Готовый перевод Bug Fixing in a Series / Исправление багов: Миссия в серии книжных миров: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Си открыл глаза, и его взору предстала торговая улица.

В отличие от высотных зданий современных мегаполисов, большинство строений здесь насчитывали всего по три-четыре этажа, стоило лишь поднять голову — и открывалось огромное пространство ярко-синего неба.

Прямо сейчас там, помимо излучающей свет звезды, висели ещё три небесных тела разного размера и цвета. Посмотрев на них пару мгновений, он мысленно поинтересовался в своём ментальном пространстве:

— Как называются эти штуковины? На них кто-нибудь живёт?

В голове царила абсолютная тишина.

— Завис? — Цзин Си отвёл взгляд и, заметив неподалёку окошко с уличной едой, перед которым выстроилась длинная очередь, неспешно направился туда, попутно успокаивая систему: — Не воспринимай всё так близко к сердцу, ты же всего лишь машина.

В ментальном пространстве тут же отреагировали:

— Разве у машины нет права на небольшую передышку? Машинам, между прочим, тоже бывает больно!

Цзин Си усмехнулся:

— Насколько сильно? Может, заменить тебе какую-нибудь деталь?

Система в его голове издала жалобный писк, после чего послушно и в мельчайших подробностях рассказала о тех трёх шарах, а затем быстренько отыскала информацию о здешней уличной еде, составив для него список рекомендаций от пользователей интернета — предельно сориентировавшись в обстановке.

Будучи полевой системой Управления, она много лет добросовестно трудилась, не имея ни единого отрицательного отзыва, и благодаря выдающимся результатам даже была переведена в недавно набравший популярность Отдел перемещения по книгам. Она рассчитывала встретить новый рассвет своего величия, но из-за какой-то аварии весь отдел рухнул.

Главный Бог исчез, все сюжетные линии сместились, баги росли как грибы после дождя, и на экране обратной связи в главном зале всё полыхало красным, а сигнализация орала так, что крышу могло сорвать.

Руководство немедленно прибыло на место для устранения неполадок и в зависимости от масштаба бедствия стало целенаправленно отправлять сотрудников исправлять баги. Недолго думая, они закинули Цзин Си в этот мир с наибольшим количеством ошибок.

Кто такой Цзин Си?

Он — исполнитель заданий S-класса из Отдела перерождения, только что получивший повышение до Главного Бога этого отдела. Новость заставила всю систему засыпать его цветами, поскольку сколько Цзин Си работал исполнителем, столько же бессменно удерживал первое место в номинации «Система, с которой меньше всего хочется сотрудничать».

Все надеялись, что после его повышения им удастся вырваться на свободу, но он вдруг взялся за старое.

Как только эта весть разлетелась повсюду, системы забили тревогу — никто не хотел браться за такую работу, так что в итоге пришлось тянуть жребий.

После первого же круга жеребьёвки сорок четвёртая одержала победу.

Не успела она толком опомниться, как руководство без малейших колебаний зашвырнуло её сюда.

Раз уж дошло до такого, оставалось лишь смириться с судьбой.

Приведя свои нервы в порядок и заметив, что Цзин Си, изучив список рекомендованных закусок в ментальном пространстве, больше не собирается ничего говорить, она сама подала голос:

— Мне сначала рассказать сюжетную линию или сперва познакомить вас с данными этого тела?

Цзин Си засунул руки в карманы, выглядя совершенно расслабленным:

— Не спеши.

Он продвигался вместе с очередью вперёд и спустя десять минут успешно купил их фирменное блюдо. Откусив кусочек, он решил, что вкус весьма неплох — отличное начало, — и с хорошим настроением спросил:

— Сколько здесь багов?

Система ответила:

— Тысяча сорок восемь штук.

Рука Цзин Си, державшая ложку, замерла:

— Мм?

Уловив интонацию в его голосе, система осторожно переспросила:

— Одно… тысяча сорок восемь штук.

Цзин Си молчал.

Мир огромен, и какими-то мелкими погрешностями в целом можно пренебречь; раз уж их зафиксировали, это наверняка ключевые узловые точки, и эта цифра в тысячу сорок восемь штук и правда впечатляла.

Он поинтересовался:

— И при таком количестве оно ещё не развалилось? Из-за того, что в Звёздном союзе территории огромные, а сюжетные линии длинные?

Система:

— Нет.

Цзин Си:

— А тогда?

Система стала ещё осторожнее:

— В остальных мирах всего по одной книге, а у нас здесь с… серия произведений.

Цзин Си:

— …

Система:

— Называются они соответственно: Как приручить волка, Скандалы вокруг известного киноактёра, Беглая пташка в золотой клетке, Вся правда о том отвергнутом наследнике богатой семьи…

— Ближе к делу, — прервал её Цзин Си. — Сколько линий?

Система:

— Шесть.

Цзин Си похвалил:

— Затейники вы знатные.

Система поначалу не поняла, комплимент это или оскорбление, и пояснила:

— Временные шкалы на самом деле пересекаются не так уж сильно, эта линия — самая первая.

Цзин Си:

— И сколько тел вы мне выдали?

Система с чувством вины ответила:

— Три… вроде бы.

Цзин Си обратил внимание на её неуверенную паузу:

— Что значит это «вроде бы»?

Голос системы стал ещё тише:

— У одного из них неизлечимая болезнь, он долго не протянет.

Цзин Си:

— Это можно считать разве что за полтела.

Как правило, для полевой работы используют какое-нибудь тело из самой сюжетной линии, и лишь в исключительных случаях разрешено применять собственную первоначальную оболочку.

Хотя данный случай и относился к числу особых, из-за чудовищных разрушений мир просто не выдержал бы появления дополнительных персонажей, поэтому приходилось пользоваться чужими телами. У всех подобных носителей была одна общая черта: находясь на грани гибели в своей линии судьбы, они заключали контракт с Управлением и жертвовали оболочку для нужд полевых сотрудников в обмен на шанс обрести новую жизнь.

Обычную «гибель» Цзин Си ещё мог как-то уладить, но смертельная болезнь — это действительно безвыходная ситуация.

Иными словами, ему предстояло разбираться с багами в шести сюжетных линиях, имея в распоряжении два с половиной тела.

Занятно.

Заметив, что он неторопливо ест и непонятно, злится ли, система решила объясниться снова:

— Вы не переживайте, тело, которым вы пользуетесь прямо сейчас, абсолютно здорово. Всё дело в том, что сроки поджимали, и мы смогли найти лишь тех, кто готов был отказаться от всего прежнего и при этом хоть как-то умудрялся быть связанным с персонажами сюжетной линии. Если позже подвернется что-то подходящее, мы организуем замену.

Цзин Си неопределённо хмыкнул и продолжил шагать по улице:

— Излагай первую сюжетную линию.

Система, уже всё подготовившая, немедленно доложила:

— Первая история — романтический веб-роман «Как приручить волка», он же «Принцесса и её дикий волчонок», «Танец на твоих вкусовых рецепторах», «Спасите, за мной увязался волк!»

Цзин Си выделил суть из этого вороха названий:

— Главные герои — оба люди?

Система:

— Главная героиня — человек, а главный герой — волк.

Цзин Си не удивился.

Это же мир Звёздного союза, столько планет вокруг, не мудрено встретить нелюдей.

Увидев, что он никак это не прокомментировал, система продолжила.

В старшей школе у героини был парень, из равной по положению семьи, они дружили с самого детства. После выпускных экзаменов оба хотели вывести отношения на новый уровень и обручиться, но отец девушки внезапно попал в аварию и впал в кому. Компания осталась без предводителя, и родственники тут же принялись алчно зариться на наследство.

Главная героиня обладала мягким характером снаружи, но твёрдым внутри, и чем сильнее было давление, тем жёстче она давала отпор, немедленно вступив в открытое противостояние с сородичами. Ее парень, считавший её нежной и уступчивой, вдруг осознал, что ошибался в расчётах. Растерявшись от такого поворота, он стал заигрывать с лучшей подругой героини и как раз попался с поличным за поцелуем.

За один единственный летний месяц семья, любовь и дружба рухнули разом. Избавившись от прежней мягкости и превратившись в холодную неприступную девушку, она с грузом тяжелейших ран перешагнула порог университета, где и встретила главного героя, приехавшего учиться в этот город.

В то же время подлец-бывший внезапно раскаялся и попытался всё вернуть. Опираясь на собственное влияние и положение в городе, он попытался заставить главного героя отступить, но в итоге сам был впечатан лицом в грязь и с позором ретировался. Ну а главные герои, преодолев череда испытаний, стали жить долго и счастливо.

Система:

— Вот такая краткая выжимка, всё безумно мило от начала и до конца!

Цзин Си сразу перешёл к главному:

— Где находится текущий баг?

Система:

— Отец героини ещё не попал в аварию, подлец ещё не крутит шашни с её подругой, они не только не расстались, но и вот-вот собираются обручиться — вам нужно придумать способ помешать этому.

Цзин Си без особой охоты произнёс:

— Сначала осмотрюсь, а там видно будет.

Система:

— …

Началось! Опять эта его дурацкая привычка!

За что все ненавидят Цзин Си?

А за то, что у него имелась собственная система ценностей и свод правил, из-за чего он постоянно шёл наперекор рекомендациям систем и пускался во все тяжкие. И хотя задания в конечном итоге всегда выполнялись успешно, сам процесс успевал довести систему до нервного срыва несколько раз.

Система вновь взяла себя в руки и смирилась:

— Ладно.

Добев последнюю порцию деликатеса, Цзин Си выбросил коробочку в урну:

— А с кем из персонажей истории я связан?

— С тем самым негодяем, — ответила система. — Вы — его сводный брат по отцовской линии.

Вспомнив о незавидной перспективе своего нынешнего тела «скоропостижно скончаться», Цзин Си поинтересовался:

— Выходит, в будущем я вляпаюсь в неприятности по его вине?

Система:

— Нет.

Выдержав секундную паузу, она сменила тон на виноватый:

— Вы умрёте. И тут придётся начать издалека — с расовой принадлежности главного героя.

Цзин Си:

— Слушаю.

— Главный герой принадлежит к Клану Небесных Волков, — пояснила система. — Представители Клана Небесных Волков способны принимать как человеческий облик, так и волчий. В звериной форме длина их тел достигает двадцати с лишним метров, а когти способны с лёгкостью разрывать те самые летающие машины в небе. В звёздном пространстве у них практически нет равных соперников, к счастью, нрав у них миролюбивый и дерутся они редко.

Она кашлянула:

— С вероятностью один на миллион у них случается врождённая мутация. После мутации их средняя боевая мощь возрастает на двадцать четыре процента, интеллект — на тридцать три процента… а риск гибели составляет девяносто процентов.

Иными словами, при всей своей чудовищной силе они могли умереть в любой момент.

Цзин Си спросил:

— Что именно идёт не так?

Система попыталась дать ему научное объяснение:

— В норме обонятельные и мозговые нервы волка соединены напрямую, но у этой мутировавшей разновидности задействована ещё и префронтальная кора. Когда они чувствуют определённый запах, дофамин, гормон голода и мелатонин начинают меняться одновременно: первые два взмывают до небес, а последний начинает бешено колебаться. И стоит им только уловить этот запах, как с огромной вероятностью развивается пожизненная зависимость.

Цзин Си усмехнулся:

— Что за «определённый запах»?

Система выразилась предельно лаконично:

— Кровь.

Цзин Си:

— Чужая сквадратная группа не подойдёт?

Система:

— Нет.

Цзин Си снова усмехнулся.

Если говорить совсем просто, эта горстка волков, стоило им только учуять заветный аромат, теряла голову и признавала отныне лишь одного-единственного человека. Если желаемого заполучить не удавалось, они впадали в депрессию, бесновались и уничтожали себя сами. Улыбнувшись, он поинтересовался:

— Дай угадаю: такую «предопределённую судьбой» настройку невозможно просто так тратить впустую, и главный герой тоже мутант?

Система:

— Да, мутировавших волков здесь называют иланами.

Цзин Си:

— И главная героиня добровольно служит ему ходячим пакетом с кровью?

Система:

— Чувства у иланов преобладают над голодом, одной капли крови хватает для счастья на целую неделю, к тому же у них существует кровный ультиматум — это своего рода предохранитель.

Мысленно Цзин Си отметил про себя, что затейники здесь те еще.

Клан Небесных Волков и без того был невероятно силён, а иланы и вовсе поднимали эту планку на новый уровень. И при этом столь грозные существа слепо предавались лишь одному-единственному человеку, доходя до того, что буквально не могли жить без него — неудивительно, что такие волчата вызывали умиление.

Переварив эту информацию, он вернулся к предыдущему вопросу:

— Так отчего же я умер?

Система на мгновение затихла, и её голос зазвучал неуверенно:

— Ну… иланов крайне мало, у них свой собственный круг общения, а главный герой учится с вами в одном университете. Во время каникул он приехал сюда, и его дружки от скуки увязались за… за ним.

Цзин Си тут же взял назад свои слова про «вызывающих умиление волчат» и понимающе протянул:

— Значит, я тоже чья-то «предопределённая судьба» для какого-то илана, и тот тип тогда слишком сильно возбудился и высосал меня досуха?

Система:…

— Нет, вас высосали досуха сразу два волка.

Цзин Си остановился, переваривая объем информации в этой фразе.

Система уже собиралась дать дальнейшие пояснения, как вдруг поблизости раздались два резких и пронзительных звонка.

Она глянула в ту сторону и мгновенно завопила от ужаса:

— Слева! Слева!

Услышав это, Цзин Си повернул голову и увидел у входа в небольшой магазинчик на обочине двух высоких парней.

На обоих красовались браслеты, и звук доносился именно оттуда. Однако они, казалось, вовсе его не слышали и в упор пялились прямо на него.

— Они специально созданы для иланов, чтобы отслеживать изменения их гормонального фона, и этот звонок — сигнал о том, что они почуяли особый запах! — система буквально завыла. — Бежим! Кровь этого твоего тела слишком уникальна, для них это бесплатный бизнес-ланч!

http://bllate.org/book/42023/5371420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода