Готовый перевод Raising a Superstar, Then I Was Attacked / Воспитать звезду: от опеки до одержимости: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ну стоять!

Едва Чунь Янь переступил порог, как услышал, что Директор Лю, яростно крича, с ножницами в руках гонится за каким-то мальчишкой. Ребёнок, одетый в застиранную белую хлопковую куртку, ловко, словно обезьянка, вскарабкался на росшую во дворе баньяновую рощу.

Директор Лю выдохлась, остановилась, тяжело дыша и сжимая ножницы, и крикнула вверх:

— Да что такого в обычной стрижке? Чего ты бегаешь?

Мальчишка намертво вцепился в ствол дерева:

— Не буду стричься, и всё тут!

Директор Лю вышла из себя:

— Ты же мальчик! Где это видано, чтобы мальчишки отращивали длинные волосы?

Мальчик? Чунь Янь поднял глаза и присмотрелся. На затылке у ребёнка был завязан смешной хвостик-яблочко, а по бокам лица свисали пряди волос — издалека он был очень похож на маленькую девочку.

Голос у него был звонкий, как колокольчик:

— Хочу завязывать хвостики! И не собираюсь стричься, как те уродцы внизу!

Столпившиеся под деревом дети возмущённо зашумели:

— Это кого ты уродцем назвал?!

Чунь Янь окинул их взглядом и чуть не рассмеялся. По непонятной причине все мальчишки внизу были выбриты наголо и сидели рядком, словно птенцы.

Терпение Директора Лю лопнуло:

— Значит, не хочешь? Хорошо. Посмотрим, сколько ты просидишь там наверху! Смотри только, как бы не замёрз насмерть!

У неё было полно дел, чтобы тратить время на упрямца, поэтому она развернулась и позвала Чунь Яня в кабинет.

— Я всё слышала о твоей семье. Твои родители ушли из жизни, но ведь остались бабушка и дядя. По всем правилам ты не подходишь под наши условия для принятия детей в Сиротский приют Чутянь.

— Я понимаю, — кивнул Чунь Янь. Он достал из кармана объявление о вакансии и положил на стол перед Директором Лю. — Я пришёл устроиться на работу.

— Ты? Работать? — Директор Лю удивлённо приподняла брови. — Если не ошибаюсь, тебе всего пятнадцать лет?

Чунь Янь мягко улыбнулся:

— Считайте это волонтёрством. Я помогу вам присматривать за детьми, мне не нужна зарплата, главное — кров и еда.

Директор Лю никогда ещё не видела ничего подобного: человек, у которого есть живые родственники, добровольно просится в приют. Поведение Чунь Яня поставило её в тупик.

Она давно искала помощника, чтобы тот помогал следить за детьми, и даже вывесила объявление на воротах, но за несколько месяцев так никого и не нашла. Во-первых, бюджет Сиротского приюта Чутянь был крайне ограничен, и платить много она не могла. А во-вторых…

Директор Лю кивнула на окно:

— Этот ребёнок — самый неуправляемый в нашем приюте. Все помощники, которых мы нанимали, сбегали, не выдержав его выходок. Ты думаешь, справишься с ним?

Она распахнула окно и крикнула:

— А ну живо слезай!

Чунь Янь обернулся. За окном уже начался мелкий снег, а мальчишка всё ещё висел на дереве. Его била дрожь, а кончик носа покраснел от холода.

Ребёнок вызывающе вскинул подбородок:

— Не дождётесь!

Директор Лю с досадой повернулась к Чунь Яню:

— Зима на дворе, если он простудится, придётся тратить деньги на лечение, а у нас и так бюджет трещит по швам. И ведь этот сорванец специально делает всё наперекор! — она посмотрела на парня с надеждой. — Может, придумаешь, как заставить его спуститься?

— Хорошо.

Чунь Янь улыбнулся, но, отвернувшись от Директора Лю к окну, лицо его мгновенно стало холодным. На самом деле, он терпеть не мог маленьких детей, а таких вот бунтарей — особенно.

Чунь Янь слепил снежок из сугроба на подоконнике и прицелился точно в хвостик-яблочко на затылке ребёнка.

Попал!

Тут же раздался детский возмущённый крик:

— Посмел тронуть мой хвостик? Я тебя искусаю!

Мальчишка пулей слетел с дерева, ловко запрыгнул в окно и впился зубами в запястье Чунь Яня.

Было довольно больно.

Чунь Янь нахмурился:

— Разожми зубы.

Мальчик не только не послушался, но и сжал челюсти ещё сильнее.

— Значит, не хочешь? Ладно, — Чунь Янь усмехнулся. — Тогда я попрошу Директора Лю принести ножницы. Самое время отрезать твой хвостик.

Услышав это, ребёнок разжал челюсти, выплюнул его руку и сиганул в окно, только пятки засверкали. На запястье Чунь Яня остался чёткий отпечаток зубов, окружённый синяком.

Директор Лю всё это время наблюдала за происходящим, раскрыв рот от изумления.

Чунь Янь повернулся к ней:

— Видите? Мне потребовалось меньше минуты, чтобы он спустился с дерева. Дайте мне неделю, и я заставлю его вести себя послушно.

Директор Лю посмотрела на глубокий след от укуса на запястье Чунь Яня и тяжело вздохнула:

— Теперь понимаешь, почему все наши работники сбегали? Не знаю, когда у него появилась эта дурная привычка — кусать всех подряд.

Раньше дети в приюте спали в одной большой комнате, но из-за его агрессивного поведения и постоянных стычек с другими ребятами Директору Лю пришлось поселить его в отдельную комнату.

http://bllate.org/book/42008/5368757

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода