Готовый перевод The Fat Chirp Cultivates and Raises Cubs in the Wasteland / Птичка в пустошах: Кулинарная ферма и нежданное потомство: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юй по-прежнему стоял неподвижно, в упор глядя на стремительно приближающегося мутировавшего волка.

Когда расстояние сократилось, мутировавший монстр соверсил мощный прыжок, взмыл в воздух и бросился на Ло Юя.

Ло Юй нахмурился, в его правой руке вспыхнул фиолетовый свет — он был готов действовать в любой момент.

Но раньше, чем мутировавший волк добрался до головы Ло Юя, сверху дождём хлынули белые перья!

Эти сияющие металлическим блеском перья безжалостно пронеслись мимо Ло Юя и вонзились в мутировавшего волка. После эволюции шкура зверя стала прочной, как панцирь, но глаза, нос и пасть по-прежнему оставались его уязвимыми местами.

Мутировавший волк в воздухе даже не успел среагировать и увернуться. Большинство перьев попали в него без всякого толка, словно щекотка, однако одно вонзилось прямо в правый глаз, и он собственными глазами увидел брызнувшую кровь.

— Ау! — с воплем мутировавший волк рухнул на землю, поднимая тучи пыли.

Сверху сзади послышился свист рассекаемого воздуха: даже не оборачиваясь, Ло Юй понял, что это Снежная птица пикирует в планирующем полёте.

Он привычным движением опустился на одно колено, максимально пригнувшись к земле, а затем уже не смог сдержать тяжёлую одышку, и его упирающиеся в землю руки забились в непрекращающейся дрожи.

Едва пережив ожесточенную схватку, а затем помчавшись вперед с ранением и одновременно отбиваясь от жадного хищника, даже он, будучи профессионально подготовленным военным, не мог долго выдерживать такие нагрузки.

Тот невозмутимый вид, что он сохранял до этого, был лишь личиной, призванной одурачить мутировавшего волка.

Когда сверху на него пала тень, ощущение подавляющего присутствия мощного мутировавшего монстра ударило прямо в душу Ло Юя. Воздушные потоки, поднятые Снежной птицей, взметнули песок и пыль, и в холодном ветре смешались запахи дикой птицы — от этого аромата у любого почуявшего его существа кровь стыла в жилах от первобытного страха.

И Ло Юй, и мутировавший волк в этот момент казались Снежной птице лишь жалкими букашками.

Ло Юй не знал, кого Снежная птица решит атаковать в первую очередь. Он не стал трусливо закрывать глаза, а приготовился воочию встретить приговор владыки судьбы.

Белоснежный силуэт возник в поле зрения Ло Юя. Проведённая ранее базами исследователей статистика по обитавшим в окрестностях крупным мутировавшим монстрам гласила, что размах крыльев этой белой Снежной птицы составлял около шести метров.

Некоторые исследователи даже утверждали, что эта Снежная птица находилась в расцвете сил и, возможно, еще продолжит расти.

Мутировавший волк ростом чуть более двух метров рядом со Снежной птицей выглядел не больше домашней шавки, не говоря уже о человеке, чьи габариты были куда скромнее.

Ранее мутировавший волк не только надеялся спастись бегством, но и пытался утащить с собой добычу — называть это простым заблуждением было бы явной лестью.

Не колеблясь ни секунды, Снежная птица вонзила когти в корчившегося от боли на земле мутировавшего волка и вновь взмахнула крыльями, взмывая в небеса.

Спустя несколько секунд, сопровождаемый звуком рвущейся плоти, предсмертный вопль мутировавшего волка резко оборвался.

Осколки мяса упали прямо перед Ло Юем, и хотя холодный ветер быстро развеял запах крови, он по-прежнему оставался жутко отчетливым.

Хрясь!

Тело мутировавшего волка вновь рухнуло с высоты на землю, вот только на этот расчлененное.

Расправившись с мутировавшим волком, Снежная птица не улетела. Птица закружила над головой Ло Юя, неведомо замышляя что-то.

Ло Юй поднялся на ноги. На этот раз пришёл его черед задрать голову.

Холодный ветер трепал одежду Ло Юя, раметая его растрёпанные пряди. Несколько волосков легли ему на уголки глаз, щекоча ресницы, словно уговоряя его сомкнуть веки.

Тем не менее, Ло Юй продолжал смотреть на Снежную птицу. Под тусклым небом белые перья хищника были обагрены алыми пятнами крови, холодно олицетворяя его мощь и жестокость.

Снежная птица заметила, что Ло Юй смотрит на него. Возможно, именно этого он и добивался, потому что в следующее мгновение он перестал кружить и снова стремительно пошел на пике в сторону Ло Юя.

Крючковатые когти схватили Ло Юя за талию, и, точно так же, как и с мутировавшим волком, птица унесла его ввысь.

Правда, на сей раз было одно отличие: Снежная птица не стала сразу разрывать Ло Юя на части. Задержавшись на мгновение в воздухе, птица развернулась и полетела к недалёким невысоким холмам — там находилось его гнездо.

От всех этих потрясений рана на груди Ло Юя, оставленная лапой мутировавшего волка, снова открылась. Она стала еще шире, кровь хлынула непрерывным потоком. Боль накатывала волна за волной, в глазах у него потемнело, голова безвольно поникла, и он потерял сознание.

Пролетев половину пути и почувствовав неладное с зажатым в когтях человеком, Снежная птица увеличила скорость полёта.

Наступила ночь, небо было чернильно-черным, лил проливной дождь.

Ло Юй приоткрыл глаза, сознание было туманным и спутанным. Всё его тело горело огнем, словно его жарили на углях, и даже дыхание обжигало жаром.

Его мозг, подобно заржавевшим шестеренкам, с трудом проворачивался, и лишь с опозданием до него дошло, что, судя по всему, у него поднялась температура.

Кожа на груди, разорванная волчьими когтями, вывернулась наружу, а из-за отсутствия своевременной медицинской помощи воспаление вызвало сильный жар.

Не выдержишь — значит, смерть.

Живя в Пустошах, Ло Юй с самого детства приготовился расстаться с жизнью в любой момент, поэтому он не испытывал ни отчаяния, ни скорби.

Он даже оптимистично подумал, что ему хотя бы повезло чуть больше, чем тому мутировавшему волку, и его смерть будет не столь жалкой.

Пока Ло Юй предавался этим сумбурным мыслям, он с трудом ощутил, как что-то карабкается на него. Вокруг царила кромешная тьма, к тому же из-за болезни перед глазами всё расплывалось, и он смог разглядеть лишь два бледно-зелёных огонька, возникших прямо перед ним.

Словно чьи-то глаза.

Прежде чем Ло Юй успел хоть о чем-то задуматься, несколько капель жидкости неожиданно упали на его иссохшие губы. Он рефлекторно приоткрыл рот, и по полости рта растекся сладковатый вкус — нечто совершенно неведомое ему прежде.

Инстинктивно Ло Юй приоткрыл губы, жаждая получить еще влаги: сильный жар иссушил слишком много воды в его организме.

Словно в ответ на его желания, сладкой жидкости становилось всё больше. Ло Юй жадно глотал её, полностью игнорируя густой запах крови.

То ли ему мерещилось, то ли наяву, но после того, как он осушил эту влагу, температура тела заметно упала, даже боль в ране на груди утихла — если не прислушиваться к ощущениям, можно было и вовсе о ней забыть.

Однако сознание Ло Юя не прояснилось, а напротив, погрузилось в какое-то иное, дурманящее марево, ставшее еще более туманным, чем прежде, так что способность мыслить почти полностью угасла.

Невыносимая волна жара взорвалась внутри его тела, а губ коснулось что-то мягкое. Сквозь пелену заббытья Ло Юй смутно расслышал чей-то прерывистый голос:

— Спасти тебя… и меня… можно?

Что можно? — хотел было спросить Ло Юй.

Но из горла с трудом вырвалось лишь едва слышное, тонкое, как писк комара, слово:

— Могу…

Следом за этим тело и сознание одновременно затянуло в бездонную пучину.

В этой пучине два планта среди алых цветов яростно сжигали и поглощали друг друга. Силы были равны, борьба шла наотмашь, и хотя прошло немало времени, ни одна из сторон не могла одержать верх — никто не желал уступать первым.

В конце концов лепестки облетели, земля усыпалась зеленью, а оба пламени лишились сил и, сплетясь воедино, провалились в сладкий сон.

Какая же он скотина!

Этот дождь прекратился лишь к самому рассвету. Ветер нагнал в пещеру сырость, принеся с собой прохладу.

Впрочем, двоим в пещере от этого вовсе не стало холодно. Гнездо из сухой травы оказалось достаточно мягким и глубоким: налетевший холодный ветер наполовину гасился его краями, а то, что всё же пробивалось внутрь, обладало столь ничтожной силой, что могло лишь слегка шевельнуть пару пуховых перьев на огромных крыльях, свесившихся с края гнезда.

Небо ещё не рассвело до конца, к тому же из-за пасмурной погоды света катастрофически не хватало, отчего в пещере по-прежнему царил полумрак, но появилась хоть какая-то видимость.

Белоснежные крылья служили им одеялом, защищая от ветра и света, и лишь у самого их края можно было мельком разглядеть открывавшуюся внутри картину.

Внутри травяного гнезда одежда Ло Юя была скомкана и отброшена в сторону, словно половая тряпка. Из-под вороха виднелась лишь макушка с короткими черными волосами, поверх которой лежали несколько мягких, тонких и длинных белых прядей, принадлежавших уже другому человеку.

Средняя часть тел была скрыта крыльями, а если опустить взгляд ниже — судя по тому, как лежали голени, Ло Юй, должно быть, лежал навзничь, в то время как беловолосый мужчина спал рядышком, прижавшись к нему вполоборота. Его изящно изогнутая голень беспечно закинулась на ноги партнера. Разница в оттенках кожи напоминала овсянку со сливками, только что смешанные в чашке.

Они сражались всю ночь и заснули совсем недавно, дыхание обоих было ровным и чуть тяжелым — оба, судя по всему, выбились из сил.

Вокруг стоял сложный букет запахов: смешанные ароматы самой Снежной птицы и человека, привкус крови с жутковатым сладковатым оттенком, свежесть сухой травы и едва уловимый, но не поддающийся приличному описанию дух близости.

Все невысокие холмы вместе с окружавшими их пустошами являлись вотчиной Снежной птицы, и ни один смертный или мутировавший монстр не осмеливался нарушить их покой, поэтому оба спали крепким сном аж до самого полудня.

Первым проснулся беловолосый мужчина. Его кожа бела настолько, что казалась светящейся изнутри, густые перьевые ресницы слегка затрепетали, и он медленно открыл глаза; в его бледных зелёных глазах всё еще таились растерянность и истома.

Он глубоко вздохнул и рефлекторно качнул головой, в результате чего щека скользнула по какому-то теплому телу.

Словно кто-то нажал на потайную кнопку, это знакомо-незнакомое прикосновение в мгновение ока пробудило его зависший мозг, и следом за ним, подобно извержению вулкана, хлынули воспоминания о вчерашнем дне.

Неподвластный контролю период гона; он сам, потерявший разум настолько, что в голове остался лишь первобытный инстинкт продолжения рода; разорванный в клочья дерзнувший вторгнуться на его территорию волк; утащенный в гнездо приглянувшийся мужчина; собственная кровь, скормленная бедняге; и то, как он полушутя-полусилой овладел им…

Сложные эмоции захлестнули его сердце, ему стало так стыдно, что захотелось закрыть лицо руками. Однако, стоило ему приподнять руку, как он обнаружил, что до сих пор обнимает человека за талию, причем в предельно интимной позе.

— …

Он и сам не мог на это смотреть и предпочел снова зажмуриться.

Мысленно он не удержался от того, чтобы отчитать самого себя: Тао Цю, о Тао Цю, мало того, что в этой жизни ты родился зверем, так еще и совершил поступок хуже звериного!

В этот момент Тао Цю предпочел бы вовсе не обретать воспоминания о своей прошлой человеческой жизни, а продолжать оставаться дикой птицей, незнакомой с моралью, потому что муки совести терзали его с невероятной силой.

Впрочем, тут же подумал он с другой стороны, останься он обычным мутировавшим монстром из мира Пустошей, какими были первые двадцать лет его жизни, он бы ни за что не стал спасать этого человека, и тот наверняка погиб бы в лапах мутировавшего волка.

В конце концов, он ведь буквально спас ему жизнь.

Тао Цю тяжело вздохнул.

Месяц назад, по мере того как к нему начали возвращаться воспоминания о прошлой жизни, его стали часто донимать подобные противоречивые мысли.

Вещи, которым нужно учиться и следовать человеку и птице, разительно отличались. Быть человеком означало обладать человечностью, жить среди чувств, законов и морали; быть же птицей — значило подчиняться велению сердца, где дикость и инстинкты брали верх над рассудком.

Именно поэтому, когда незадолго до этого он почувствовал приближение конца своего срока, природный инстинкт размножения подстегнул его организм войти в период гона — всё ради того, чтобы перед смертью оставить потомство. Однако из-за сохранившейся человеческой памяти он испытывал отвращение к подобному бесчувственному заведению потомства.

http://bllate.org/book/42016/5370394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода