Готовый перевод After Being Captured by Monsters, I Became Their Pet / Пленник монстров: Мой милый зверь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ожидавшие начала занятий ученики были до смерти напуганы. Сидевший за одной партой с Цзян Ханьфэном крепко вцепился в его одежду и нерешительно спросил:

— Мы… пойдем посмотрим?

Снаружи донесся топот быстрых шагов, и в класс вбежал запыхавшийся юноша, чтобы поделиться новостями с передовой:

— В переулке на Западной улице человека убили.

— Убили?!

Ученики запаниковали и в один голос закричали:

— Кто? Мужчина или женщина, мы его знаем?

Парень с трудом замахал руками:

— Да нет, кажется, какая-то студентка. Люди из Управления по Убийству Монстров тоже прибыли, место происшествия еще не успели оценить, если пойти прямо сейчас, то еще можно кое-что увидеть.

— Правда что ли, кто умер-то?

Из разных концов класса послышался галдеж. Потрясенный увиденным парень рухнул на свое место и обессиленно откинулся на спинку стула:

— Зачем мне вас обманывать? Руководство школы вовсю поддерживает порядок, учитель Юй там тоже.

Услышав имя Юй Цзиня, Цзян Ханьфэн словно обрел душевное спокойствие — он крепко сжал руку соседа по парте и кивнул:

— Мы тоже пойдем посмотрим.

Когда они прибыли на место, полиция уже подъехала. Территорию обнесли сигнальной лентой, а охранники через мегафоны отчитывали проходящих мимо учеников:

— Хватит зевать, все бегом обратно в классы! Зрелище слишком кровавое, смотреть не рекомендуется.

— Учитель Юй!

Цзян Ханьфэн окликнул мужчину в толпе и, заметив, что тот направляется к нему, посмотрел на него с надеждой, как на спасителя, после чего тихо осведомился:

— Это Монстр убил?

Юй Цзинь бросил взгляд на шумную толпу, нахмурился, кивнул и мягко предупредил:

— Возвращайтесь. Снаружи сейчас небезопасно.

Цзян Ханьфэн встревоженно скомкал в кулаке край одежды, услышав, как Юй Цзинь задал еще один вопрос:

— Ты только что…

Цзян Ханьфэн в замешательстве встретился взглядом с Юй Цзинем и увидел на его лице ласковую улыбку:

— Когда ты шел сюда, не видел, где Вэнь Ин?

— Вэнь Ин? — Цзян Ханьфэн недовольно покачал головой. — Сегодня утром я его не видел, в класс он, похоже, не приходил.

Юй Цзинь понимающе кивнул:

— Возвращайтесь. На днях не шатайтесь где попало по школе.

Цзян Ханьфэн мельком увидел, как полицейские погружают в машину носилки с накрытым белой тканью телом. В руке у одного из них был прозрачный вещественный мешок, в котором лежало испачканное кровью розовое любовное письмо.Кровавая картина заставила его невольно нахмуриться. Собираясь уйти, он заметил вдали ковыляющую фигуру и с недоумением сказал Юй Цзиню:

— Кажется, тот человек — Вэнь Ин. Почему он не возвращается в класс, а идет туда?

Вэнь Ин хромая направлялся к заброшенному учебному корпусу, и его поведение выглядело крайне необычно.

— Возвращайся в класс, а я пойду посмотрю, — бросил Юй Цзинь и поспешно ушел, догоняя бегом Вэнь Ина.

После расширения школы все ученики переехали на занятия в новый кампус, а старый учебный корпус превратился в заброшенную безлюдную зону, поэтому сюда мало кто заходил, и на снегу осталась лишь цепочка неглубоких следов.

Юй Цзинь последовал по следам в заброшенный корпус. Воздух в помещении был пропитан запахом гниения и сырости, и там он увидел знакомую фигуру.

— Мяу... — кошечка ласково терлась о руку Вэнь Ина, приоткрыв рот и слизывая лакомство с пальцев юноши.— Поешь досыта и посиди здесь, никуда не уходи, ладно? На улице очень холодно, выбежишь — насмерть замёрзнешь.

Вэнь Ин ласково погладил кошачью головку, а услышав позади шаги, полуприсел и обернулся.

— Учитель Юй? — На лице юноши застыло изумление. — Вы почему здесь?

На одежде Вэнь Ин осталась кошачья шерсть, которую он не успел смахнуть, а открытые участки кожи покраснели от ветра — вероятно, из-за того, что он долго хромал на улице. От старого учебного корпуса разило сыростью и тленом, и этот запах смешивался с присущим юноше солоноватым ароматом.

Юй Цзинь не стал ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Ты ведь пришёл сюда не только для того, чтобы кошек покормить?

— В каком смысле? — Вэнь Ин в недоумении склонил голову набок.

— Ты ведь только что был на месте преступления, верно?

На одежду Вэнь Ин упало несколько листьев гинкго, которые росли только у выхода из переулка. Похоже, он что-то осознал: поднял упавший лист и принялся рассеянно мять его в пальцах.

Юноша словно вмиг преобразился, в его голосе прозвучала доля небрежности — он совершенно не походил на того наивного паренька из вчерашней кондитерской.Юй Цзинь вспомнил тёплую плоть, к которой прикасался вчера, и тихо спросил:

— Прошлой ночью ты был там, а сегодня утром, когда кто-то умер, ты снова оказался там. Почему? Вернулся на место преступления, чтобы полюбоваться на собственный шедевр?

Вэнь Ин любопытно приподнял бровь, хромая подошёл к Юй Цзиню и с улыбкой ответил:

— Выходит, учитель подозревает меня? Вы считаете меня монстром, который убивает людей?

— Разве не так? — Юй Цзинь посмотрел на лицо юноши, которое почти прижималось к его собственному, и испытующе вгляделся в его глаза.

— Если учитель мне не верит, можете передать меня Управлению по Убийству Монстров. Или... — Вэнь Ин отступил на шаг, — можете следить за мной, пока настоящий убийца не совершит новое преступление.

Хрупсь — грохот —

Небо заволокло грозовыми тучами, и вдруг раздалась серия резких раскатов грома. Молния ударила в землю, разорвав гирлянду проводов и рассыпая искры слабого сияния. Снаружи полил проливной дождь. Хотя должно было быть солнечное утро, свинцово-чёрные тучи окрасили землю в мертвенно-зелёный оттенок, словно в одно мгновение вернулась ночь.

Видимость резко упала, мрачное выражение лица скрылось во тьме, и Вэнь Ин, глядя на Юй Цзиня, улыбнулся с загадочным подтекстом:

— Ой, а ведь стемнело.

Грохот —

Яростный удар грома перерубил провод прямо над головой Цзян Ханьфэна. Искры брызнули ему на макушку, опалив прядь волос.

— С чего это вдруг погода так испортилась? Пойдём скорее отсюда, — бормотал Цзян Ханьфэн, цепляясь за руку друга в поисках поддержки.

Друг почувствовал, что что-то не так, поднял голову, чтобы оглядеться, и вдруг широко распахнул глаза, потянув Цзян Ханьфэна за собой и палая на землю неподалёку.

Бултых —

Цзян Ханьфэн шлёпнулся лицом в грязь, вымазавшись грязной дождевой водой. Он нахмурился, собираясь спросить в чём дело, как вдруг искрящийся провод рухнул совсем рядом.

Шипение — ш-ш-ш —

Цзян Ханьфэн уставился на искрящийся провод с выражением человека, избегнувшего смерти, и обернулся к другу:

— Чуть не поседел, меня чуть током не убило, ты в пор...

Тёмные тучи закрыли бледную луну, страх, словно гигантская рука, крепко сжал горло кричащего существа. Тело Цзян Ханьфэна неудержимо дрожало, а в широко раскрытых глазах застыли отчаяние и ужас.

Друг, с которым он только что шёл рука об руку, был поднят в воздух: кто-то сжимал его шею. Его ноги беспомощно дёргались в пустоте, а из горла вырывались жалобные звуки сопротивления.

Монстр сжал шею парня и, приложив немного силы, с хрустом свернул её.

Безвольное тело друга рухнуло на землю, словно порванная тряпичная кукла. Его лицо исказили ужас и беспомощность, рот был широко разинут, но из него уже не доносилось ни звука.

Тело Цзян Ханьфэна окаменело от ужаса. Страх парализовал его мозг, заставив забыть о дыхании и мыслях, и лишил последнего шанса на спасение.

Вспышка молнии осветила небо, позволив Цзян Ханьфэну разглядеть лицо монстра.

Подросток пнул бесполезный труп, повернулся к съёжившемуся на земле и дрожащему Цзян Ханьфэну и озарил его улыбкой ангела смерти:

— Теперь твоя очередь.

...

В кромешной тьме учебного корпуса не было ни огонька. Заброшенное здание одиноко стояло под дождём, выглядя облезлым и разрушенным. Внезапно потемневшее небо лишило людей зрения, и шумные потоки дождевой воды, залетая через разбитые окна внутрь здания, заглушали слух монстра.

Юй Цзинь сжал кулаки. В скрытых от его глаз тёмных углах одно за другим появлялись чернильные щупальца, источающие чёрную дымку. Извиваясь своими гибкими телами, они бесшумно приближались к мужчине.

Щупальца толкались и спешили вперед, с молчаливого разрешения своего хозяина впитывая запах Юй Цзиня. Сначала они лишь хаотично кружили вокруг него в воздухе, пока одно из щупалец не выдержало и, действую крайне осторожно, не протянуло покрытую слизью присоску, обвивая талию мужчины.

Это щупальце крепко сжало Юй Цзиня, и остальные, заметив его успех, тоже робко прильнули к этой белоснежной коже.

Темнота скрывала происходящее, и всё внимание Юй Цзиня было приковано лишь к силуэту юноши, едва различимому во мраке.

Внезапно Юй Цзинь почувствовал странное ощущение: казалось, что-то обвилось вокруг его талии, а по шее пробежал леденящий холод. Что-то длинное и скользкое, похожее на змею, проскользнуло через воротник к груди и крепко сжало крошечный розовый бутон.

http://bllate.org/book/42019/5370898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода