Готовый переклад I Am Innocent Empty Dream / Я невиновен: Любовный переполох: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как там парочка пидоров поживает? Надеюсь, бабы между собой сцепились, а эти два внучка сидят в сторонке и в ус не дуют? — У Мяньжань поспешил воспользоваться моментом и задал вопрос, пока друг не повесил трубку.

— Ой, да брось ты, видео скидывать не буду, боюсь, киберполиция ко мне в гости на чай забредет. Как-нибудь при встрече покажу со своего телефона, у меня сохранено. Но, молодой господин У, должен тебе сказать, как тебя вообще угораздило замутить с Чэнь Сяонанем? Да у него же эта игла — ну чисто швейная! — от всей души изумился приятель на том конце провода.

У Мяньжань услышал это, и лицо его залилось краской от стыда. Чувствуя за собой вину, он пробормотал:

— Да ладно тебе, ты же знаешь, мама свела. Вот и приходится скрипя сердце отдуваться.

После этих слов ему стало еще совестливее, появилось ощущение, что он и сам не так уж невиновен. Даже дома он то и дело озирался по сторонам, словно какой-то воришка, до смерти боясь, что Тань Бинь вдруг вынырнет из какого-нибудь угла и посмотрит на него взглядом, полным презрения к тупому идиоту.

Глава 2

В пять часов вечера У Мяньжань сел в машину Тань Биня.

Сегодняшнего клиента тоже подогнал влиятельный босс Тань.

Предыдущего — кстати, тоже.

Правда, предыдущего У Мяньжань благополучно запорол.

Каким бы авторитетным ни был влиятельный босс, с тем характером, который был у У Мяньжаня на данном этапе жизни, ему прямая дорога была только с сумой по миру ходить. В нем слишком сильно чувстивовались замашки избалованного мажора: о каком умении принимать гостей и общаться с людьми вообще шла речь? Стоило собеседнику хоть капельку проявить легкомыслие или неуважение, как этот приятель тут же переворачивал стол и уходил, оставляя остолбеневших людей хлопать глазами, а вместе с тем срывал и все деловое сотрудничество.

В тот же вечер кто-то нажаловался боссу Таню. Тань Бинь заявился прямо домой к У Мяньжаню, уперев руки в боки, несколько минут тяжело дышал, а затем, смахнув пот со лба, обратился к У Нищему, уже приготовившемуся падать на колени и молить о пощаде:

— Какого хрена тебе вообще надо? Ты что, и правда хочешь мать по миру пустить?

У Мяньжань неловко усмехнулся, не зная, что ответить.

Нынешний рынок переживал такие тяжелые времена, что даже такую железную леди, как его мать, загнали в угол; он же принял дела лишь ради спасения матери, когда делаху постиг закат и всякий норовил пнуть павшего тигра.

Что уж говорить о нем — втором поколении, отроду не державшем в руках реальный бизнес, — пинали даже его мать. Раньше мать Чэнь Сяонаня заискивающе улыбалась при виде его матери, а теперь посмотрите: ее матушку отчитывали прямо в лицо. Они с матерью докатились до того, что были вынуждены вести себя тише воды ниже травы. Но он-то каков! Влиятельный босс лично протянул ему руку помощи, вытащил из чужих лап спасительную пилюлю и отдал ему, а он ее взял и угробил. И после этого кто он, если не дурак?

Но в тот момент У Мяньжань действительно не смог совладать с эмоциями.

Тот человек ехидно бросил, что сын его матери — не более чем продажная шлюха, и У Мяньжань на секунду не выдержал этого удара.

Тань Бинь до сих пор не спал с ним, но У Мяньжань давно морально подготовился и был готов к тому, что его поимеют в задницу. Такова была суровая реальность, и раз он сам уже смирился с этим в душе, то с чего вдруг так взбесился от чужих насмешек? Всю обратную дорогу он только и делал, что занимался самоанализом.

Впрочем, хоть ума у него было маловато, имевшиеся мозги все же не служили лишь украшением головы. Поразмыслив, он пришел к выводу, что причиной его гнева стало открытое оскорбление в лицо. Собеседник отнесся к нему с пренебрежением и унизил, как какую-то игрушку, и это взбесило его.

Но неужели тот человек действительно смотрел на него свысока? Всякий, кто был в курсе, знал о слабости Тань Биня к мужчинам: на улице толпами околачивались те, кто пытался подольститься к Тань Биню через подарки, да все без толку, к тому же Тань Бинь уже несколько лет не заводил пару. И тут внезапно появляется У Мяньжань, ради которого Тань Бинь готов в лепешку расшибиться, лично решая все его проблемы. Сколько людей увивалось вокруг Тань Биня из-за этого, ровно столько же — чьи интересы пересекались с интересами У Мяньжаня — горели желанием сжить его со свету.

И У Мяньжань полностью оправдал ожидания, поведя себя точь-в-точь как безмозглый мажор.

Тот тип намеренно пытался его подставить, но даже если бы У Мяньжань попытался всё объяснить Тань Биню, у него бы язык не повернулся.

Как вообще объяснить такое? Заявить, что тот человек изначально пришел со злым умыслом, и пусть он даже предлагал сделку, но из-за сопутствующих унижений он, У Мяньжань, просто не захотел зарабатывать такие деньги?

Только послушайте этот бред!

Он сам вот-вот собирался пойти с матерью по миру, а всё еще нос воротит от унижений!

Любой на месте Тань Биня захотел бы оттуда вломить ему как следует.

У Мяньжаню и самому хотелось врезать себе по физиономии, но он принципиально не хотел оправдываться или искать себе отговорки. Он лишь виновато смотрел на Тань Биня до тех пор, пока тот не начал хвататься за голову от боли в висках. Видимо, окончательно отчаявшись с ним сладить, Тань Бинь протянул к нему руку и рявкнул:

— Иди сюда!

У Мяньжань подошел, и Тань Бинь крепко обнял его.

Объятия Тань Биня были сильными и источали сводящую с ума мужскую энергетику. У Мяньжань потерял голову, чуть не забыв про всякую гордость, и фраза «да возьми ты меня уже» так и рвалась с языка, как вдруг услышал усталый шепот Тань Биня прямо над ухом:

— В следующий раз я сам поведу тебя на переговоры. На первых порах буду сопровождать тебя в делах.

От этих слов у У Мяньжаня защипало в носу, все мысли о грехе моментально улетучились, и взрослый парень, напрягая извилины, выдал шутливую фразу:

— Это что же, дым из могилы предков моей матушки наконец-то повалил столбом?

Про отцовскую сторону лучше было и не вспоминать — если от могилы предков семьи У и шел дым, то исключительно ради его сводных младших братишек.

Шутка явно не удалась. Тань Бинь молча обнял его, тяжело вздохнул и в тот вечер так и не затащил У Мяньжаня в постель, просто уехав домой.

Если бы У Мяньжань не знал о недвусмысленных намерениях этого типа — ведь когда тот прижимал его к себе, в штанах у него отчетливо упирался твердый и огромный бугорок, — он бы точно решил, что этот мужчина к нему совершенно равнодушен.

Но раз уж влиятельный босс не спешил переходить к делу, поделать было нечего, оставалось лишь проводить его взглядом.

И вот, после той ночи, сегодня состоялся этот обед, куда влиятельный босс лично привел его вести дела.

Дело приняло совсем другой оборот, когда за него взялся сам босс. Нынешний клиент оказался куда солидарнее предыдущего: при встрече он вел себя предельно любезно, да и церемониться долго не стал — перекинувшись пара дежурных фраз, сразу перешел с У Мяньжанем к сути дела, заговорив о ценах.

Стоило им закончить обсуждение стоимости, как собеседник тут же произнес:

— Раз качество гарантировано, к цене у меня претензий нет. Давайте подпишем договор прямо сегодня. Вы ведь привезли его с собой, директор У?

У Мяньжань на месте лишился дарха речи. Неужели все так быстро?

Он совершенно не ожидал подобной прыти. Какой еще договор? О бумагах он даже не подумал.

Пока он стоял в растерянности, сидевший рядом мужчина тяжело вздохнул, взял принесенный с собой портфель, извлек оттуда папки с документами и протянул их противоположной стороне со словами:

— Вернулся с учебы и только и делал, что бил баклуши, нигде не работал. Если бы не необходимость принимать дела матери, он бы так и прослонялся всю жизнь, живя за чужой счет. Но парень он честный, без камня за пазухой, что попросишь — то и сделает. А что до моральных качеств и надежности в исполнении обещаний — тут никаких сомнений быть не может.

http://bllate.org/book/42018/5370821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу