Готовый переклад Forced CP with My Shotgun Bride / Вынужденный союз с женой по расчету: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев человека, который выглядел так, будто его только что обидели, Ци Ян немного растерялась.

Боль в щеке была вполне настоящей. Потирая нежную кожу в том месте, где её только что отпустили, Ци Ян со слезами на глазах пробормотала:

— Больно.

Инь Ли опустила голову, поправляя воротник, и небрежно бросила:

— Ты ещё знаешь, что такое боль.

Уловив в её тоне изрядную долю сарказма, Ци Ян присела на кровати, придерживая рукой щеку:

— Что случилось? Я... я что-то сделала?

Она прекрасно знала свои особенности: в первые мгновения после пробуждения она была особенно сонной и часто творила всякие нелепости.

Инь Ли медленно выдохнула застоявшийся воздух, мысленно уговаривая себя: с незнающих спроса нет, она сделала это не со зла.

— Ничего, вставай, тебя там кое-кто ищет.

Проследив за взглядом Инь Ли, устремлённым на распахнутую дверь спальни, Ци Ян разом протрезвела.

Она вскочила с кровати, как ошпаренная, подбежала и захлопнула дверь:

— Я... это... я просто вчера боялась помешать твоему отдыху и выключила будильник.

Инь Ли уже привела себя в порядок и теперь натягивала одело до подбородка:

— Угу.

Ци Ян почесала в затылке:

— Мне, наверное, нужно на работу, так что ты ещё отдохни.

С этими словами она выскользнула за дверь — видимо, собиралась умыться.

Инь Ли осталась сидеть в одиночестве, прислонившись к изголовью кровати и пытаясь прийти в себя.

С момента их с Ци Ян регистрации брака не прошло и полмесяца, но за эти две недели она испытала больше вольностей, чем за всю свою прошлую жизнь.

Боюсь, скоро придётся запасаться нитроглицерином. Ци Ян вечно выкидывала что-то такое, что превосходило все мыслимые пределы, и рано или поздно доведёт её до сердечного приступа.

Ци Ян со всех ног бросилась в ванные комнаты, чтобы почистить зубы и умыться.

Цяо Цяо неотступно следовала за ней по пятам:

— Янъян...

Ци Ян вытащила из стакана белую зубную щётку:

— Это моего мужа.

В стакане оставалась ещё одна, чёрная — судя по всему, ей вчера пользовалась Инь Ли.

Цяо Цяо какое-то время молча стояла рядом.

Выплюнув последнюю воду после полоскания и собирая волосы ободком, Ци Ян произнесла:

— Моя законная жена, с которой у нас зарегистрирован брак. Все вопросы потом — мы разве не спешим?

Получив вопрос, Цяо Цяо послушно ответила:

— Да, машина съёмочной группы скоро будет здесь.

Наклонившись над раковиной, Ци Ян больше ничего не стала говорить.

Сначала она не собиралась ничего рассказывать своему менеджеру, потому что в глубине души лелеяла робкую надежду. У них с Инь Ли не было нормального романа, предшествовавшего свадьбе, поэтому после её прибытия на съёмочную площадку они, несомненно, будут держаться порознь, занимаясь каждый своей работой и своей жизнью.

Если в будущем и возникнут какие-то редкие точки соприкосновения, то разве что на съёмках шоу, и Цяо Цяо ничего заподозрит.

Она никак не ожидала, что Цяо Цяо так быстро застукает их в одной постели.

Раз уж та всё увидела, скрываться и тем более юлить Ци Ян не собиралась — в этом не было никакой необходимости, а Цяо Цяо она доверяла.

Буквально через несколько минут раздался стук в дверь:

— Можно войти?

Инь Ли откашлялась:

— Входи.

На лице Ци Ян ещё блестели капли воды:

— Я переоденусь.

Инь Ли лежала на кровати, натянув одеяло прямо на голову:

— Угу, переодевайся, я не смотрю.

Взяв одежду, Ци Ян на секунду бросила взгляд на кровать.

Всё было именно так, как Инь Ли и сказала: та укуталась с головой и вовсе не собиралась подглядывать.

Сама Ци Ян поступила бы иначе: если бы Инь Ли переодевалась при ней, она бы наверняка бесстыдно и открыто пялилась.

Впрочем, даже если бы Инь Ли посмотрела, ничего страшного — они ведь уже женатые люди, рано или поздно придётся привыкнуть.

Ци Ян натянула на себя свободную футболку:

— Я ведь... я действительно ничего такого не сделала?

Проснувшись минуту назад, она увидела, как Инь Ли придерживает воротник, глядя на неё настороженным и решительным взглядом. Ци Ян интуитивно чувствовала: что-то было не так.

Голос Инь Ли донёсся из-под одеяла:

— А сама как думаешь?

Поправив футболку, Ци Ян принялась за штаны:

— Серьёзно, я сделала что-то неподобающее?

Инь Ли не спешила с ответом.

Застегнув молнию на брюках, Ци Ян уже мысленно приготовилась к тому, что ответа она не дождётся.

Но Инь Ли тихонько протянула:

— Угадай.

Глава 15

Даже усевшись в машину, направляющуюся на съёмочную площадку, Ци Ян так и не смогла вспомнить, что именно она натворила.

Неужели она распустила руки и оскорбила Инь Ли?

Прикинув так и эдак, она решила, что это вполне в её стиле — вполне могла выкинуть что-нибудь подобное.

Заметив, что её начальница погрузилась в глубокие раздумья, Цяо Цяо вскрыла упаковку с нарезанным хлебом:

— Янъян, съешь хоть что-нибудь, а то проголодаешься.

Завтрак, припасённый для Ци Ян, в итоге достался её жене, а самой Цяо Цяо предстояло работать весь день, так что оставаться голодной было нельзя.

Ци Ян очнулась от своих мыслей:

— А, ладно.

Усевшись рядом, Цяо Цяо откупорила бутылку молока и принялась нерешительно поглядывать на жующую Ци Ян.

Ци Ян бросила на неё косой взгляд:

— Есть что сказать — говори.

Цяо Цяо протянула ей молоко:

— Я ничего не скажу директору Ляну, клянусь, я буду хранить твой секрет.

Глядя на решительное лицо Цяо Цяо, готовую в эту самую секунду вступить в ряды партии, Ци Ян с улыбкой кивнула:

— Я тебе верю.

Цяо Цяо потрепала себя по макушке и больше расспрашивать не стала.

Она всего лишь ассистентка Ци Ян, и заслужить её доверие — огромная честь. О чём не положено спрашивать, о том лучше молчать, тем более что человек, с которым оказалась связана Ци Ян, явно был из тех, с кем шутки плохи.

Расправившись с едой, Ци Ян снова откинулась на спинку сиденья и погрузилась в раздумья.

В конце концов, флиртовали они и раньше, так что даже если она позволила себе лишнего во сне, Инь Ли вряд ли стала бы сердиться.

Но с другой стороны, Инь Ли просила её не спешить, а она в очередной раз нарушила это правило — разумеется, та разозлилась.

Покосившись на молчаливую спутницу, Цяо Цяо тихо спросила:

— Янъян, вы с... эм... вы поссорились?

Ей почему-то казалось, что Ци Ян сейчас похожа на брошенного хозяевами домашнего питомца — такая же печальная и потерянная.

Ци Ян покачала головой.

Мгновение спустя она вдруг вспомнила, что когда проснулась, дверь была открыта. Вряд ли Инь Ли сама встала с постели, открыла её, а потом вернулась под одеяло, значит...

В глазах Ци Ян мелькнула догадка:

— Цяо Цяо.

Цяо Цяо почувствовала неладное:

— М?

Ци Ян похлопала ресницами:

— Когда ты сегодня зашла меня будить... ты случайно...

Она не успела договорить, как Цяо Цяо с повинной головой выдала всё сама:

— Я не со зла! Я же не знала, что вы там... Если бы я хоть чуточку догадывалась, я бы точно постучала ещё раз!

Ци Ян недоумённо изогнула брови:

— Что мы там?

Цяо Цяо испуганно заглянула ей в лицо:

— Ну... вы же... то есть...

Помявшись с минуту, она вдруг подняла глаза:

— Ты что, не знаешь? Зачем тогда спрашивать?

Странно, неужели она помимо воли стала участницей их ролевых игр?

Ци Ян беспомощно вздохнула:

— Эх, я тогда ещё не проснулась, понятия не имею, что натворила. Кажется, я разозлила свою жену.

Цяо Цяо опешила:

— А?

Ци Ян продолжила допрос:

— Так что именно ты там увидела?

Цяо Цяо смущенно замялась.

Ци Ян слегка заволновалась:

— Да говори же скорее, а то моя жена потом со мной вообще разговаривать не станет, я...

— Вы занимались непристойностями! Твоя рука была под одеждой твоей жены, — собравшись с духом, выпалила Цяо Цяо всю правду.

Судя по поведению Ци Ян, она свою жену просто боготворила: перед уходом засыпала её тысячей наставлений — следить, чтобы та поела, никуда не уходить и ждать её окончания смены, да и вообще, похоже, слегка побаивалась.

Ци Ян не сразу переварила услышанное:

— Чего?

Цяо Цяо чувствовала, как её лицо заливает краска. Она же была ещё совсем юной девушкой, у которой даже парня не было — за что ей такие мучения?

Господи милосердный!

Заметив, что Цяо Цяо сгорает от стыда, Ци Ян благоразумно отвернулась и больше не стала выпытывать подробности.

Цяо Цяо сказала, что её рука оказалась под одеждой Инь Ли. А Инь Ли была в гостиничном халате, воротник которого держался исключительно на слабом пояске.

Значит... её рука в бессознательном состоянии залезла внутрь и непременно чего-то коснулась.

Ци Ян прижалась лбом к холодному стеклу автомобиля, мысленно посылая себе проклятия.

Она же тысячу раз напоминала себе не делать никаких вольностей перед Инь Ли, но кто бы мог подумать, что во сне она...

Вчера тот мужчина говорил, что приедет за Инь Ли в понедельник утром, то есть завтра. Уходя, она просила Инь Ли дождаться её возвращения со смены, чтобы вечером принести извинения.

Кстати говоря, кем был тот вчерашний мужчина?

Что такого произошло, что Инь Ли ходила хмурой и её даже привезли на съёмочную площадку?

Пока визажист накладывал макияж, Ци Ян прищурилась, послушно подстраиваясь под каждое движение кисти.

Едва мастер закончил с глазами, её телефон в руке зашелся в безумной вибрации и умолк лишь спустя долгое время.

Визажист отложил кисти в сторону:

— Готово, учитель Ци, можете открывать глаза.

Ци Ян подняла телефон и разблокировала экран.

Мать Инь Ли прислала ей длинную цепочку сообщений:

[Янъян, как вы с А-Ли? Всё в порядке?]

[Она вечно упрямится. Ты занята делами — это понятно, но она-то там занимается всякой ерундой. Если она не ездит с тобой, то как вы собираетесь строить отношения?]

[Я ей уже говорила: поменьше работы, побольше времени уделяй тебе.]

[Вчера я уговаривала её съездить к тебе, так она заартачилась. Послушай меня, у неё характер сложный, на словах одно, на уме другое, а уж когда она тебя видит, точно радуется.]

Находясь на макияже, Ци Ян старалась не двигаться, но взгляд её заметно потускнел.

На первый взгляд слова матери Инь Ли казались самыми заботливыми — всё ради блага молодых. Но если вдуматься, во всём этом чувствовался какой-то фальшивый подтекст.

И не только в этот раз: еще при прошлой встрече Ци Ян заметила, что при всей кажущейся теплоте в словах матери Инь Ли скрывалось нечто настораживающее.

Подумав с минуту, Ци Ян ответила:

— У нас всё хорошо, спасибо, мама, что переживаете.

Отправив сообщение, Ци Ян уставилась на экран, ожидая ответа.

— Ну и отлично, раз всё хорошо. Вы хоть и поженились в спешке, но чувства укрепляются постепенно. Мы с её отцом тоже так жили, и ничего, неплохо получается.

— У А-Ли куча вредных привычек, мы с детства её баловали, многого она делать не умеет — ты уж будь снисходительнее.

— Нравом она резковата, но если злится, то не со зла, не обязательно во всём ей потакать.

Глядя на строчки на экране, Ци Ян не могла понять, что именно она чувствует.

— Хорошо, мама, я побежала на работу, давайте в следующий раз спишемся.

— Ладно, работай.

http://bllate.org/book/42017/5370653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced CP with My Shotgun Bride / Вынужденный союз с женой по расчету / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу