Готовый перевод How Can a Fierce Wild Dog Not Act Cute When Petted / Не свирепый волк, а ласковый лис: Клятва на крови: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не приди я, твои пернатые дружки уже давно перевернули бы всё вверх дном! — Линь Чжэн поднял голову, на его левой щеке залегал шрам от ножа, тянувшийся от самого глаза до подбородка и выглядевший весьма устрашающе.

— Да как такое возможно! — Сюй Но усмехнулся, обвел взглядом комнату и заметил Емао, который сидел на балконе, курил и, ковыряясь в телефоне, даже не поднял головы.

— Если ты решил сунуться в казино на востоке города, то ты не просто отнимаешь кусок хлеба у парней, что там крутятся, ты заодно норовишь перекрыть мне финансовые потоки!

Линь Чжэн холодно посмотрел на Сюй Но. Его голос почти не менял интонации, но исходившее от него давящее чувство было невероятно сильным.

— Дядя Линь, к чему эти проверки! Если бы ты и вправду боялся, что я перекрою тебе денежный поток, почему бы тебе просто не обратиться напрямую к своему племяннику? Зачем понадобилось возвращаться вместе с Емао?

Лунная ночь, темный ветер, ночь для убийств.

Сюй Но вытянул длинные ноги и устроился напротив Линь Чжэня.

— Ты ведь рискнул заявиться сюда всё из-за того же — переживаешь за моего брата!

— Ха-ха-ха! — Линь Чжэн громко рассмеялся, глядя на Сюй Но. — А-Но, я ведь с самого твоего детства знал, какой ты сообразительный. Но помни: люди гибнут из-за богатства, а птицы — из-за еды! За столько лет я повидал слишком много такого! Я уже стар, у меня остался всего один кровный родственник, и я просто хочу, чтобы у него всё было хорошо!

— Дядя Линь мне не доверяет?

Сюй Но взял со стола мандарин и начал вертеть его в руках.

— Как я должен тебе доверять? Ты вырос у меня на глазах, и никто лучше меня не знает, что ты слышал, что видел и чему научился!

— Но дядя Линь, ты обязан мне доверять! Я ему не наврежу!

— С чего мне тебе верить? — Линь Чжэн упорно бурил Сюй Но взглядом, наступая шаг за шагом.

— С того, что я не причиню ему вреда! Никогда!

Сюй Но наконец поднял голову и встретился с Линь Чжэнем взглядом.

— Сам знаешь: он мне нравится!

Линь Чжэн лишь холодно усмехнулся, будто услышал нечто забавное:

— Вот этого я и боюсь! Я не хочу поднимать шумиху из-за того, что ты затащил Линь Яня в постель, но ты обязан оставить его в покое! Ему еще нужно жениться, заводить детей, у него впереди прекрасное будущее! Ты — не он! И я — не он! Такие люди, как мы, погрязшие в грязи с головы до ног, должны держаться от него подальше!

При словах Линь Чжэня глаза Сюй Но заволокло пеленой разочарования и печали. Обычно, что бы ни случилось, он умел превосходно носить маски, но здесь и сейчас ему больше не хотелось притворяться!

— Дядя Линь прав! Но в одном ты бессилен: если бы ты хотел лишь разлучить меня с Е Линьянем, ты бы не стал лично рисковать и приходить ко мне!

Не прошло и минуты, как выражение лица Сюй Но вновь переменилось, на губах заиграла демоническая усмешка.

— То, что не под силу тебе, под силу мне! И раз уж ты пришел, значит, был заранее уверен, что я помогу ему! Ты с самого начала просчитал, что я пойду на всё ради его спасения!

— Я могу помочь тебе оставить пути отступления! Когда всё закончится, приезжай ко мне...

— У меня нет путей отступления! И они мне не нужны!

Уголки губ Сюй Но тронула улыбка, он упорно смотрел на Линь Чжэня:

— Но мне нужно, чтобы ты мне подыграл!

Разговор двоих затянулся за полночь. Когда Сюй Но вышел из того старого жилого комплекса, он взглянул на телефон и с удивлением обнаружил, что уже далеко за полночь, около половины второго.

Емао бесшумно выскользнул следом, засунув руки в карманы и продолжая покуривать сигарету.

— Когда начинаем?

Сюй Но сладко потянулся, глядя в ночное небо, где не было ни звезд, ни луны, и его лисьи глаза изогнулись в полумесяцы:

— Лунная ночь, темный ветер — самое время для убийств!

Е Линьянь отменил вечерние второстепенные светские встречи и вернулся домой с тремя папками документов из зарубежных университетов. Не застав дома Сюй Но, он положил бумаги на журнальный столик в гостиной.

Сам он зашел в кабинет и принялся просматривать дела теневого бизнеса за последние несколько лет — сейчас всё это необходимо было как можно скорее подчистить!

Лишь глубокой заночью Е Линьянь захлопнул толстую бухгалтерскую книгу, чувствуя, как от чтения у него гудит и раскалывается голова!

Ван Цзиньфэн был прав: всё остальное еще куда ни шло, но казино на востоке города... мало того, что там шли карточные игры, через него шла контрабанда вместе с бирманцами и Линь Чжэнем. Суммы крутились колоссальные, отчего всё это выглядело слишком подозрительно! С этим тяжело разобраться!

Если не принести кого-то в жертву и не выставить козлом отпущения, за казино на востоке города оправдаться перед верхами не удастся! Рано или поздно грянет гром!

В голове Е Линьяня всплыло имя — Баоцзы!

Он вечно управлял делами в восточном казино, но этот тип был хитрёл и изворотлив, доверять ему нельзя! Кто знает, когда он решится всадить нож в спину!

Связи с людьми Линь Чжэня Сюй Но всегда вел лично, и Е Линьянь до конца не был уверен, сколько именно знает Баоцзы.

Вспомнив о Сюй Но, Е Линьянь взглянул на часы и с удивлением понял, что уже за час с лишним перевалило за полночь, а тот всё еще не вернулся. Он уже взял телефон, собираясь набрать его номер, но, подумав, снова положил аппарат на стол.

Поразмыслив немного с мобильником в руке, он набрал Ван Минъу.

— А-Ву, что тебе известно о казино на востоке города?

Е Линьянь практически не бывал в том казино. Поначалу всем заправлял исключительно Сюй Но, позже, по мере роста объемов дел, Ван Минъу стал изредка заезжать туда на подмогу, а когда всё утряслось и встало на рельсы, управлением занялся этот самый Баоцзы.

Судя по голосу, Ван Минъу только что вырвали из объятий сна; он с секунду помедлил, прежде чем ответить:

— В общих чертах знаю, но в последние пару лет Баоцзы вырастил нескольких преданных подручных, и до некоторых глубинных дел мне теперь не достучаться.

Е Линьянь открыл папку с досье на Баоцзы и пробежал её глазами.

— Завтра же отправляйся на восток и вынюхай там всё до мелочей! Постарайся, чтобы Баоцзы ничего не заподозрил. Скажи всем снаружи, что Сюй Но завален делами, и ты заступаешь на его место.

— Понял!

Чтобы окончательно вычистить казино на востоке, придется перекинуться словечком с Линь Чжэнем — там все еще отирается немало отчарнных голов, которых необходимо выкурить оттуда!

А с этим Баоцзы, боюсь, сладить будет непросто... Впрочем, лучше дождаться завтрашнего визита Ван Минъу на место и действовать по ситуации — такие проблемы за один день не решаются!

По сравнению с восточным казино, в Юньдуани всё шло гладко. Вопрос был лишь в том, кто подхватит Юньдуань, если Сюй Но уйдет?

Помассировав ноющие виски, Е Линьянь решил сначала принять душ, лечь спать, а с утра уже поломать голову над решением.

Уже лежа в постели, Е Линьянь глянул на время — приближалось два часа ночи, а Сюй Но всё не возвращался. Он набрал его номер, но к своему крайнему удивлению столкнулся с тем, что Сюй Но впервые в жизни не взял трубку: вызова не сбрасывали, просто никто не отвечал!

Он уже собирался позвонить Шао Жую в Юньдуань, но передумал — в конце концов, тот и раньше порой возвращался домой только к утру, может, уже едет обратно.

Оставив для Сюй Но включенным прикроватный ночник, Е Линьянь, умотанный бессонной ночью за бухгалтерскими книгами, погрузился в глубокий сон.

..................................................................................................................

В отдельном кабинете казино на востоке города.

Тучное тело Баоцзы пластом лежало на полу. Из его окровавленной левой ноги торчал обломок белой кости, прорвавшей плоть и кожу!

Сюй Но лениво восседал на стуле, медленно, крошечными кусочками откусывая яблоко.

— Маленький босс... тогда ведь вы... вы сами молчаливо на это согласились, нельзя же... нельзя же сейчас... всё сваливать на меня... Большой босс...

— Большой босс? Какой еще большой босс! Здесь, от и до, все решения принимаю я! Ты даже не в курсе, кто твой настоящий босс, так что поделом тебе, дурню!

Сюй Но опустил глаза на человека, чье лицо побелело от боли, а лоб покрылся градом холодного поти.

— Ты... — Баоцзы сузил свои заплывшие свиные глазки, перекатывая их в орбитах, и наконец допетрил до подтекста слов Сюй Но.

Сюй Но проглотил кусок яблока, уперся локтями в колени, подался вперед и, глядя на Баоцзы, процедил:

— Кажется, я четко велел тебе делать свою работу и не лезть куда не просят! Ты же посмел торговать наркотиками прямо в клубе! Да еще и втихаря проворачивать сделки с теми людьми — ты что, решил, будто я слепой?

После устроенного Сюй Но представления и только что брошенных слов до Баоцзы окончательно дошло: живым из этой переделки ему сегодня не выбраться. Перестав притворяться, он истошно заорал на Сюй Но:

— Тьфу! Да пошел ты к чертовой матери, Сюй Но! Назвали тебя по привычке маленьким боссом, так ты и впрямь возомнил себя хозяином! Да братки меж собой тебя иначе как шестеркой не величают! Ты же, мать твою, просто шавка Е Линьяня, да к тому же шавка, годная лишь греть ему постель...

Не успел он договорить, как Сюй Но ударом ноги отбросил его в сторону. Баоцзы грохнулся на пол, заплевав губы кровавой пеной.

— Ты говоришь, что я тогда молчаливо согласился? Пусть так, считай, что я давал на это добро! Но теперь я отказываюсь от своих слов — и что ты мне сделаешь?

Сюй Но вытащил салфетку и неторопливо стер с носка туфли брызги крови.

Лунная ночь, темный ветер, ночь для убийств 2

— Ты... — Баоцзы вытер кровь с разбитых губ и затрясшимися губами прохрипел: — Говорю тебе: даже если ты убьешь меня сегодня, весть всё равно дойдет до Е Линьяня! Посмотрим, как он проучит тебя, когда узнает, что ты приторговывал наркотой в казино!

Сюй Но швырнул испачканную салфетку прямо в лицо Баоцзы, поднялся на ноги и бросил:

— Знаешь, почему ты сегодня угодил в такое дерьмо? Ты до сих пор не понял, кто твой истинный босс! После сегодняшней ночи здесь останутся только мои люди — и кому же, по-твоему, передавать весточки? М?

С этими словами он бросил многозначительный взгляд на стоявшего в стороне Емао.

Емао мгновенно уловил намек: он распахнул дверь кабинета и выволок за шкирки прятавшихся снаружи подручных.

При виде вброшенных в комнату подельников лицо Баоцзы сделалось еще мертвеннее.

— Вот они, все твои взлелеянные верные псы. И кто же теперь, по-твоему, сможет передать весточку наверх?

Лисьи глаза Сюй Но заставили сердце Баоцзы пропустить удар и заледенеть!

— Ах ты ж тварь... Решил узурпацию устроить, мать твою! Говорю тебе, Сюй Но: Линь Чжэн — дядя Е Линьяня, раз те люди не смогут связаться со мной, Линь Чжэн мигом всё узнает, и тебе всё равно не сбежать! Думаешь, он тебя помилует? На куски порубит и собакам скормит!

Заметив, что все его подручные оказались в ловушке, Баоцзы лихорадочно соображал, как выкрутиться, и в отчаянии вытащил карту Линь Чжэня!

— Ха-ха-ха! До чего же ты забавный!

Сюй Но усмехнулся, глядя на него с демоническим очарованием:

— Впрочем, идея насчет нарубить на куски и скормить собакам мне нравится! Избавляет меня от необходимости ломать голову над тем, как тебя прикончить!

http://bllate.org/book/42002/5368045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода