Готовый переклад The Fat Chirp Cultivates and Raises Cubs in the Wasteland / Птичка в пустошах: Кулинарная ферма и нежданное потомство: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тон был слегка возмущённым: В ту самую ночь все на базе только и говорили, что ты, капитан, покойник, и все утверждали это с таким видом, будто сами всё видели. Но мы-то не верили! На следующее утро, как только ворота открылись, мы пошли тебя искать и в конце концов нашли в пустоши тушу мутировавшего волка-вожака и белые перья на земле. Та зона — владения Снежной птицы, мы подумали, что тебя могла утащить она, и потому собрались искать тебя в птичьем гнезде.

Закончив говорить, он снова улыбнулся, крайне довольный: Когда те парни узнали, что капитан вернулся живым, их челюсти чуть не отвалились! А уж когда мы найдём доказательства их покушения, им точно не поздоровиться!

То, как Лю Циань это говорил, означало лишь одно: доказательства они ещё не нашли.

Ло Юй не находил это странным: они прибыли слишком недавно и в спешке, едва успели закрепиться на базе Юнъань, так что было вполне нормально, что им пока не потягаться с теми укоренившимися там типами.

Холан и Чэнь Линь ушли по делам, но скоро я сообщу им весть о том, что ты, капитан, очнулся, они наверняка будут очень рады, — произнес Джон, переводя взгляд на дверь палаты, в которой зияла огромная дыра, и с любопытством покосился на Ло Юя, осторожно спросив: — Капитан, твоя сила абилити выросла?

Стоило Джону заговорить об этом, как Лю Циань вспомнил о недавнем взрыве. Переведя взгляд с Ло Юя на закопчённую дыру, он не смог сдержать рвущегося наружу возбуждения в голосе:

Да уж, капитан, эту дыру разнёс ты! С каких пор ты стал таким сильным? Помнится, до прибытия на базу Юнъань тебе даже использовать Способность было невероятно трудно.

Ло Юй уставился на свою правую руку, из которой исторг Способность, а в его глазах мелькнуло некоторое недоумение: Я и сам не ожидал такого эффекта... Я невольно применил её во сне.

Что касалось его Способности, Ло Юй действительно кое-что скрывал от товарищей, но на сей раз он вовсе не лгал.

До прибытия на базу Юнъань его Способность была крайне нестабильной и в любой момент грозила разрушиться. Его признали неудачным образцом экспериментов, не представляющим особой ценности, иначе те люди не отпустили бы его так легко.

После Великого бедствия животные и растения мутировали, обретя чудовищную силу, и лишь люди были отвергнуты богиней судьбы — уже целое столетие они не могут добиться естественной эволюции.

Люди с большим трудом научились наделять человека сверхъестественными силами с помощью технологий, но их стоимость астрономически высока, а процент успеха ничтожно мал, поэтому каждый абилити бесценен для человечества.

На базе Юнъань мало кто знал, что у Ло Юя есть Способность. Ради собственной безопасности он и его бойцы никогда не афишировали это, да и в повседневной жизни он ею не пользовался.

Лишь сам Ло Юй знал, что за те полгода, что он провёл в Юнъане, его Способность стабилизировалась и постепенно обрела определённую мощь и разрушительную силу.

Опасаясь утечки вестей, он не рассказывал об этом даже товарищам.

Не из-за недоверия к ним, а потому, что сейчас они находились в уязвимом положении, и было невозможно предсказать, какими методами заговорщики станут выведывать информацию.

Утаивая всё от бойцов, он лишь хотел уберечь их от лишней опасности.

В тот день он увёл за собой Мутировавшего дикого волка-вожака во многом благодаря тому, что обладал Способностью и значительно улучшенным телосложением: даже пережив жестокий бой и потеряв массу сил наряду с другими, он всё ещё сохранял остатки энергии, чтобы бежать наперегонки с мутировавшим волком.

Он заранее решил: если Снежная птица так и не появится, он задействует всю свою Способность до конца. Пусть её не хватит, чтобы утащить вожака за собой на тот свет, но по крайней мере он нанесёт ему тяжёлые увечья.

В дикой природе, кишащей мутировавшими монстрами, ранение равносильно превращению в добычу. Если бы Ло Юй погиб, волк-вожак тоже протянул бы недолго.

Однако, судя по его прежней силе, он бы наверняка не смог нанести дверному полотну такие разрушения. Хотя эта дверь была деревянной, материалом служило Мутировавшее дерево, твёрдое по своей текстуре и едва ли уступающее железу.

К тому же он прекрасно помнил, что в тот момент вовсе не выкладывался на полную.

Сила его Способности, казалось, за одну ночь увеличилась вдвое.

Заметив, что Ло Юй погрузился в раздумья, Лю Циань с улыбкой попытался утешить его: Капитан, ты не переживай. Способности — штука непредсказуемая, тамошние эксперты до сих пор во всём до конца не разобрались, иначе они бы раньше не заявляли в один голос, что твоё пробуждение Способности провалилось.

Ло Юй кивнул, словно соглашаясь с мнением Лю Цианя.

Он не стал объяснять, что усиление его Способности, возможно, было связано с событиями той грозовой ночи — главным образом потому, что пережитое в ту ночь казалось слишком невероятным, и Ло Юю было трудно об этом говорить, да и не стоило.

Джон скрестил руки на груди: Это и хорошая новость, и плохая. В этом мире, если хочешь выжить, собственная сила, конечно, должна быть как можно выше, но если весть о том, что твоя Способность стабилизировалась, просочится наружу, Центральная база, боюсь, просто так от тебя не отстанет.

Услышав это, Лю Циань тоже нахмурился: Из-за того, что взрыв был слишком громким, а ищейки тех людей уже пару дней дежурят возле больницы и от них никак не избавиться, они наверняка слышали шум. Да и эта дверь... её будет трудновато выдать за что-то другое.

Больница — это вотчина Лоу Цюаня, а он хитрее, чем волос на голове, так что от него вряд ли удастся это скрыть, — встревоженно произнес Джон.

Джон и Лю Циань сильно переживали, но сам Ло Юй выглядел совершенно невозмутимым. Он спокойно произнес: Не нужно скрывать это от Лоу Цюаня. Напротив, я должен сообщить ему об этом в первую очередь.

Лю Циань не понял: Почему?

Потому что у нас с ним заключено соглашение, — ответил Ло Юй.

В это же время в кабинете Лоу Цюаня.

Слушая последние новости из больницы, Лоу Цюань загадочно улыбался.

Способность типа молнии действительно обладает необычайной мощью. Похоже, тогда я принял верное решение, рискнув приютить их.

В больничной палате Лю Циань и Джон услышали от Ло Юя, что в своё время база Юнъань осмелилась взять их к себе, рискуя навлечь на себя гнев людей с Центральной базы, лишь потому, что он пообещал Лоу Цюаню выполнить два условия.

Одно из них им уже озвучили раньше: он должен был стать наполовину подчинённым Лоу Цюаня и выполнять его поручения.

Что же до второго... Ло Юй боялся, что товарищи будут против, и потому молчал до последнего. Но теперь, когда всё зашло так далеко, ему пришлось заговорить.

Этим условием было его участие в исследованиях пробуждения Способностей, которые проводили исследователи под началом Лоу Цюаня.

Ныне технология изготовления реагентов пробуждения была монополизирована Центральной базой, и такие спутниковые базы, как Юнъань, даже близко не могли к ней подобраться. Что же до готовой продукции, то её едва хватало на саму Центральную базу — откуда уж ей взяться для них.

Изначально спутниковые базы существовали как защитные стены вокруг Центральной базы, и между ними царили отношения подчинения. Однако несколько десятилетий назад мутировавшие монстры внезапно стали реже нападать на человеческие поселения, внешняя угроза утихла, и человеческое общество постепенно вошло в мирное русло, после чего наружу начали проступать внутренние противоречия.

Общая сила Центральной базы была наибольшей, но влиятельные семьи, удерживающие власть, обладали примерно равными силами, и каждая жаждала заполучить высший пост. Поэтому борьба за власть и влияние была неизбежна, и все эти годы они поддерживали лишь хрупкое видимое спокойствие.

А что же спутниковые базы? Даже после отступления монстров они были вынуждены оставаться на своих местах: их уровень жизни не шлёт ни в какое сравнение с Центральной базой, развитие сдерживается, да к тому же им приходилось непрерывно снабжать Центральную базу ресурсами.

Людям со спутниковых баз было чрезвычайно трудно переселиться на Центральную базу, в то время как обитатели самой Центральной базы страдали манией величия и свысока смотрели на жителей окраин.

Противоречия копились годами, и их взрыв был лишь вопросом времени.

Ныне у каждой из спутниковых баз имелись мысли о независимости, однако, опасаясь устрашения со стороны Центральной базы, все они действовали лишь исподтишка.

Пять лет назад на свет появились реагенты пробуждения. Несмотря на низкий процент успешного пробуждения, стоило лишь добиться успеха, как один абилити мог противостоять сотне противников, да и справляться с мутировавшими монстрами становилось гораздо проще.

Кто же не позарится на такое сокровище?

Влияние семьи, создавшей реагент пробуждения, на Центральной базе мгновенно взлетело до небес — можно сказать, они возвысились над всеми остальными. Если бы не объединённое сопротивление остальных семей, Центральную базу, пожалуй, уже давно переименовали бы на их лад.

Однако полгода назад произошел несчастный случай, вынудивший эту семью поделиться технологией производства реагента с остальными кланами, благодаря чему на Центральной базе вновь воцарился хрупкий мир.

Среди прочих спутниковых баз Юнъань входила в тройку лидеров по общей силе, а её глава Лоу Цюань и вовсе отличался запредельными амбициями: все эти годы он, с одной стороны, водил хороводы с Центральной базой, а с другой — изо всех сил развивал базу Юнъань.

Личность Ло Юя была слишком щекотливой, и хотя он считался наполовину абилити, другие спутниковые базы, зарившиеся на него, боялись гнева Центральной базы и не смели его приютить.

Впрочем, Ло Юй и сам трезво оценивал ситуацию и не стал ехать на другие спутниковые базы в поисках неприятностей. Покинув Центральную базу, он направился прямиком в Юнъань, поскольку прекрасно знал нрав своего двоюродного брата, а также его амбиции и возможности.

Ради того чтобы взломать технологию реагентов пробуждения, Лоу Цюань непременно должен был оставить его у себя.

Глядя на выказавших удивление товарищей, выслушавших его рассказ, Ло Юй легко вздохнул и произнес: Ничего страшного. Хочешь чего-то добиться — будь готов чем-то пожертвовать.

Лю Циань и Джон прекрасно понимали эту истину, но на душе всё равно скребли кошки.

Джон спросил: Те эксперименты не навредят твоему здоровью, капитан?

Вспомнив просмотренные некогда ужастики, Лю Циань испуганно округлил глаза: Нас что, не будут резать ради исследований?

Ло Юй улыбнулся, пытаясь их успокоить: Всё не так страшно. Обычно это сводится к забору крови, расспросам о том, как проходило пробуждение моей Способности, сканированию какими-то странными аппаратами и фиксации изменений Способности вместе с исследователями. Я у них единственный подопытный, так что если они меня уморят, то сами же останутся в убытке.

И всё же, несмотря на его слова, лица Джона и Лю Цианя ничуть не прояснились.

Окруженные врагами, они были лишены возможности дать отпор и ради клочка земли, где можно было бы приклонить голову, были вынуждены соглашаться на условия Лоу Цюаня, сколь бы неразумными те ни казались.

Я пойду свяжусь с Холаном и Чэнь Линем, пусть возвращаются пораньше, — у Джона тяжело сжалось сердце, и он нашёл повод уйти, не желая показывать Ло Юю своё мрачное лицо.

В своё время они увязались за Ло Юем вопреки всему из благодарности за спасение жизней. Сам же Ло Юй чувствовал себя виноватым перед ними и изо всех сил старался защитить и отблагодарить их, именно поэтому он и согласился стать подопытным кроликом для Лоу Цюаня.

Самым паршивым было то, что сейчас они не могли сделать абсолютно ничего, кроме как бессильно злиться.

Лю Циань тоже благоразумно сменил тему и с улыбкой произнес: Капитан, ты так долго спал, наверное, проголодался? Как раз вовремя: я купил еды — жареную картофельную соломку, тушеного цыпленка с кусочками мяса и капустный суп. Хозяин лавки сказал, что картофель нового сорта, пахнет намного лучше старого, так что он задрал цену в два раза!

Проснувшись только что, Ло Юй на самом деле не испытывал особого аппетита — пока он был без сознания, врач ставил ему капельницы, восполнявшие необходимые организму питательные вещества, но не желая ставить товарищей в неловкое положение, он всё же произнес: Вы ведь тоже ещё не ели? Давайте вместе.

http://bllate.org/book/42016/5370400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу