Готовый перевод The Popular Mermaid's Lucky Charm / Счастливая русалка: Любимец всех миров: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я считаю, что это невозможно, — Му Цючэнь развел руками. — Мне кажется, Шан Сюйчжоu и Чжэн Сяолин сошлись скорее по принуждению, возможно, их к этому вынудили.

Он, великий и могущественный молодой господин Шан из Тяньфэн Интернэшнл, и кто же мог его принудить? — Гу Фэйжань так перевозбудился, что его голос взлетел на целую октаву.

Му Цючэнь поспешно принялся вновь его успокаивать: он опустил ладонь на макушку Гу Фэйжаня и со смиренным выражением лица ласково потрепал того по волосам:

— Давай посмотрим, что будет дальше. На самом деле ты и сам всё это понимаешь, просто злишься и стараешься не думать об этом.

— ...

Гу Фэйжань ничего не ответил и не отстранился, и Му Цючэнь воспользовался моментом, чтобы еще несколько раз взъерошить его волосы. Ах, волосы Фэйжаня такие мягкие, к ним так приятно прикасаться! Му Цючэнь увлеченно гладил его снова и снова, за его спиной распускались один за другим прелестные цветочки, окружающий пейзаж окрасился в нежно-розовые тона, а душа исцелилась от всех ран.

Эй, нагладился уже? — Гу Фэйжань бросил на него убийственный косой взгляд и без колебаний наступил Му Цючэню на ногу. Стоило ему приложить усилие, как вопль Му Цючэня огласил всю квартиру.

Беспокойное состояние Ло Чуаня передалось и Гу Фэйжаню, сделав его крайне раздражительным. Боясь, что Ло Чуань что-то заметит, он двадцать четыре часа в сутки играл на публику, притворяясь простодушным и невинным младшим братцем, который ни о чем не догадывается. Му Цючэнь же, не имея других забот, каждый день прибегал к нему на роль домашнего советника, то и дело принимался вместе с ним разбирать успехи Ло Чуаня и Шана Сюйчжоу, а заодно критиковать пиар-заявления Чжэн Сяолин. Его было невозможно прогнать, он прилип к его дому, словно пластырь с собачьим клейем.

В таком тумане прошло еще два дня. Му Цючэнь отправился на съемки рекламного ролика, а Гу Фэйжань остался дома учить сценарий. Ровно в девять утра, когда солнце светило ярче всего, один за другим раздались убийственные телефонные звонки от Ло Чуаня.

Гу Фэйжань имел привычку не заглядывать в телефон во время зубрежки сценария, но, услышав особую мелодию звонка Ло Чуаня, он бросил листы бумаги и бросился из гостиной в спальню. Едва вызов соединился, на том конце провода посчастливелся радостный голос Ло Чуаня:

— Фэйжань, ты видел заголовки?

— Еще нет, учу сценарий, — в недоумении ответил Гу Фэйжань. — А что такое?

— Учить сценарий — это хорошо, — голос Ло Чуаня звучал еще веселее. — Учи как следует. Главные новости сегодняшнего дня — о тех самых покровителях Чжэн Сяолин. В горячих тесках настоящий взрыв! Зайди сейчас на Вейбо, там повсюду одни сплетни.

— А? — Гу Фэйжань от удивления даже растерялся. — Тогда я сначала гляну, сбрасываю вызов.

Попрощавшись друг с другом, Гу Фэйжань торопливо открыл Вейбо. Возможно, новость была слишком оглушительной, и приложение немного зависло, так что ему пришлось несколько раз созерцать белый экран, прежде чем удалось пробиться внутрь.

И правда, на первом месте в трендах снова красовался Чжэн Сяолин, а название темы оказалось весьма интригующим: Те далекие годы: Чжэн Сяолин и его благодетели.

Гу Фэйжань кликнул на тему, и, как и говорил Ло Чуань, сплетен оказалось столько, что их было не пережевать. Он отбросил сценарий в сторону и принялся прокручивать ленту сверху донизу: чего там только не писали.

Твой дед навеки твой дед:

Я же говорил, что эта продажная шлюха Чжэн Сяолин ни играть, ни петь не умеет. Раз он смог забраться так высоко, тут явно не обошлось без парочки богатых покровителей. Потрудились на славу, папики! Спустя столько лет наконец-то вышли из тени на свет, аплодисменты.

Гу Фэйжань не удержался и рассмеялся, молча зайдя со своего фейкового аккаунта, чтобы поставить этому дедушке лайк.

Прочитать всё от корки до корки было невозможно, но он бегло просмотрел основные моменты, так что можно сказать, проглотил всю порцию сплетен целиком. Мнения на Вейбо разделились. У Чжэн Сяолин и раньше было много антифанатов, а теперь народ и вовсе разошелся так, что без плевков душу было не отвести. Некоторые поклонники Гу Фэйжаня и вовсе засучили рукава и пошли в бой: накопленный за последние дни гнев наконец-то нашел законный выход.

Остальная масса — зеваки, не сведущие в деталях, — в один голос заявляли, что эта белая лилия — редкостное создание тысячелетия, и они знатно расширили свой кругозор. Горстка жалких истинных фанатов Чжэн Сяолин... впрочем, антифанатов у него всегда было полно, а теперь они и вовсе массово отписывались, превращаясь в хейтеров. Те крохи преданных поклонников, что еще оставались, жались друг к другу в страхе, пытаясь подать голос в защиту своего кумира, но не могли противостоять новостным разоблачениям с картинками и текстом, и вскоре их робкие голоса были заглушены насмешками и травлей со стороны широких масс.

Гу Фэйжань недоумевал: сейчас яростнее всех с Чжэн Сяолин грызся именно он. Разразился такой грандиозный скандал, и многие подозревали, что это дело рук некого тайного кукловода, но он-то все эти дни был занят зубрежкой сценария, а в свободные минуты переживал из-за Ло Чуаня или препирался с Му Цючэнем — когда ему было выискивать эти грязные секреты, чтобы нанести Чжэн Сяолин сокрушительный удар?

Ничего не понимая, он еще раз пролистал Вейбо: помимо упомянутых выше тем, везде только и говорили, что о предстоящих съемках новой дорамы Цари и полководцы. Рассвирепевшая общественность в один голос требовала заменить этого выскочку третьего сорта Чжэн Сяолин и вернуть первоначального исполнителя главной роли — Гу Фэйжаня.

Так или иначе, общественное мнение на Вейбо, еще до вмешательства их пиар-службы, полностью качнулось в сторону Гу Фэйжаня, что, безусловно, было радостным явлением.

Снова зазвонил телефон, и Гу Фэйжань, проведя пальцем по экрану, принял вызов:

— Алло, режиссер Сян.

— А? Мне что, возвращаться на съемки?

— Ничего страшного, абсолютно ничего, я совсем не в обиде, — мягко и с улыбкой ответил Гу Фэйжань. — Я понимаю, у вас тоже были связаны руки, когда инвесторы давят, разве кто-то может пойти против них?

— Сценарий учу, уже почти закончил.

— Хорошо, тогда я соберу вещи и завтра появлюсь на съемочной площадке. Спасибо, режиссер Сян.

Положив трубку, Гу Фэйжань шумно выдохнул и машинально смахнул экран в интерфейс Вичата, но, набрав всего пару слов, резко замер.

С какой стати он на автомате открыл чат с Му Цючэнем?!

От автора: Прошу прощения за позднюю публикацию сегодня QWQ. Как только закончу с заготовками глав, постараюсь выкладывать их строго по графику (сжимает кулаки).

Хотя быть всеобщим любимцем непросто × Переодевание в женское платье

Ранним утром Ло Чуань приехал забрать Гу Фэйжаня, заодно помогая ему уладить дорожные дела. Изначально он начинал как помощник Гу Фэйжаня, а позже пошел на повышение и стал менеджером, но по-прежнему заботился о Гу Фэйжане так же тщательно, как в бытность ассистентом.

— Давай не будем брать средства от комаров, их можно купить прямо возле отеля, — попытался отговорить его Гу Фэйжань, глядя, как тот забивает целый огромный рюкзак репеллентами и средствами от жары.

— На съемочной площадке много людей, а вокруг отеля всего пара магазинчиков, что, если всё раскупят? — Ло Чуань не прекращал возиться с вещами. — Своим всегда надежнее.

Гу Фэйжань скривил губы и тихонько пробурчал:

— Раскупят — можно отнять у других, в конце концов, свое всегда достанешь.

Сидя оседлом на стуле и закинув ноги на спинку, он наблюдал, как Ло Чуань суетится в мыле, и от скуки вызвал системный прогресс этого мира.

Бледно-голубая шкала прогресса заполнилась уже наполовину, и теперь следовало сосредоточиться на выполнении основного задания. Гу Фэйжань поморщился: главным заданием этого мира было помочь Ло Чуаню обрести истинную любовь, и, судя по указаниям Системы, истинной любовью Ло Чуаня являлся Шан Сюйчжоу.

До истории с Чжэн Сяолин он еще считал Шана Сюйчжоу благородным мужем, но теперь, стоило ему вспомнить о Шане, как этот безэмоциональный ледяной чурбан казался ему абсолютно недостойным Ло Чуаня — человека выдающейся внешности и безупречных моральных качеств.

Смертельно скучая, он положил подбородок на спинку стула и спросил:

— Брат Чуань, а где ты обучился всем этим навыкам домохозяйки?

Ло Чуань замер с вещами в руках и мрачным голосом произнес:

— Повтори-ка?

Гу Фэйжань расплылся в улыбке:

— Я хвалю твою способность справляться со всем! На сильного человека и работы больше падает, давай, продолжай в том же духе.

Ло Чуань одарил его свирепым взглядом, поправил очки и продолжил утрамбовывать одежду в чемодан, небрежно бросив:

— В университете вечно помогал соседям по комнате с тем же самым, привык уже.

— Помогал соседям по комнате? — лицо Гу Фэйжаня окаменело. — Шан Сюйчжоу?!

— Да, ему.

— И с какого перепугу ты ему помогал? Баловал его, что ли? — над головой Гу Фэйжаня один за другим вспыхнули три язычка пламени, и он, превратившись в разъяренного монстра, взревел: — Он что, издевался над тобой?

— Нет, о чем ты вообще думаешь? — Шан Сюйчжоу посмотрел на него с беспомощным вздохом. — В университетские годы он во многом обо мне заботился, а отблагодарить мне его было особо нечем, вот я и брал на себя всякую мелочь в знак признательности.

— Во многом о тебе заботился? — переспросил Гу Фэйжань. — И в чем же заключалась его забота?

— Да во многом, долго рассказывать. Закончив с сборами, Ло Чуань связался с ассистентами, ожидавшими внизу: — Пошли, едем на съемочную площадку.

Первый съемочный день по традиции начинался с жертвоприношения небесам. К моменту прибытия Гу Фэйжаня и остальных на месте уже собралась примерно половина группы — они приехали ни рано, ни поздно, как раз вовремя.

— Ого, а вот и Фэйжань! — Режиссер Сян Сюнь, мужчина средних лет с небольшим пивным животиком, выглядел очень бодрым, собранным и был лишен той всеобщей сальности, что часто свойственна людям его возрата. Он приветливо шагнул им навстречу, громогласно заявляя: — Давайте-ка быстрее сюда, исполнители главных ролей встают впереди, сегодня у нас важный обряд поклонения!

Гу Фэйжань улыбнулся, когда режиссер легонько подтолкнул его к Му Цючэню. Му Цючэнь подмигнул ему, но Гу Фэйжань лишь с каменным лицом отвернулся, делая вид, будто ничего не заметил.

[Ой, ну и черепашья же у тебя психология], — съязвила Система.

Гу Фэйжань только вчера понял, что уже успел привыкнуть делиться с Му Цючэнем абсолютно всем, и сейчас как раз переживал период внутреннего дискомфорта. Му Цючэнь же ничего не подозревал и списывал все на то, что тот просто стесняется проявлять чувства на публике, поэтому, улыбнувшись, ничего не сказал.

Вскоре подтянулись остальные, и Сян Сюнь, вооружившись большим рупором, прокричал:

— Ну что ж, все мы собрались здесь, и эта новая семья официально сформирована! Мы теперь одна семья, так что давайте работать рука об руку, чтобы снять отличную дораму, и постараемся отхватить какую-нибудь престижную премию!

Все рассмеялись. Сян Сюнь был режиссером-тяжеловесом, чьи работы удостаивались наград как на родине, так и за рубежом, однако по-настоящему крупных премий в его копилке еще не было, так что, судя по всему, на этот проект он возлагал огромные надежды.

После завершения церемонии Сян Сюнь отвел Гу Фэйжаня в сторону и сказал:

— Как хорошо, что ты вернулся, Фэйжань, а то у меня у самого сердце едва не остыло наполовину.

Гу Фэйжань улыбнулся:

— Не до такой же степени, режиссер Сян преувеличивает.

— Ни капли не преувеличиваю, — Сян Сюнь замахал руками и с искренним чувством произнес: — Твой актерский талант я даже хвалить не буду, он признан всей индустрией, и в этот раз я очень надеюсь погреться в лучах твоей славы и взлететь на самый пик популярности.

Гу Фэйжань ответил:

— У всех боевой настрой на высоте, а сценарист с режиссером просто безупречны, так что оглушительный успех гарантирован.

— Ой, ну тогда дай-то бог твоими устами! — Сян Сюнь так расплылся в улыбке, что его глаза превратились в щелочки, после чего он наклонился ближе к нему и заговорщически прошептал: — Слыш, а ты знаешь, кто именно слил эту историю с Чжэн Сяолин?

Гу Фэйжань подумал: «Началось, ну конечно, все только и говорят о наших с Чжэн Сяолин счетах». Понизив голос, он ответил:

— Понятия не имею, мне некогда возиться с его проблемами.

Сян Сюнь окинул его взглядом из серии «ну уж я-то знаю, что не ты», огляделся по сторонам, точно заправский воришка, и тихонько произнес:

— По слухам, это Шан Сюйчжоу.

— Шан Сюйчжоу? — Гу Фэйжань остолбенел. — Разве не он собирался его заменить?

Сян Сюнь вновь сменил выражение лица на «этого ты точно не знаешь» и лукаво усмехнулся:

— Я слышал, Чжэн Сяолин присосался к генеральному директору Ваню из финансовой группы Лихуа. Тяньфэн Интернэшнл в последнее время ведет дела с Лихуа, а у этого директора Вана дома жена держит его в ежовых рукавицах, так что все свои дела он проворачивает втихую. Наверное, он сболтнул что-то молодому господину Шану, вот Шан Сюйчжоу и взял на себя роль плохого парня.

http://bllate.org/book/42011/5369423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода