Готовый перевод Raising a Superstar, Then I Was Attacked / Воспитать звезду: от опеки до одержимости: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что ребенок, босой, наступает на пол, Чунь Янь подошел и уложил его обратно под одеяло.

— Не суетись, сперва вылечись как следует!

— Но кто-то украл мой шоколад!

Мальчик попытался вырваться, но Чунь Янь повернул голову и посмотрел на Чу Чэна.

От улыбки Чунь Яня у Чу Чэна мороз пробежал по коже. Теперь он наконец-то понял, что чувствовал тот маленький сумасброд, когда он несправедливо его обвинял.

Чу Чэн с горечью и гневом воскликнул:

— Это правда не я его украл!

Чунь Янь усмехнулся:

— Разве тот ребенок раньше не говорил, что это не он украл сосиску? Но только криками никого не убедишь. Тебе стоило поступить как я — помочь ему найти настоящего вора, тогда бы ты и доказал свою невиновность, разве нет?

Мальчик сидел на кровати, обхватив колени и надувшись от досады. У него украли шоколад, а этот человек не дает ему выйти и поймать вора. Он сам его берег и не хотел есть, неужели теперь так просто позволить воришке его слопать?

Чунь Янь поставил чашку со свежесваренным отваром из традиционных лекарств на прикроватную тумбочку и принялся убеждать ребенка:

— Разве не лучше, если кто-то другой сделает это за тебя?

Если дать волю характеру этого мальчишки, он ведь весь приют перевернет вверх дном, разыскивая виновника. В такую-то зиму, сможет ли он вообще оправиться от простуды? А самому Чунь Яню совсем не хотелось снова варить лекарства.

Мальчик спросил:

— А что, если шоколад уже съели?

— Тогда я куплю тебе новую коробку, устроит?

Чунь Янь говорил мягко и с улыбкой. Мальчик отвел взгляд, его глаза забегали, а уголки губ едва заметно дрогнули.

Вскоре прибежал Чу Чэн и сообщил ответ:

— Это Чунь Шэнь! Я видел, как он прятал обертку от шоколада под кроватью, это он его украл!

Услышав это имя, Чунь Янь изменился в лице.

Этот Сиротский приют Чутянь основала его мать, поэтому все дети здесь носили фамилию Чунь. Некоторые имена Директор Лю придумывала на ходу, а некоторые его мать давала сама.

Мама тогда говорила: «Сегодня в приюте я дала имена трем детям, в будущем А Янь может считать их своими младшими братьями».

Чунь Яню совсем не хотелось признавать того, кто воровал сосиски, своим так называемым братом, как и того, кто украл шоколад. А был еще один…

У Чунь Яня появилось удивительное предчувствие, он взглянул на мальчика на кровати:

— Ты ведь Чунь Сюй?

Чунь Сюй всё еще был не в духе из-за шоколада. Он промолчал, но отсутствие возражений было равносильно согласию.

Ну что ж, ни одного спокойного ребенка.

Чу Чэн сказал Чунь Яню:

— Теперь-то доказано, что я не крал шоколад? Ты больше не будешь надо мной издеваться!

После истории с сосиской он всё понял: раньше он был самым старшим в этом приюте и по праву считался здесь главным, но Чунь Янь оказался старше его, да и его младшие приспешники теперь заискивали перед Чунь Янем. Поэтому он решил: если не можешь победить — присоединяйся.

Чтобы доказать свою преданность, Чу Чэн добавил:

— Чунь Шэнь уже слопал весь украденный шоколад, может, мне пойти и проучить его?

— Не нужно, иди.

Чу Чэн был удивлен, но так было даже проще. Боясь, что Чунь Янь передумает, он поспешно убежал.

Лекарство остыло, и Чунь Янь поднес его Чунь Сюю.

Тот не стал брать чашку:

— Он украл мой шоколад, почему его нельзя проучить?

Чунь Янь объяснил:

— Потому что, если Директор Лю узнает, она снова тебя накажет. В итоге ты не только останешься без шоколада, но еще и под наказание попадешь, разве тебе не будет еще обиднее?

— Но я не хочу, чтобы мой шоколад просто так украли.

— Хорошо, ты хочешь его проучить, так? Если не выпьешь лекарство, не поправишься, а если не поправишься, не сможешь победить Чунь Шэня. Так будешь пить?

— …Буду.

Пока тот пил лекарство, Чунь Янь отправился покупать шоколад.

Прямо напротив приюта был супермаркет. Чунь Янь заглянул в телефон, проверил баланс и понял, что дела его совсем плохи. Но ради того, чтобы остаться в приюте, он всё же потратил крупную сумму на коробку шоколада.

Хотя он не знал, будет ли от этой коробки какой-то толк, но стратегия захвата сердец — превыше всего. Наладить отношения с ребенком точно не помешает.

Едва он вошел во двор с коробкой в руках, как к нему подбежал большеглазый мальчишка и закричал:

— Брат Чунь Янь, брат Чунь Янь! Сегодня у меня день рождения, дай мне подарок!

Чу Чэн, сидевший у входа, подсказал Чунь Яню:

— Это Чунь Шэнь.

Чунь Янь секунду смотрел на ребенка с изумлением, а потом быстро наклонился и с улыбкой сказал:

— Подарок на день рождения? Я спрятал его где-то во дворе, попробуешь поискать?

Глаза Чунь Шэня радостно округлились, и он с восторгом умчался прочь.

Чунь Янь сел на скамейку, подпер подбородок рукой и наблюдал, как Чунь Шэнь, весь в поту, обыскивает двор. Углы стен, цветочные клумбы, места, где хранился хлам, и даже кучу песка он перерыл в отчаянной попытке что-то найти. Его личико перепачкалось, и в конце концов он разочарованно подошел к Чунь Яню:

— Брат Чунь Янь, я ничего не нашел.

— Нету? — Чунь Янь небрежно указал на клумбу. — Я ведь только что спрятал его там.

Этот двор был игровым раем для детей, наверняка кто-то другой украл его!

Чунь Шэнь подозрительным взглядом обвел двор, ведь там играло еще несколько детей. Он прикусил губу, поднял глаза и заметил коробку с шоколадом в руках Чунь Яня. Его глаза тут же засияли:

— Брат Чунь Янь, это шоколад? Шоколад такой вкусный! Я хочу этот!

Сказав это, он потянул Чунь Яня за рукав, канюча:

— Брат Чунь Янь, сегодня у меня день рождения, ну дай мне его! Хочу! Я хочу шоколада!

Проходившая мимо Директор Лю вздохнула:

— А Янь, дай ты ему шоколад.

Чунь Янь покачал головой и тихо усмехнулся:

— Это подарок для брата А Сюя, я не могу решать за него.

Чунь Шэнь громко заныл:

— Кто сказал, что для него? Я только что видел! Ты купил его в супермаркете, значит, он твой!

— Я дарю его ему, значит, теперь он принадлежит ему.

— Мне всё равно, я хочу шоколад, хочу шоколад!

Директора Лю уже начала мучить головная боль от его криков, и она крикнула в сторону комнаты Чунь Сюя:

— Просто отдай шоколад брату Чунь Шэню, а не то я с ума сойду от его нытья!

http://bllate.org/book/42008/5368762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода