Готовый перевод My Lord, the Grand Minister's Wife is a Man! / Спасите! Жена главы Далисы — мужчина: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, вы пришли к предварительному выводу, что Чжан Сань затаил злобу на Цзы Фан из-за того, что она перекрыла ему денежный поток, а когда в очередной раз пришел требовать денег, возник спор, и он в порыве гнева убил её? — задумчиво произнес Мэн Фэйе.

— В семье Чжан так много людей. Если местом преступления действительно был их дом, то остальные члены семьи никак не могли остаться в стороне. Выходит, они могли покрывать Чжан Саня или даже помогать ему избавляться от тела… — Сюй Вэньлань после этих слов на мгновение погрузился в раздумья.

— Доставь всех членов семьи Чжан в Министерство юстиции, будешь помогать помощнику министра на допросах. А тем временем тщательно проверь, с кем у Цзы Фан за последние годы были близкие отношения, не было ли у неё тайных связей с кем-то из мужчин, — спокойно распорядился Сюй Вэньлань, обращаясь к Лин Му.

Когда Лин Му ушел, Мэн Фэйе спросил Сюй Вэньланя:

— Ты считаешь, что Чжан Сань не обязательно убийца?

— Чжан Сань слишком жаден. С чего бы ему убивать свою золотую жилу, если не припекло? К тому же, если бы он не получил денег, разве он успокоился бы так просто? Боюсь, за этим делом скрывается что-то еще, — терпеливо объяснил Сюй Вэньлань.

— У героев мысли сходятся, я того же мнения. Супруг, не мог бы ты отвезти меня на то место, где нашли тело Цзы Фан? Если я не ошибаюсь, настоящее место преступления должно быть где-то неподалеку, — Мэн Фэйе придвинулся к Сюй Вэньланю и прошептал. Если бы Цзы Фан действительно убил Чжан Сань, дело не было бы таким сложным. Но у него было предчувствие, что всё куда запутаннее.

Сюй Вэньлань, выслушав его, пристально посмотрел на него, затем уголки его губ приподнялись, и он негромко произнес:

— Пойдем.

Стоя на берегу реки, где было найдено тело, Мэн Фэйе спросил:

— Тело выловили именно здесь?

— Рыбак, пришедший на утреннюю ловлю, зацепил крючком её одежду. Думал, поймал крупную рыбу, а вытащил труп. Натерпелся страху, — невозмутимо ответил Сюй Вэньлань.

— Здесь часто бывают люди? — поинтересовался Мэн Фэйе.

— Место глухое. Кроме рыбаков, днем сюда почти никто не заглядывает, не говоря уже о глубокой ночи, — терпеливо ответил Сюй Вэньлань.

— Судя по наряду Цзы Фан в день гибели, она явно приложила усилия, чтобы выглядеть красиво. Женщина прихорашивается ради того, кто ей мил. Похоже, в тот день она собиралась на встречу со своим возлюбленным, — после недолгих размышлений сказал Мэн Фэйе.

— Пройдемся здесь, может, найдем что-то новое, — Сюй Вэньлань похлопал его по плечу.

Они немного побродили по окрестностям и действительно сделали открытие. В густой роще недалеко от берега обнаружилась неприметная, ветхая хижина.

Неизвестно почему, но Мэн Фэйе интуитивно почувствовал, что именно здесь Цзы Фан встречалась со своим избранником. Он обменялся взглядом с Сюй Вэньланем, и они направились к хижине.

Сюй Вэньлань толкнул дверь. Мэн Фэйе огляделся. Внутри было так тесно, что едва помещалась кровать. Хотя кроватью это назвать было сложно: лишь несколько досок и циновка, брошенные поверх толстого слоя соломы, да плотное одеяло сверху.

Постель была слегка смята — следы пребывания здесь людей были очевидны. Стало ясно: это место для тайных встреч влюбленных.

Мэн Фэйе жестом остановил Сюй Вэньланя и принялся внимательно осматривать лежанку. Он обнаружил несколько волосков и другие мелкие следы, подтверждающие, что совсем недавно здесь кто-то предавался ласкам.

Сюй Вэньлань, наблюдавший из-за спины, слегка нахмурился. Заметив его реакцию, Мэн Фэйе спокойно и серьезно произнес:

— Похоже, здесь недавно предавались утехам, только вот нельзя с уверенностью сказать, были ли это Цзы Фан и её возлюбленный.

Жаль, что в эту эпоху нет современных точных приборов, иначе он мог бы собрать улики и провести анализ, чтобы вычислить подозреваемого.

Он уже хотел подняться, как заметил на соломе под одеялом что-то зеленое. Приподняв край, он увидел изумрудную серьгу, одиноко лежавшую там.

Серьга показалась ему до боли знакомой. Вспомнив осмотр тела Цзы Фан, он понял: в её правом ухе была точно такая же, а левое — пустовало.

Мэн Фэйе поднялся и протянул украшение Сюй Вэньланю:

— Теперь можно с уверенностью сказать: это место встреч Цзы Фан с тем мужчиной. Хижина, должно быть, была заброшена, но они её облюбовали и кое-как обустроили для уединения.

Сюй Вэньлань взял серьгу, кивнул и указал на солому в изножье кровати:

— Смотри, солома здесь сильно примята и разбросана, видны следы борьбы. Скорее всего, она отчаянно сопротивлялась, когда её душили.

— Ты только представь: секунду назад они были близки, а в следующую — он хладнокровно её задушил. Что же между ними произошло? — Мэн Фэйе с тяжелым сердцем посмотрел на Сюй Вэньланя.

— Это мы узнаем лишь у него самого… — многозначительно ответил Сюй Вэньлань.

Мэн Фэйе погрузился в раздумья. Видимо, Цзы Фан никому не рассказывала об этом человеке, иначе при первичном допросе хозяйка борделя обязательно бы упомянула о нем.

Но в этом людском море, без современных методов следствия, где искать убийцу? Честно говоря, окажись он на месте Сюй Вэньланя, он бы не знал, с чего начать. Сможет ли он вообще дальше быть полезен?

Видя смятение и тревогу на лице Мэн Фэйе, Сюй Вэньлань похлопал его по плечу и мягко утешил:

— Ты уже очень помог мне, подсказал немало идей. Небо всё видит: раз человек совершил преступление, рано или поздно он выдаст себя. Дальше за дело возьмутся Далисы и Министерство юстиции. Поверь мне, мы обязательно найдем убийцу и восстановим справедливость.

Слова Сюй Вэньланя немного успокоили Мэн Фэйе. Он ответил:

— Нужно поторопиться. Цзы Фан перед смертью расцарапала убийцу, но раны заживают быстро. Если пройдет много времени, эта улика может исчезнуть.

— Поехали в Министерство юстиции. Лин Му как раз допрашивает семью Чжан, возможно, мы найдем новые ниточки. — Сказав это, Сюй Вэньлань совершенно естественно взял Мэн Фэйе за руку и направился к выходу.

Мэн Фэйе, ведомый Сюй Вэньланем, опешил и мысленно вздохнул: нет, ну неужели он так просто взял меня за руку? Двое взрослых мужчин держатся за руки, разве ему самому не кажется это странным?!

http://bllate.org/book/42014/5369720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода