Готовый перевод The Beautiful Trash Forced to Ascend / Трон для прекрасного тирана: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не был близко знаком с человеком перед ним, зная лишь, что тот является доверенным лицом Юнь Иня. Когда именно он стал доверенным лицом и каково было его прошлое, оставалось для него полнейшей загадкой.

Лу Чжун занимал шестое место в системе скрытой стражи клана Юнь. В этой системе всегда использовали числа в качестве кодовых имен, чтобы было удобнее узнавать друг друга в делах. Те, чьи номера были меньше, являлись ключевыми членами, и даже Му Кэ занимал лишь девятое. Так что этого человека можно было считать его начальником.

Эта фраза была сказаной обычным тоном, словно в светской беседе, но Лу Чжун долго не отвечал.

Впрочем, Му Кэ был наслышан о его холодности, поэтому продолжил сам:

— Ну тогда я пойду внутрь, у меня тоже есть дело к одному человеку.

Он сделал пару шагов вперед, но тут услышал, как человек позади него внезапно заговорил. Хриплый голос не выдавал никаких эмоций:

— Ты — Му Кэ, почему ты здесь?

Му Кэ на мгновение замер.

В какой-то момент ему почти показалось, что Лу Чжун знает о его задании. Однако в системе скрытой стражи поручения каждого были строго независимы. Его миссия являлась абсолютной тайной.

Он взял себя в руки.

— С чего бы мне здесь не быть? — с улыбкой произнес он. — Все мы служим нашему господину. Главный евнух Лу говорит загадками, я ничего не понимаю.

Лу Чжун промолчал.

Му Кэ наконец раззадорил его любопытство и уже собирался сказать еще пару слов, как тот резко поднял взгляд и быстрым шагом направился к выходу.

Му Кэ удивился:

— Эй?

Не успел он договорить, как фигура Лу Чжуна уже исчезла в дверном проеме. Му Кэ скривил губы в усмешке.

— И чего это он так понесся? — пробормотал он. — За ним же никто не гонится. Настоящий чудак.

Затем он покачал головой и направился прямиком вглубь здания.

***

С другой стороны, покинув Палату Дали, Лу Чжун сразу же вскочил в седло быстрой лошади.

Кто-то попытался его остановить, но, увидев предъявленную бирку, тут же поспешно отступил.

Ничто не преграждало ему путь, но он мчался все быстрее и быстрее. Холодные капли дождя били ему в лицо, отчего шрам казался еще более зловещим.

Ночная тишина окутывала всё вокруг. Всю дорогу он скакал без остановок, проехал через дворцовые ворота, соскочил с коня на месте для спешивания и быстро зашагал внутрь. Лишь заметив впереди ярко освещенный Дворец Чэнмин, он глубоко вздохнул и остановился.

Его пальцы побелели от напряжения, с силой сжав рукоять ножа на поясе, но приблизиться он не смел, лишь пристально вглядывался в происходящее у дверей.

В какой-то момент оттуда торопливо вышел слуга.

Лу Чжун тут же поднял взгляд.

— Разговор окончен, Ваше Величество собирается купаться, — тихо произнес старый евнух. — Живо готовьте горячую воду. Князь только что приказал: завтра утреннего доклада не будет, во второй половине дня Ваше Величество принимает гостей, подготовьте всё заранее.

Юная служанка ответила и удалилась.

Рука Лу Чжуна, сжимавшая нож, медленно разжалась, и лишь спустя долгие мгновения он выпустил из груди тяжелый вздох.

Он еще немного постоял, вглядываясь в здание, и только когда неподалеку послышался какой-то шум, развернулся и ушел.

Тем временем в комнате Ли Чжаои молча сидевший за столом отбрасывал тень на изящное лицо в мягком мерцании свечей.

Позади длинного стола Юнь Инь, подперев рукой голову, небрежно просматривал доклады.

Закончив с одной сточкой, он, даже не поднимая головы, сменил ее на другую:

— Разве Ваше Величество не собирался купаться? Время уже позднее, чего же вы не идете?

От этих слов сидевший неподалеку человек снова вздрогнул, словно испуганный птенец, и с трепетом поднял ресницы.

***

Полдня назад.

Холодное лезвие находилось буквально в дюйме от нежной кожи. Тело Ли Чжаои оцепенело, ресницы слегка подрагивали.

Он чувствовал, как бешено бьется его сердце — это была самая инстинктивная реакция нормального человека на угрозу смертельной опасности.

А позади него Юнь Инь хранил молчание.

Ему следовало бы сосредоточиться, но угол обзора был слишком необычным: он отчетливо видел нежную белизну шеи Ли Чжаои, его миниатюрные мягкие мочки ушей и загнутые ресницы.

Ли Чжаои никогда не защищался от него, проявляя такую послушную покорность, словно с рождения безгранично доверял ему. Именно поэтому во дворец ходили слухи, но все последние полмесяца Юнь Инь не придавал им никакого значения, ровно до сегодняшних неуместных шуток Чан Цзысюаня.

Теперь же в покорности Ли Чжаои стоило усомниться. Но даже если это была лишь видимость послушания, в сочетании с выдающейся внешностью и чистым темпераментом Ли Чжаои это оставляло куда более глубокое впечатление, чем простое удобство и беспроблемность.

Чан Цзысюань заметил это. Обладая тонким умом, он не только подшучивал над этим, но, возможно, и делал осторожное предостережение на будущее.

Взгляд Юнь Иня внезапно потемнел.

Ли Чжаои понятия не имел, о чем тот думает.

В тот миг, когда он увидел у своего горла меч, в его голове почти не осталось мыслей. Лишь теперь он наконец пришел в себя, но горло пересохло, и он неуверенно произнес:

— ...Юнь Инь?

Его голос заметно дрожал.

Человек за его спиной ничего не ответил. Ли Чжаои слышал его ровное дыхание и сильные удары сердца.

Внезапность происходящего превратила и без того тихую комнату в обитель мертвой тишины.

Подул ветер, пламя свечи качнулось, едва удерживая хрупкий круг света.

Ли Чжаои услышал легкий вздох позади себя.

Похожий на сожаление или, быть может... на жалость.

Жалость к обреченному.

Лезвие приблизилось.

Глаза Ли Чжаои широко распахнулись. Он смотрел на трепещущий огонек свечи вдалеке, его затуманенный слезами взгляд расплывался, а пальцы бессознательно ухватились за что-то. Скользнув взглядом в сторону, он понял, что это тот самый маленький портрет на столе, и инстинктивно разжал пальцы, страшно боясь помять бумагу от малейшего усилия.

Именно в этот момент меч у его горла замер.

Ли Чжаои услышал внезапно раздавшийся странный, двусмысленный вопрос:

— Ваше Величество так сильно любит этот рисунок?

Ли Чжаои не мог вымолвить ни слова.

Юнь Инь наклонился к нему, всматриваясь в его чистый лоб, дрожащие ресницы и потерявшие фокус от страха и слез глаза.

Спустя мгновение Ли Чжаои чуть заметно кивнул.

Затем он что-то тихо произнес, но голос был слишком тихим.

Юнь Инь опустил взгляд и переспросил:

— ...Никто никогда не рисовал моего портрета.

Царила абсолютная тишина.

Шея Ли Чжаои затекла окончательно. Он уставился в пустую точку перед собой, и время растянулось до бесконечности.

http://bllate.org/book/42022/5371284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Trash Forced to Ascend / Трон для прекрасного тирана / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода