Готовый переклад After Being Cursed by a Miao Boy / После укуса ядовитого червяка из Мяо: детеныш залива: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Се Ча был острым, как лезвие клинка, он не сводил глаз с Чунь Е.

Когда Чунь Е закончил свои быстрые записи и снова поднял голову, глаза Се Ча уже подернулись влажной дымкой — Любовный Гу терзал его нещадно.

Казалось, еще мгновение, и он поползет к нему, моля о пощаде.

Уголки губ Чунь Е слегка приподнялись в победной усмешке. Он поманил Се Ча пальцем, небрежно, словно играл с каким-то червем Гу:

— Если сдашься сейчас…

Сдаться?

В словаре Се Ча не было таких слов!

Тем более сдаваться этому сопляку — такое исключено в принципе!

В глазах Се Ча мелькнула отчаянная решимость.

В следующую секунду он с размаху ударился лбом о край гроба.

Рука Чунь Е, крутившая кисть, замерла.

Ого.

Когда Се Ча медленно пришел в себя, то увидел белые марлевые полог, свисающие с потолочных балок. Он часто заморгал, осознал происходящее и быстро сел.

Воспоминания о вчерашнем пари нахлынули на него, завершаясь картиной удара о гроб.

Однако этот извращенный Повелитель Мяо не вышвырнул его прочь, а позволил проспать в гробу всю ночь — это удивило Се Ча.

Он взглянул на свои руки: синий яд на тыльной стороне ладони исчез.

Уголки его губ поползли вверх: он выиграл пари!

Вспомнив, что, хотя этот яд нейтрализован, остался еще более коварный Любовный Гу, Се Ча ловко выбрался из гроба.

Выйдя из спальни, он увидел напротив деревянное окно, под которым лежало татами с маленьким столиком из красного дерева.

Чунь Е сидел, прислонившись спиной к окну, и читал книгу. Услышав шаги, он поднял голову и, подперев подбородок, лениво улыбнулся:

— Позволю себе напомнить вам, старший молодой господин, что заставлять других убирать за собой труп — крайне неэтично.

Се Ча прислонился к дверному косяку и насмешливо прищурился:

— Ты лучше скажи, выиграл я в этом споре или нет!

Чунь Е промолчал.

Наконец-то этот сопляк загнан в угол!

В глазах Се Ча промелькнуло торжество. Он подошел и сел напротив за маленький столик, приняв вид уверенного в себе переговорщика:

— Повелитель Мяо, ты ведь тоже не хочешь, чтобы Любовный Гу активировался?

— Кто сказал? — Чунь Е смотрел на него, и на его лице блуждала полуулыбка. — После вчерашнего пари я понял, что ты — отличный образец для исследований…

Се Ча: «!»

Этот парень что, не понимает, что произойдет, когда Любовный Гу проснется?

Се Ча с презрением взглянул на него:

— У тебя совсем нет принципов?

Чунь Е рассмеялся и неторопливо произнес:

— Если старший молодой господин готов скорее проломить себе голову, лишь бы не приближаться ко мне, о чем мне еще беспокоиться?

Се Ча: «…»

Ему было нечего ответить. Он выхватил книгу из рук Чунь Е и увидел, что это древний манускрипт об исследовании Любовного Гу. Се Ча тут же, под предлогом одолжить почитать, силой утащил её домой.

Это всего лишь Любовный Гу, не обязательно же умолять этого сопляка об исцелении, возможно, его можно одолеть с помощью денег.

Когда он спустился с горы и добрался до дома бабушки, небо только начало светлеть. Едва переступив порог, он столкнулся с бабушкой, выходящей из дальней комнаты.

Се Ча тут же протянул ей руку:

— Я ведь не обманул бабушку, правда?

Баушка взяла его руку и внимательно осмотрела. В её старческих глазах читались шок и волнение:

— Ча Ча, яд правда исчез?

Она вертела его ладонь, изучая её, но даже видя собственными глазами, не могла поверить в происходящее:

— Повелитель Мяо помог тебе исцелиться?

Не дожидаясь ответа, бабушка бросилась к стоявшей на полке глиняной статуэтке, сложила руки в молитвенном жесте и вновь преисполнилась благоговения:

— Повелитель Мяо защитил тебя!

Се Ча: «…»

Он потрогал лоб под челкой — там было твердое место, и даже не глядя в зеркало, можно было понять, что там набилась шишка.

Се Ча подумал: этот яд он победил своими силами, и с этим Повелителем Мяо это никак не связано!

Вернувшись в спальню, Се Ча лег на кровать и принят читать древний манускрипт. Сначала он не питал больших надежд, но, перевернув страницу, внезапно сел.

В книге было сказано, что существует нечто под названием Призрачная Бабочка, способное нейтрализовать яды, и эти Призрачные Бабочки обитают в глубине леса.

Се Ча тут же применил свою денежную магию: за одну пойманную Призрачную Бабочку он пообещал награду в десять тысяч. Благодаря щедрому вознаграждению он быстро собрал отряд из нескольких десятков человек и отправился в путь.

Отряд возглавил мужчина средних лет из поселения, которого все молодые люди называли дядя Ню — отличный охотник.

Дядя Ню, неся на спине бамбуковую корзину, шел рядом с Се Ча и осторожно заметил:

— Призрачную Бабочку найти нелегко, я сам лишь однажды видел её в лесу в детстве. Если мы не найдем её…

Се Ча понял, к чему он клонит, и старший молодой господин легко пообещал:

— Если не найдем, всё равно заплачу как за полный день — 800.

800 за день — в их деревне это был очень высокий заработок! Дядя Ню довольно хмыкнул, расплывшись в добродушной улыбке, и протянул Се Ча небольшой матерчатый мешочек:

— Чем глубже в лес, тем больше там змей. Возьми, на всякий случай.

Се Ча взял мешочек и почувствовал резкий запах. Дядя Ню объяснил, что внутри негашеная известь.

— Змеи боятся этого. Если встретишь их, рассыпь вокруг себя круг, и они не посмеют подойти.

Се Ча кивнул. Едва он убрал мешочек в карман, как из кустов послышался шорох — что-то стремительно неслось на них.

Се Ча посмотрел на кусты слева:

— Слева кто-то есть.

Дядя Ню взглянул направо:

— Справа тоже!

— Впереди змеи!

— И позади тоже!

Се Ча: «!»

Селяне один за другим достали свое снаряжение. Они всю жизнь охотились в лесу и собирали грибы, поэтому обладали огромным опытом в борьбе со змеями: известь, реальгар и щипцы для змей — всё было при них.

Шипение, доносящееся со всех сторон, становилось всё громче. Се Ча огляделся: семь или восемь черных змей показались из кустов, то и дело высовывая свои раздвоенные языки.

http://bllate.org/book/42015/5370200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу