Готовый переклад After Being Captured by Monsters, I Became Their Pet / Пленник монстров: Мой милый зверь: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ревёшь... Это ты! Опять ты!

Разглядев пришельца, Монстр яростно взмахнул щупальцами и в бешенстве прокричал:

— Я обязательно убью тебя!

Юй Цзинь ни во что не ставил поверженного противника, его правая рука уже наполнилась разрушительной энергией, чтобы отправить супостата на тот свет, но в самый ответственный момент что-то пошло не так.

Начав от правой руки, онемение разлилось по всему телу, в голове воцарился кромешный хаос, словно кто-то методично лупил его молотком по мозгам. Он потряс затуманенной головой, пытаясь применить боевую способность, но тело не слушалось — не получалось сдвинуться ни на йоту.

Что за чёрт?

Пока он замер на пару секунд, щупальца Монстра уже взметнулись перед самым его лицом. Огромная, покрытая липкой слизью мягкая плоть обрушилась прямо на живот, от мощного удара Юй Цзиня подбросило в воздух, после чего со всего маху впечатало в стену.

Бум!

Раздался оглушительный взрывной грохот, такой яростный, что в стене образовалась глубокая волынка. Юй Цзинь выплюнул кровь, кровь из рассеченной макушки залила глаза, в груди полыхало болью, казалось, рёбра были сломаны.

— Проклятье... Цветы ядовитые.

Цветы, заполнившие комнату, парализовали нервную систему, загнав Юй Цзиня в ловушку, подстроенную Монстром.

Он упрямо и изо всех сил пытался поползти к Сяо Вэню, но как ни старался, не мог выжать из себя ни крупицы энергии. Перед дрожащими глазами заплясали бесчисленные тени, заставляя Юй Цзиня отчаянно желать лишь одного — провалиться в долгий, беспробудный сон.

Его безвольное тело обмякло и рухнуло на пол. Сквозь пелену угасающего зрения он увидел, как Монстр занес толстые щупальца для новой атаки, и горько усмехнулся про себя:

— Не думал... что в конце концов умру вот так.

Похоже, им суждено погибнуть вместе с этим малышом. Как обидно, до чего же обидно.

Стоило только обрести свободу.

……

Шлёп!

Кто-то методично кромсал липкие щупальца на куски. Падая на землю, они продолжали судорожно извиваться, и этот назойливый шелест вывел палача из себя — тот взмахнул ногой и растоптал их в кашицу.

— Угомонись.

Боль.

Боль.

Больно-больно-больно-больно!

Монстр безумно вопил, от жутких мук его колотило в лихорадке.

Не надо.

Не руби меня.

Хозяин.

Больно.

Очень больно.

В ужасе Монстр забился в угол, со слезами на глазах глядя на своего мучителя.

— Тсс... Тише.

Вэнь Наньчжи ласково успокоил тварь, затем повернулся к мирно спящему Юй Цзиню и укоризненно бросил:

— Ты разбудишь старшего брата.

Хозяин.

Ошибся.

Я понял свою ошибку.

Пощади.

Сохрани мне жизнь.

Оставшимися двумя щупальцами Монстр умоляюще сложил жест, его опухшие глаза были залиты слезами, а из обрубков непрерывно фонтанировала синяя кровь, брызгая на землю и подпитывая цветы.

— Пощадить тебя?

Вэнь Наньчжи нахмурился и на мгновение задумался, а затем с улыбкой покачал головой:

— Нет. Ты посмел ослушаться приказа и причинил ему вред, как ты можешь жить после этого?

Верно?

Монстр в панике опустился на колени. Он издал дрожащий звук, но это не спасло его от смерти.

Хозяин.

Пощади.

Я понял ошибку.

Правда понял.

……

Глава 3. Забрать домой

В голове всё плыло, словно он угодил в калейдоскоп, Юй Цзинь отчаянно хотел провалиться в беспамятство, но шумная обстановка вернула ему крохи рассудка.

Вжжжик!

Воздух наполнился густым запахом крови, казалось, будто что-то живьём разорвали на части.

— Вот что бывает, когда не слушаешься.

У самого уха раздался совершенно незнакомый мужской голос, и Юй Цзинь недовольно нахмурился:

— Как шумно...

Вэнь Наньчжи с брезгливым видом стряхнул с рук синюю кровь, услышав стон, мгновенно обернулся и на цыпочках подбежал к Юй Цзиню, присев рядом на корточки.

Глядя на мужчину, чьё лицо залила кровь, Вэнь Наньчжи протянул руку и тыльной стороной ладони — там, где кожа оставалась чистой, — нежно стёр с лица Юй Цзиня кровавые потеки. Его голос звучал мягко и с бесконечным баловством:

— Прости, потревожил старшего брата.

Юй Цзинь лишь слегка нахмурился, а затем вновь потерял сознание.

Заметив, что кровь из рассеченной макушки Юй Цзиня течет всё сильнее, пока тыльная сторона его собственной ладони не окрасилась в ярко-алый цвет, Вэнь Наньчжи в растерянности широко распахнул глаза и беспомощно пробормотал:

— Как же так.

Ощущая, как чужая жизнь утекает по капле, Вэнь Наньчжи внезапно принял решение. Он наклонился и припал к мягким губам.

— Я не дам тебе умереть.

Стоило его губам коснуться холодеющих губ Юй Цзиня, как способность хлынула из точки контакта в каждый уголок тела. Рваные раны затягивались с невероятной скоростью и тут же покрывались корочкой, почти угасшее дыхание возобновилось, а щеки постепенно начали обретать краски.

— Братец... — тихонько позвал Вэнь Наньчжи. — Хватит спать, просыпайся.

Юй Цзиню послышалось, будто кто-то зовёт его. Как сильно ни хотелось разлепить веки, они словно намертво склеились суперклеем.

Вэнь Наньчжи перехватил его руку и, уловив улучшение жизненных показателей, наконец успокоился. Он снова наклонился, легко коснувшись губ Юй Цзиня невесомым поцелуем, а на его лице сияла радость долгожданной встречи:

— Скоро увидимся.

Способность залечивала поврежденные клетки, и тяжелоё еще мгновение назад тело быстро обрело легкость. Вскоре он уже мог свободно управлять своими движениями. Юй Цзинь медленно приоткрыл глаза, и первое, что он увидел, — это встревоженный взгляд Сяо Вэня.

— Братец! — Сяо Вэнь от волнения даже не смел дотронуться до него и сквозь слёзы пробормотал: — Я думал, братец больше не проснётся...

Они не погибли?

Юй Цзинь опешил. Рука сама потянулась нащупать затянувшиеся раны, а рёбра в груди оказались целёхоньки, так что же...

— Как погиб монстр? Ты меня спас?

— Монстр? Какой монстр?

Юй Цзинь встретился взглядом с покрасневшими глазами Сяо Вэня, но тот выглядел абсолютно озадаченным:

— Я просто вышел поискать братца... вдруг мне стало так страшно как спать захотелось... а когда проснулся, мы уже здесь... Братец, откуда у тебя такие страшные раны, пойдём скорее к врачу!

Лицо Сяо Вэня выражало обиду и детскую наивность, в уголках глаз еще блестели слёзы, не позволяя и тени сомнения закрасться в душу.

— Я в порядке.

Юй Цзинь отказался, придерживая пульсирующие виски. Он попытался вспомнить смутный голос, услышанный во время беспамятства, и понял, что их спас какой-то незнакомец, который, судя по всему, тоже был монстром.

Но зачем? Какая у него могла быть причина помогать ему?

Сяо Вэнь же не обращал внимания на такие мелочи. Он ухватил Юй Цзиня за руку и потянул к лестнице:

— Братцу нужен врач!

Глядя на этого упрямого малыша, ростом едва ли по плечо самому Юй Цзиню, который так упорно и настойчиво тянул его за руку, Юй Цзинь почувствовал, как в груди разливается тепло, и уголки его губ невольно дрогнули в улыбке, но тут же погасли.

Его лицо мгновенно окаменело, возвращая привычную холодность, и он произнес с абсолютной уверенностью:

— Вообще-то... ты ведь знаешь, что я монстр.

Это было сказано ровным, утвердительным тоном, без малейшего намека на сомнение.

Сяо Вэнь ошеломленно уставился на Юй Цзиня, его черные глаза испуганно заблестели, а от подступившей паники пальцы судорожно впились друг в друга, оставив глубокие следы.

— ...

Тишина. Мертвая, гробовая тишина воцарилась вокруг, казалось, даже дыхание замерло.

— Отвечай мне.

Потемнев лицом, потребовал ответа Юй Цзинь. Сяо Вэнь перестал теребить пальцы, посмотрел ему прямо в глаза и после долгой паузы утвердительно кивнул:

— Угу. Знаю.

Юй Цзинь не ожидал от Сяо Вэня такой честности — он-то думал, что тот хотя бы попытается поплакаться или прикинуться несчастным, чтобы замять тему. Такая прямота вызвала у него невольную улыбку, и он продолжил расспрос:

— Как ты догадался?

— Когда братец спас меня, — голос Сяо Вэня звучал тихо, как у провинившегося ребенка. — Я не был без сознания, я видел всё, как ты расправился с монстром, к тому же... у обычных людей не бывает такого ледяного тела.

У людей всегда есть свои способы отличать себе подобных от монстров, притворяющихся людьми, поэтому Юй Цзинь никогда ни к кому не прикасался.

Сяо Вэнь был исключением.

Юй Цзинь тихо усмехнулся и с любопытством спросил:

— Я монстр, и тот, кто убил твою маму, тоже монстр. Тебе не страшно?

— Это другое! — тут же запротестовал Сяо Вэнь. — Братец не похож на тех монстров, что убивают ни в чем не повинных людей. Ты спас меня, и теперь моя жизнь принадлежит тебе.

С этими словами он бережно взял Юй Цзиня за руку и с обидой в голосе произнес:

— У меня больше не осталось родных в этом мире, и кроме братца, я никому не верю.

http://bllate.org/book/42019/5370892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу