеряли контроль над собой из-за одного человека — это был четвертый подобный случай за всю историю.

Между каждым из предыдущих инцидентов проходили десятки, а то и сотни лет, и никто из пострадавших тогда не выжил. Это был первый человек, которому удалось уцелеть.

И к тому же им заинтересовался сам Дуань Чи!

Кто знает, возможно, его кровь эффективна и против других иланов!

К тому же, он в одиночку одолел двоих волков!

Неужели… надежда на исцеление иланов, одна из десяти великих загадок Звездного Края, кроется именно в нем?

В этот миг им показалось, что этот парень буквально на вес золота. Заметив, что вода в его чашке подходит к концу, они поспешно подлили ему еще и лишь после этого мягко расспросили о событиях сегодняшнего дня.

Цзин Си изложил всё вкратце:

— Гулял по торговику, встретил двух волков, ну и подрались.

Все помолчали пару секунд, а затем переспросили:

— И всё?

Цзин Си послушно кивнул.

Полицейские поинтересовались:

— А как же ты победил?

Цзин Си изобразил крайнее недоумение:

— Сам не знаю. Просто думал, что надо выжить, вот и лупил куда попало. Не ожидал, что выиграю, наверное, это воля к жизни.

…Какая к черту воля к жизни.

Ты называешь «активной провокацией драки два на один» — волю к жизни?

Все смотрели на него со странным выражением лица. Находившийся среди них человек наконец не выдержал и с надеждой спросил:

— Могу я проверить твой генный уровень?

Человеческие гены ранжировались от F и выше, причем уровень А уже считался редкостью, а стоящий выше него уровень S и вовсе был единичным явлением.

Этот юноша в одиночку справился с двумя противниками, и мужчина подозревал, что у него могли произойти редкие генные мутации, вплоть до скачка до S-ранга. Мысль о том, что среди людей появится еще один гений S-ранга, заставила его взволнованно добавить:

— Не переживай, мы сохраним это в тайне.

Цзин Си невинно распахнул глаза и как раз в тот момент, когда мужчина собрался развить успех, ответил:

— Простите, нельзя.

Все: «……»

Цзин Си поинтересовался:

— Есть еще вопросы?

Остальные сглотнули застрявший в горле ком:

— Больше нет. Жди, пока приедут сотрудники научно-исследовательского института.

Вот это уже была слепая зона в знаниях Цзин Си.

Он вызвал искусственный интеллект:

— Как обычно поступают в таких случаях?

Система: — Обычно потерявших контроль иланов централизованно отправляют в научно-исследовательский институт. Там ежедневно отслеживают изменения их гормонального фона и психологического состояния, и выпускают только тогда, когда всё приходит в норму.

Цзин Си: — А пострадавший может быть против?

Система: — Здесь требуется трехстороннее соглашение между институтом, пострадавшим и иланами. Например, если ты не хочешь, чтобы иланы докучали тебе, институт берет на себя обязательство изолировать их и защищать твою конфиденциальность. Взамен ты должен будешь периодически сдавать институту немного крови. В таких условиях иланы склонны впадать в депрессию и быстро умирать, поэтому большинство пострадавших не выбирают полную изоляцию: кто-то из жалости, а кто-то потому, что Клан Небесных Волков баснословно богат, и они соглашаются из-за денег.

Цзин Си подумал, что неудивительно при таком высоком риске смертности — целых 90 процентов.

Хотя от них можно отделаться парой капель крови, у них всё равно остаются эмоциональные потребности.

В этом мире так сложно найти человека, который полюбит тебя по-настоящему. Будь они глупее, жили бы веселее, но у них высокий интеллект, они прекрасно видят искренность и фальшь окружающих. Со временем, не получая эмоционального отклика, они неизбежно впадают в депрессию.

Он поинтересовался:

— А те двое, что пытались слизать кровь, руководствовались скорее аппетитом, чем чувствами, с ними будет то же самое?

Система: — То был особый случай. Если вы больше не будете пересекаться, они должны прийти в норму с помощью медикаментов.

Тут она снова тяжело вздохнула:

— Главное — это Дуань Чи. Если он погибнет, проблем не оберешься.

Цзин Си мысленно припомнил состояние, в котором уходил Дуань Чи, и решил, что такой человек вот так запросто не умрет.

Впрочем, сегодня он уже наслушался жалобных всхлипываний Системы и не хотел доводить ее до нового ревела, поэтому лишь беспечно угукнул в ответ, терпеливо дожидаясь прибытия сотрудников института, вместе с которыми сменил место дислокации.

Узнав о его ситуации, сотрудники НИИ были готовы запереть его в сейф.

Толпа элитных специалистов обступила его, буквально светясь от предвкушения, и проводила на обследование.

Цзин Си заинтересовался:

— А если я не захочу сотрудничать?

— …… — у специалистов похолодело на душе. Смертельно боясь, что он говорит серьезно, они ответили: — Если вы не захотите сотрудничать, мы не можем принуждать вас. Но мы настоятельно рекомендуем пройти обследование: вдруг вы снова столкнетесь с другим иланом, и подобное повторится. Кроме того, уровень секретности ваших данных уже повышен до максимального, насчет этого можете не беспокоиться.

Цзин Си спросил это просто ради интереса. Услышав ответ, он кивнул, послушно прошел череду тестов, сдал пробирку крови и только после этого завел разговор об изоляции.

С теми двумя иланами всё было более-менее в порядке, институт займется их изоляцией. Что же до Дуань Чи… он ушел еще пока Цзин Си проходил обследование.

Научные сотрудники пояснили:

— Его гормональные показатели в норме, психологических проблем нет, он полностью соответствует критериям для выписки.

Впрочем, если бы в браслете Дуань Чи не сохранилась запись скачков гормонов за тот период, они бы решили, что всё это розыгрыш. Оставалось лишь признать, что генеральный директор Дуань полностью оправдывает свой статус. Сотрудник добавил: — У генерального директора Дуаня намечалось важное совещание, он сказал, что обсудит вопрос изоляции через несколько дней, и тогда мы с вами свяжемся. Не переживайте, за ним приглядывают наши коллеги, и до заключения соглашения мы не позволим генеральному директору Дуаню видеться с вами с глазу на глаз.

Цзин Си мысленно поставил шестерочку генеральному директору Дуаню.

Он только что лицом к лицу столкнулся с безумием двух иланов и сейчас находился в фазе острого неприятия всей этой расы.

Трюк этого парня позволял ему перевести дух и ослабить бдительность, а заодно давал самому Дуаню время остыть — просто идеальное решение.

Система углядела в этом надежду:

— Значит ли это, что на него не так-то просто повлиять, и в дальнейшем он не станет за тобой увиваться?

Цзин Си подумал, что судя по поведению Дуань Чи в полицейском участке, этот тип вряд ли из тех, кто легко сдается.

Он не стал портить Системе настроение и, покинув институт, нашел ресторан неподалеку, где не крутились иланы и который находился ближе к дому. Сделав заказ, он велел ей последить за активностью в сети. Узнав, что полиция моментально подчистила все видеозаписи, а Система проведет дополнительную зачистку, он удовлетворенно хмыкнул.

Хотя начало выдалось с небольшой турбулентностью, пока что проблемы были вполне решаемы.

Он переключился на главное:

— Выкладывай досье на это тело.

http://bllate.org/book/42023/5371422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода