Готовый переклад The Cannon Fodder Is Harassed by Non-Humans Again / Пушечное мясо и его одержимые преследователи: Система спасения злодеев: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь, судя по всему, его догадка казалась в корне неверной…

Поразмыслив над этим еще немного, Се Синин все же склонился к мысли, что Шэнь Шучжо просто использовал предлог с парнем, чтобы отделаться от него. В конце концов, судя по тому, как дважды захлопывалась перед ним дверь, Шэнь Шучжо явно не желал ни с кем сближаться.

После полудня, когда закончились занятия.

Се Синин последовал за Шэнь Шучжо и на повороте у лестницы на третий этаж сделал два шага вперед, преградив тому путь в углу у стены.

Глядя на возвышавшегося перед ним почти на полголовы антагониста, Се Синин приоткрыл рот и под пристальным взглядом Шэнь Шучжо через силу произнес:

— Я все же считаю, что мы могли бы подружиться.

Шэнь Шучжо со школьным рюкзаком за плечами холодным взглядом окинул прижавшего его к стене юношу. Услышав это, он хотел было выдать какую-то колкость, но помимо собственной воли сорвалось:

— Чего?

Голос подростка, только вступившего в период полового созревания, звучал чисто и звонко, но из-за угрюмого характера он редко с кем общался в повседневной жизни, отчего в голосе слышалась легкая хрипотца. В тесном пространстве казалось, будто он говорит прямо на ухо Се Синину.

Странно.

До странного двусмысленно.

Эта мысль беспричинно возникла в голове Се Синина, хотя он и сам не понимал почему.

Не успел он до конца разобраться во всей этой цепочке событий, как прижатый им у лестницы Шэнь Шучжо уже собрался уходить. В отчаянии Се Синин подавил все смятенные мысли в душе, ухватился за край школьной формы Шэнь Шучжо, задерживая его, и тихо спросил:

— Шэнь Шучжо, не хочешь стать моим репетитором?

Уже в третий раз он спрашивает.

Се Синин посмотрел на Шэнь Шучжо.

Услышав это, Шэнь Шучжо опустил взгляд, уставившись на собственный край одежды, за который уцепился Се Синин. В нос ударил чистый аромат, исходивший от юноши, а дикий стук сердца Се Синина с невообразимым усилением отдавался в ушах Шэнь Шучжо.

Тук, тук, тук.

Человеческое сердце всегда бьется так живо.

В этот миг Шэнь Шучжо показалось, будто он делит с Се Сининым его сердцебиение и тепло.

Там, внизу, где их ног никто не видел, бесчисленные свирепые и белоснежные корни тянулись сюда, обвиваясь вокруг стоп Се Синина и дюйм за дюймом пуская корни, из которых пробивались изумрудные стебли.

Время шло секунда за секундой, и когда Се Синин уже решил, что Шэнь Шучжо ему откажет, до него донеслось:

— Хорошо.

Шэнь Шучжо согласился.

Се Синин с замиранем сердца посмотрел на него, рука его медленно разжалась, выпуская скомканный край одежды. Словно не веря своим ушам, он переспросил:

— Ты согласился?

А сообразив, тут же торопливо добавил:

— Тогда я скину тебе время дополнительных занятий чуть позже.

Испугавшись, что Шэнь Шучжо передумает, он предложил:

— Может, обменяемся контактами? Так будет удобнее связываться в дальнейшем. Впрочем, я могу написать тебе в личку прямо в классном чате чуть позже.

— Тогда… — Се Синин посмотрел на стоявшего перед ним на лестничном пролете юношу и неуверенно произнес: — До завтра?

Шэнь Шучжо пристально смотрел на него. Его черные, лишенные всякого блеска зрачки чуть дрогнули, когда он заметил радость на лице Се Синина:

— Угу.

С этими словами он развернулся и ушел.

Так, будто только что между ними вовсе не было никакого разговора.

[Дзынь! Уровень очернения антагониста снизился на 5, текущий уровень очернения: 55%.]

Тем же вечером.

Вернувшись в свою комнату после ужина, Се Синин открыл классный чат, нажал на аватар Шэнь Шучжо в WeChat и отправил заявку в друзья.

Закрыв телефон, Се Синин подошел к подоконнику, глядя на стоявший там горшок с лианой, ничем не отличавшийся от вчерашнего, легко ткнул пальцем в ее листик и тихо пробормотал:

— Почему ты до сих пор не выросла?

Листья лианы едва заметно съежились.

Се Синину показалось это забавным, и он потрогал два листочка, словно дразня растение и ероша зелень. Неизвестно, было ли это плодом его воображения, но передняя часть лианы вроде бы немного увеличилась в размерах, уже не казаясь такой точной и слабой, как раньше.

[8806, если я буду так делать, Шэнь Шучжо это почувствует?]

8806 ответил: [Хозяину предстоит выяснить это самостоятельно.]

Се Синин ответил: [Ладно]. В этот момент телефон завибрировал, и, разблокировав экран, он увидел перед собой страницу подтвержденной заявки в друзья от Шэнь Шучжо.

. : [Привет, это Шэнь Шучжо.]

Увидев это, Се Синин принялся печатать: [Умник, у тебя найдется время позаниматься со мной завтра?]

Опасаясь, что Шэнь Шучжо не ответит, Се Синин добавил: [Оплата в конце каждого дня.]

Десять минут спустя.

. : [Да.]

Зная, что Шэнь Шучжо наверняка снова где-то подрабатывает, Се Синин не обращал внимания на медленные ответы и отправил сообщение: [Заниматься у тебя или у меня дома? До десяти вечера пойдет?]

. : [Пойдет.]

Холодно, прямо под стать его характеру.

Получив ответ, Се Синин немного подумал и наконец пришел к выводу: [Приходи ко мне домой. После уроков мы сразу вернемся вместе, а после занятий я попрошу водителя отвезти тебя обратно, договорились?]

. : [Пойдет.]

На этом переписка закончилась.

Се Синин отбросил телефон и направился в ванную.

Стоило двери ванной закрыться, как мирно дремавшие в горшке побеги лианы внезапно начали медленно расти, расползаясь дюйм за дюймом, пока не добрались до кровати Се Синина.

Постепенно лиана пустила тончайшие корни, которые мягко впились в шелковистую простыню, изо всех сил стараясь впитать в себя малейший остаток аромата.

Человеческого.

Аромата, принадлежащего Се Синину.

Каждая нотка заставляла листья лианы непроизвольно скручиваться.

Нравится…

Ей нравится этот человек…

Раздался щелчок, дверь ванной отворилась, и Се Синин вышел оттуда, окутанный облаком пара. Но в тот самый миг, когда он шагнул в комнату, лиана, казалось бы, намертво вросшая в его кровать, мгновенно исчезла — на подоконнике остался стоять лишь безобидный горшок с растением, мирно впитывавшим лунный свет.

8806, зафиксировавший все действия монстра от начала и до конца, хранил полное молчание.

Се Синин не заметил ни малейших признаков аномалии. Высушив волосы феном, он рухнул на кровать и, даже не проверяя телефон, почувствовал подступающую сонливость и погрузился в царство Морфея.

Лунный свет сиял ярко.

За окном бесчисленные свирепые и толстые лианы переплетались между собой, постепенно оплетая и окутывая всю внешнюю стену особняка, но в конце концов густой паутиной заросли лишь подступы к одной-единственной спальне на втором этаже.

Они заполнили пространство плотным, непроницаемым ковром.

Лишь потому, что внутри спальни находился любимый ими человек.

Самая толстая ветвь лианы потянулась из цветочного горшка на подоконнике, с пола шаг за шагом заползла на постель, обвиваясь вокруг спящего юноши, и продолжала расти, пока вся комната не заполнилась изумрудными стеблями, после чего она нежно обвилась вокруг фарфорово-белой лодыжки подростка.

Дюйм за дюймом.

Лиана карабкалась наверх.

Но, словно чего-то опасаясь, она лишь легко касалась белой щиколотки Се Синина, медленно вытягиваясь, боясь своим грубым телом ранить чересчур хрупкого человека.

Так вкусно пахнет…

Так вкусно…

Как же сильно нравится…

Бесчисленные стебли издавали неслышимый для человеческого уха шелест, листья то сжимались, то расправлялись, давая прочувствовать все их волнение и восторг.

Если бы кто-то сейчас смог взглянуть на эту картину, он, пожалуй, увидел бы изнеженного юношу, вокруг которого клубились предельно жуткие лианы. Они переплетались между собой, толстые ветки продолжали расти, заполняя собой абсолютно всё помещение, и лишь вокруг самого подростка оставалось крошечное свободное пространство.

Они выпускали мириады тончайших ответвлений, отчаянно желая прижаться к юноше, но всякий раз замирали в самый последний момент перед соприкосновением.

Словно чудовищная, оглушающая, безумная любовь была кем-то насильственно отсечена.

От начала и до конца лишь та самая лиана, протянувшаяся из цветочного горшка, бережно обвивала лодыжку подростка.

— Мой.

— Мой.

— Он мой.

Распахнув глаза, Се Синин тяжело и часто задышал. Лучик солнца заглянул в комнату через окно, и Се Синин огляделся вокруг, по какой-то причине ощущая странную отчужденность обстановки. В ушах же все еще звенел странный гул из ночного кошмара.

Но как бы Се Синин ни старался вспомнить, ему так и не удалось сообразить, что именно за сон ему приснился этой ночью; в памяти отчетливо застряло лишь давящее, невыносимое чувство нехватки воздуха в тесном пространстве.

Откинув одеяло, Се Синин только опустил ноги на пол, как колени у него неожиданно подогнулись. К счастью, у кровати лежал мягкий ковер, так что падение оказалось не слишком болезненным.

http://bllate.org/book/42003/5368183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу