Готовый перевод After Being Captured by Monsters, I Became Their Pet / Пленник монстров: Мой милый зверь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзинь пристально смотрел на мальчика, пытаясь разглядеть хоть каплю фальши на этом невинном личике:

— В такой холод и еще ешь мороженое?

Сообразив, что собеседник не собирается с ним делиться, Сяо Вэнь обиженно вжался в себя и пробормотал себе под нос:

— На сердце тяжело, словно огнем горит. А от старшего брата исходит такой прохладный, приятный холодок, мне хотелось съесть чего-нибудь холодного, чтобы на душе тоже стало легко.

Юй Цзинь никогда легко не сближался с людьми, опасаясь, что кто-то заметит его необычную температуру тела. Он и представить не мог, что одно-единственное проявление мягкосердечия выдаст его тайну.

Он поднял руку, погладил мальчика по голове и намеренно смягчил голос:

— Как тебя зовут? Где твои родные?

При упоминании семьи у Сяо Вэня тут же покраснели глаза, он забросил мороженое, и крупные слезы градом посыпались из глаз:

— Меня зовут Сяо Вэнь, дома только мама... Мама она...

Сяо Вэнь всхлипывал, отвечая:

— Мама забирала меня из школы, по дороге домой мы встретили Монстра, и ее... ее съел Монстр...

Юй Цзинь вспомнил кровавые кости под ногами щупальцеподобного чудища — судя по всему, это останки матери мальчика.

— Господин Юй, зайдите, пожалуйста, на оформление.

Полицейский приоткрыл дверь комнаты для допросов, подзывая Юй Цзиня жестом, а заметив плачущего мальчика, с утешающей улыбкой вышел в коридор:

— Не переживайте, о ребенке мы позаботимся.

Юй Цзинь кивнул и широким шагом вошел в комнату для допросов.

Взгляд Сяо Вэня неотступно следовал за Юй Цзинем, и лишь когда старший брат скрылся из виду, мальчик мгновенно сбросил плаксивое выражение лица, лениво слизывая подтаявшее мороженое.

Неожиданно вбежавший полицейский схватил Сяо Вэня за руку с мороженым. Сяо Вэнь недовольно поднял голову, в его взгляде читалось полное недоумение.

Полицейский попытался отобрать у ребенка лакомство, напустил на лицо угодливую улыбку и заискивающе заговорил:

— Если объесться мороженого, животик заболеет, понимаешь? Хочешь, я угощу тебя пирожным?

— Проваливай.

На наивном детском личике проступило не по-детски зловещее выражение, в карих зрачках мелькнул алый отблеск, и волна ужаса пронзила сердце полицейского насквозь.

Его охвила беспричинная паника, страх заставил машинально разжать пальцы, и он, словно лишившись рассудительности, молча отступил в сторону.

Внутри комнаты для допросов Юй Цзинь изучал соглашение. Его рука с ручкой замерла, он на мгновение засомневался, а затем спросил:

— И что теперь будет с ним?

Как выжить человеческому ребенку, у которого не осталось родных?

Сидящий напротив полицейский задумался, тяжело вздохнул и ответил:

— Мы постараемся связаться с другими родственниками, но если совсем никак... в конце концов отправим в приют.

— В приют?

— Да, там много таких детей, оставшихся без крова из-за нападений Монстров. Заведующий устраивает их встречи с родителями, которые тоже потеряли детей, и если повезет, они быстро обретут новую семью.

А если не повезет — возможно, так и не выберутся оттуда до конца жизни.

Юй Цзинь бессознательно сжал кулаки, так и не поставив подпись. Заметив его тревогу, полицейский дал дельный совет:

— Если у господина есть такое намерение, вы можете подписать договор об опеке, он...

— Не нужно.

Юй Цзинь наконец вывел на бумаге свое имя и холодно ответил:

— Я не планировал заводить детей.

Скрип —

Дверь комнаты для допросов приоткрылась. Едва завидев Юй Цзиня, Сяо Вэнь расставил руки и бросился к нему, жалобно затянув:

— Дядя полицейский хотел отобрать мороженое, которое дал мне старший брат, он мне не нравится.

— Я... вовсе нет... — растерянно покраснев, засуетился полицейский, торопливо оправдываясь: — Я же переживал, что он в такой холод простудит живот!

Внезапное физическое сближение застало Юй Цзиня врасплох. Он поспешно оттолкнул мальчика и, делая вид, что ничего особенного не произошло, смахнул остатки растаявшего крема с уголка рта Сяо Вэня:

— Дядя полицейский желает тебе только добра, с сегодняшнего дня слушайся их, понял?

Уловив нотки отчуждения в голосе Юй Цзиня, Сяо Вэнь тут же сморщил нос, а уголки его глаз покраснели:

— Старший брат спас меня, и теперь снова бросишь меня?

— Брошу? — недоуменно переспросил Юй Цзинь. — С чего бы мне тебя бросать, мы ведь, кажется, видимся впервые.

В ту ночь, когда его мать заживо сожрал Монстр, этот ребенок при первой же встрече с незнакомым мужчиной фамильярно ухватился за его воротник и назвал старшим братом — смелости этому малышу было не занимать.

Однако Сяо Вэнь твердо ответил:

— Старший брат спас меня, ты хороший человек. Без тебя я бы давно умер, ты — моя семья!

Заметив упрямство мальчика, полицейский поспешил вмешаться:

— Нет-нет, малыш, у старшего брата свои дела, мы поможем тебе найти других родственников.

Сяо Вэнь разрыдался в голос, вцепившись в рукав Юй Цзиня и не давая ему уйти:

— У меня нет родных, их всех убил Монстр! Братик, не бросай меня, у-у-у...

Детский плач разносился по каждому уголку полицейского участка, Юй Цзинь слышал его, даже отойдя довольно далеко. И хотя оставлять мальчика на улице означало риск раскрыть свою истинную сущность, он предпочел бы пойти на этот риск, чем возиться с чужим ребенком — в конце концов, жить бок о бок с людьми было слишком хлопотно.

В салоне автобуса Юй Цзинь вытянул руку в окно, ловя падающие снежинки. Рубашка под плащом насквозь пропиталась кровью чудовища, липкая и отвратительная на ощупь.

Нужно вернуться и принять душ.

Автобус сильно трясло на ухабах, покачивание убаюкивало, словно возвращая в детство, и Юй Цзинь незаметно погрузился в сон, пока его не вырвал из дремоты резкий звонок телефона.

Ву-ву-ву...

— Алло.

Отвечая на звонок, Юй Цзинь все еще пребывал в полусне, но, расслышав слова собеседника, мгновенно протрезвел, а остатки дремы улетучились.

— Что ты сказал?

В трубке взволнованно голос полицейского:

— Сяо Вэнь пропал буквально на секунду! Мы проверили камеры наблюдения и выяснили, что он выбежал сам. Вы случайно не видели его по дороге?

Юй Цзинь машинально посмотрел вперед по ходу движения автобуса и с досадой ответил:

— Нет.

— Понятно. Простите, господин Юй, мы сделаем все возможное, чтобы отыскать Сяо Вэня, извините за беспокойство.

Сбросив вызов, Юй Цзинь потер нахмуренные брови и громко крикнул:

— На следующей выхожу!

Стоя на автобусной остановке, Юй Цзинь всматривался в темную дорогу. Только что он упустил последний автобус до дома, но когда отыщет беглеца, ему определенно придется с ним посчитаться.

Сжатый кулак исторг сгусток черной дымки, которая мгновенно ушла под землю и быстро расплылась вокруг, начиная сканировать окрестности в поисках ауры Сяо Вэня. Вскоре темная субстанция вернулась к Юй Цзиню. Он распахнул глаза, обладающие особым зрением, и уставился в ту сторону, откуда только что приехал.

— Вот оно что, значит, здесь.

* * *

Кап-кап...

В старом районе возвышался заброшенный недострой. Из-за глухого расположения людей здесь почти не бывало, на седьмом этаже уже давно прорвало трубу, и капли воды методично падали на бетон, выбивая глубокие лужи.

Рядом с одной из луж тянулся влажный волочащийся след, тянувшийся от лестничной клетки прямиком на крышу.

Юй Цзинь молча поднялся по следу. Чем выше он поднимался, тем отчетливее становились странные звуки.

Хлюп-хлюп...

Не доходя до верхнего этажа, Юй Цзинь остановился на ступеньках и, укрывшись за выступом, заглянул наверх — от увиденного у него волосы встали дыбом.

Верхний этаж недостроя кишел Монстрами. Стены поросли причудливыми фиолетовыми цветами, проросшими сквозь бетон. Тот самый щупальцевый монстр, который должен был исчезнуть, целехонький валялся прямо там, срывая щупальцами фиолетовые бутоны и отправляя их в пасть.

Хрусь-хрусь... Хлюп-хлюп...

Раздавался звук, похожий на хруст размозженных костей — так чудище пережевывало цветы. Юй Цзинь поморщился и перевел взгляд, заметив наконец знакомый силуэт у ног монстра. Это был пропавший Сяо Вэнь.

На теле мальчика виднелись ссадины от волочения, но крови почти не было — судя по всему, он просто потерял сознание от страха.

Чудище, увлеченное пожиранием цветов, не заметило чужака. Внезапно легкий ветерок шевельнув воздух, монстр почувствовал неладное, опустил голову и обнаружил, что его неприкоконовенный запас провизии куда-то подевался.

— Р-р-а-а! — взревело оно от ярости, поворачивая неповоротливую голову в поисках непрошеного гостя.

Юй Цзинь вытащил Сяо Вэня из лап монстра, с помощью способности слегка подлечил мальчика, а затем бережно прислонил его к стене. Сделав это, он выпрямился, повернулся к чудовищу, и в его глазах вспыхнула яростная жажда убийства.

— Жить надоело?

Раз уж посмел безнаказанно убивать людей прямо здесь, значит, этот тварь определенно решила свести счеты с жизнью.

http://bllate.org/book/42019/5370891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода