Готовый перевод Forced CP with My Shotgun Bride / Вынужденный союз с женой по расчету: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уверенный в себе, хоть и с оттенком лести, голос раздался у входа.

— Ты взяла домовую книгу?

— Взяла.

— А удостоверение личности?

— Взяла.

— А фотографии?

— …

Ци Ян подхватила сумочку и, стоя перед суетящейся матерью, ответила:

— Всё, я всё взяла.

Глядя на дочь, которая стала даже чуть выше её самой, Ян Юнь протянула руку и потрепала её по макушке:

— Ты ведь собираешься замуж, как же быстро летит время.

Ци Ян не любила подобные сентиментальные сценки и брякнула невпопад:

— Поженились — сможем и развестись, чего ты так переживаешь.

Ян Юнь легко шлепнула Ци Ян по спине:

— Что ты говоришь такое, девочка моя?

Словно довольная тем, что удалось немного поёрничать, Ци Ян с сумочкой в руке направилась к выходу:

— Ладно, я пошла!

Ян Юнь последовала за ней до самой двери, на ходу наставляя:

— В обед все соберутся вместе, веди себя прилично, не создавай у чужих людей впечатления легкомысленной особы.

Ци Ян, не оборачиваясь, села в машину и подумала про себя: «Разве я могу этого не понимать?»

Если бы она не умела вовремя сдерживать свой характер, как родители Инь Ли могли бы ею заинтересоваться?

*

Полмесяца назад мать внезапно затащила Ци Ян на свидание вслепую.

Ей еще не исполнилось двадцати четырех, к тому же она работала в индустрии развлечений и никуда не спешила, поэтому согласилась составить матери компанию исключительно ради развлечения.

Кто бы мог подумать, что её потенциальным женихом окажется сама Инь Ли — глава Синхуань Энтертейнмент.

Синхуань Энтертейнмент была одной из ведущих медиакомпаний в сфере шоу-бизнеса, чья основная деятельность охватывала производство веб-сериалов, инвестиции в киноиндустрию, управление карьерой артистов, создание сетевых развлекательных шоу и многое другое.

Компания была основана самой Инь Ли, и за почти десять лет развития она завоевала поистине непоколебимые позиции.

Ци Ян была лишь рядовой актрисой, вращающейся в этой сфере, и, конечно же, прекрасно понимала, что значит имя Инь Ли. Она понятия не имела, какими связями воспользовались родители, чтобы отыскать человека такого уровня для её свидания вслепую.

Общаясь с Инь Ли, Ци Ян умерила свой нрав и изо всех сил старалась выглядеть послушной и рассудительной. Изначально она рассчитывала лишь произвести хорошее впечатление — мол, не срастется сделка, так останемся в хороших отношениях, и если в будущем госпожа Инь позволит ей урвать хоть малейшую крошку из тех ресурсов, что сыплются сквозь пальцы, она уже будет премного благодарна. Кто же мог предположить, что она приглянется родителям самой Инь Ли?

В душе Ци Ян испытывала глубокое потрясение: с какой стати она вообще пришлась по вкусу родителям такого человека?

Репутация у неё в кругах шоу-бизнеса и за его пределами была самой заурядной: если собрать всех её предполагаемых возлюбленных в одном месте, спокойно хватило бы на пять-шесть столов для маджонга, а компромата и черных скандалов накопилось столько, что хватило бы на целую книгу. Неужели родителям Инь Ли было совершенно всё равно?

За полмесяца они виделись с родителями Инь Ли дважды, и уже во вторую встречу ей вручили щедрый красный конверт.

Собственная позиция Инь Ли казалась довольно туманной. Сказать, что она горела желанием, нельзя — в общении с Ци Ян она всегда держалась холодно и немногословна; но сказать, что она была против, тоже нельзя — на любые предложения родителей она отвечала согласием, даже на заключение брака без предварительного нотариального заверения брачного договора о разделении имущества. А это означало, что после свадьбы ей придется отдать половину своего состояния.

Какое-то время Ци Ян искренне считала Инь Ли маменькиной дочкой, готовой беспрекословно подчиняться воле родителей.

Позже выяснилось, что это не так. Инь Ли начала сама пробивать себе дорогу и бороться за компанию еще до того, как ей исполнилось двадцать, а маменькины дочки на такое просто не способны.

В конце концов, раз Инь Ли не отказывалась, Ци Ян с радостью согласилась на замужество.

Инь Ли была гораздо богаче её, и не только это — она обладала весомым авторитетом в индустрии. Как ни посмотри, это была безубыточная сделка.

В худшем случае, если жизнь не задастся, они разоведутся, и она ничего не потеряет.

К тому же Инь Ли была невероятно хороша собой и ни в чем не уступала актрисам с экранов. И хотя она была немного старше, прекрасный уход позволял ей выглядеть так, будто до тридцати ей еще далеко.

Для Ци Ян брак сводился лишь к тому, чтобы дойти до загса и поставить штамп в паспорте, в остальном же она, казалось, ничего не вкладывала: ответный подарок для Инь Ли подготовили родители, а новое семейное гнездышко было заготовлено родителями Инь Ли заблаговременно.

Договорившись встретиться у входа в загс, Ци Ян сидела в машине и издалека разглядывала ожидавшую снаружи девушку.

На Инь Ли была повседневная одежда: поверх легкого пиджака надеты облегающие джинсы, подчеркивающие бесконечную длину ног, а распущенные длинные волосы частично скрывали половину лица, закрытого темными очниками.

Ци Ян попросила дядю-водителя посигналить, и Инь Ли, привлеченная звуком, подняла голову и посмотрела в их сторону.

Опустив стекло на пару сантиметров, Ци Ян знаком подманила её ближе.

Инь Ли достала из машины сумочку, заблокировала двери и неторопливо направилась к машине.

Водитель вышел наружу и остался ждать у автомобиля, а Ци Ян, открыв дверь, сразу перешла к делу:

— Мы еще не вошли внутрь, ты всё еще можешь передумать.

Инь Ли одной рукой сняла солнцезащитные очки и посмотрела на ту, что только что предложила ей отступить, искренним и глубоким взглядом.

Чувствуя себя под этим пристальным вниманием не в своей тарелке, Ци Ян принялась теребить пальцами край джинсов:

— Мы не стали заверять брачный договор, а ты намного богаче меня. После получения свидетельства о браке тебе от этого не будет никакой пользы.

Инь Ли лишь бесстрастно произнесла:

— Мм.

Ци Ян продолжила:

— Бизнес твоей семьи намного масштабнее дел моего отца, и с какой стороны ни посмотри — это я замахнулась на союз с тем, кто выше меня по положению. То, что твоим родителям я пришлась по душе — моя великая честь, но не позволяй их советам давить на тебя. Если ты сама этого не хочешь, мы можем не заходить внутрь.

Инь Ли расстегнула молнию сумочки, небрежно бросила туда солнцезащитные очки и извлекла на свет прозрачный пластиковый файл с документами.

Ци Ян слегка наклонила голову, заглядывая внутрь: самым заметным в файле был красный паспорт домовой книги, за которым следовала целая стопка исписанных бумаг.

Инь Ли вынула скрепленные листы бумаги и протянула их Ци Ян:

— Это подарок от моих родителей. Посмотри, если всё в порядке, можете подписать.

Ци Ян: ???

На обложке бумаги красовалась надпись: Договор дарения.

Ци Ян бегло пролистала документ, после чего тут же захлопнула его и вернула Инь Ли:

— Я не могу это взять.

Родители Инь Ли подарили ей несколько объектов недвижимости в самых разных уголках страны.

Инь Ли не стала принимать документ обратно, а вместо этого достала из сумочки ручку:

— Раз дают — бери, не скромничай.

Большой палец Ци Ян невольно загнул уголок последней страницы договора.

Инь Ли сняла колпачок с ручки:

— Если бы я не хотела, то вовсе бы не пришла. Не переживай.

Ци Ян покачала головой и выпалила то, что действительно у нее на душе:

— Мне всё время кажется, что здесь что-то не так. С чего это вы все так меня вознесли? Неужели после свадьбы от меня потребуют чего-то особенного? Например, немедленно бросить карьеру и рожать детей?

Инь Ли слегка нахмурилась.

Оказывается, все те красивые слова о её сомнениях перед вступлением в брак не имели ничего общего с реальными переживаниями о самом браке — эта девица просто боялась, как бы её саму не обидели.

Сообразив, что сказанное не слишком вяжется с созданным образом кроткой и благовоспитанной девушки, Ци Ян прикусила губу и произнесла:

— Прости, я не это имела в виду.

Инь Ли чуть заметно улыбнулась:

— Моя семья не занимается самодурством. Мы уважаем твою профессию и твое мнение. И даже если зайти с совершенно другой стороны — у тебя есть поддержка в лице твоих родителей, так что я вряд ли посмею тебя обидеть.

Опустив взгляд на лежащий в руках договор, Ци Ян тяжело вздохнула.

Выгода от замужества с Инь Ли сулила ей слишком многое, но разве бывает сыр бесплатным? Вся семья Инь Ли занималась бизнесом, её родители поднялись с нуля, да и сама она тоже — разве могли они просто так позволить ей забрать столь ценные ресурсы?

Впрочем, на дворе эпоха верховенства закона, и неужели кто-то сможет силой заставить взрослого человека делать то, чего он не хочет?

Инь Ли была права: в крайнем случае у нее оставались родители. Пускай дела отца велись не в таких масштабах, как у семьи Инь Ли, но они тоже принадлежали к числу влиятельных людей, и защитить её не составит никакого труда.

http://bllate.org/book/42017/5370638

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода