Готовый переклад How Can a Fierce Wild Dog Not Act Cute When Petted / Не свирепый волк, а ласковый лис: Клятва на крови: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шик! Заживо сдираешь! Быстро отпусти!

Сюй Но попытался оттащить руку Е Линьяня, одновременно умоляя о пощаде:

— Ошибся! Я не то сказал!

Рука Е Линьяня подалась назад, но стоило ему опустить голову, как он впился зубами в плечо Сюй Но.

— Больно! Больно! Отпусти!

Е Линьянь поднял голову, в упор глядя Сюй Но в глаза, и спросил:

— На стороне кто-то приглянулся?

Встретившись взглядом с холодными, как звезды, глазами Е Линьяня, Сюй Но вновь сбавил тон:

— Пока нет!

Взгляд Е Линьяня был глубоким, словно омут на дне колодца. Посмотрев на Сюй Но пару секунд, он опустил руку ему на талию и, резко надавив, в одно движение перевернул его.

Припав к коленям Е Линьяня, Сюй Но почувствовал, как спину обдал холодок — халат соскользнул на пол. С легким смешком он произнес:

— Брат, а если у меня на самом деле кто-то появится, что тогда?

Пальцы, блуждавшие по его спине, замерли. Мгновение спустя раздался хриплый голос:

— Хочешь уйти?

— А если... да?..

Сюй Но долго колебался, прежде чем задать этот вопрос. Едва договорив, он почувствовал, как сердце ухтило вниз, и заставил себя отвернуться, чтобы не видеть лицо Е Линьяня.

Он боялся услышать ответ, боялся его молчания и еще больше боялся увидеть разгадку в его глазах!

Шло время, и когда Сюй Но уже решил, что Е Линьянь ничего не ответит, до него донесся едва слышный шепот:

— Мм.

Что это значит? Разве это ответ?

Сюй Но только принялся размышлять над этим «мм», как на письменном столе зазвонил телефон, разрушая странную атмосферу.

— Мм.

Е Линьянь одной рукой придерживал Сюй Но, а другой снял трубку.

На том конце долго о чем-то говорили, но Е Линьянь лишь изредка отзывался кратким «мм».

Положив трубку, он шлепнул Сюй Но ниже поясницы:

— Мне нужно срочно провести видеоконференцию, слезай!

Сюй Но соскользнул с колен Е Линьяня, подошел к брошенному ранее халату, поднял его и накинул на плечи.

Слова Е Линьяня заставили сердце Сюй Но защемить от горечи, а в груди поднялось удушливое чувство.

Они спали в одной постели целых пять лет, но так и не определили толком свои отношения. Он никогда не говорил Сюй Но слова «люблю», и сам Сюй Но ему этого не говорил!

Сюй Но то и дело думал: если однажды у Е Линьяня вдруг появится кто-то другой или он надумает жениться, будет ли у него самого хоть какое-то право спросить обо всем чуть подробнее?

Сюй Но не смел спрашивать Е Линьяня об их статусе, боясь услышать вовсе не то, чего так желал!

В конце концов, в свое время именно Сюй Но навязался к нему и во что бы то ни стало пожелал делить с ним ложе!

Единственное, что радовало Сюй Но — у Е Линьяня никогда никого не было. Даже теперь, когда его положение изменилось и он поднялся еще выше, сколько бы желающих не пыталось забраться к нему в постель, он ни к кому из них не притрагивался!

Прошло пять лет, а в его постели был только Сюй Но!

От тех, кто время от времени сам предлагал себя, Сюй Но избавлялся собственными методами, и Е Линьянь никогда не мешал ему в этом.

Иногда Сюй Но думал, что Е Линьянь все-таки любит его. Разве не говорят, что со временем привыкаешь и привязываешься?

Подумав об этом, он невольно улыбнулся. Подняв глаза, он увидел, что Е Линьянь уже включил компьютер и вошел в видеоконференцию.

Полуденное солнце пробивалось сквозь окно, падая на профиль Е Линьяня и делая его обычно резкие черты лица намного мягче.

От посторонних людей или сотрудников компании Сюй Но часто доводилось слышать отзывы о Е Линьяне. Большинство сходилось на том, что у него ровный и доброжелательный характер — по крайней мере, он никогда не срывал зла на подчиненных.

Но Сюй Но знал, что это лишь маска. Точно так же, как и сейчас: это мягкое выражение лица — всего лишь видимость. Стоит сорвать эту маску, и под ней откроется истинное лицо Е Линьяня.

Его нрав был вовсе не сахар, можно сказать, он вспыхивал от малейшей искры!

А характер — резкий и вспыльчивый!

В первые дни их совместной жизни Сюй Но то и дело подозревал, что у Е Линьяня мания преследования или какое-то расстройство. Стоило ему выйти из себя, как он начинал говорить без умолку и страсть как любил все крушить.

Лишь за последние два-три года он стал спокойнее, уравновешеннее, стал чаще появляться на деловых приемех и научился маскироваться.

Вспомнив об этом, Сюй Но сам собой усмехнулся.

Как ни маскируйся, нутро не изменить — особенно в постели, где его торопливый и властный нрав проявлялся во всей красе!

Глядя на освещенный солнцем мягкий профиль Е Линьяня, Сюй Но обнажил клыкастую улыбку, пригнулся, проскользнул под объективом веб-камеры и, согнувшись в три погибели, заполз под письменный стол.

Под письменным столом живет лис

В паре лисьих глаз сверкнул лукавый огонек, и руки скользнули на ноги Е Линьяня.

Заметив боковым зрение движение Сюй Но, Е Линьянь даже не успел среагировать, как пара рук уже хозяйничала на его ногах.

Опустив взгляд вниз, он столкнулся нос к носу с озорными, исступленно сверкающими лисьими глазами Сюй Но, в которых читалось чистейшее озорство.Совещание было срочным, Е Линьянь сегодня снова не поехал в офис, поэтому экстренно решили провести видеоконференцию. И хотя Е Линьянь сейчас ничего не говорил, а просто слушал, выключать камеру было нельзя.

Он мог лишь бросить на Сюй Но предупреждающий взгляд.

Сюй Но оставил этот предупреждающий взгляд без внимания и всем телом протиснулся вперед.

Видео на компьютере захватывало лишь область до груди, и Е Линьянь протянул руку под стол, пытаясь оттащить его, но Сюй Но в ответ ухватил его за руку.

Подняв глаза на рассерженный взгляд Е Линьяня, Сюй Но лизнул крошечный клык у него на губе.

Е Линьянь почувствовал, как у него внутри все замерло, и уже хотел было прикоснуться к лицу Сюй Но, как в видеоконференции внезапно упомянули его имя.

— Директор Е, директор Е, вы слушаете? Эту папку с документами отправить вам экспресс-доставкой?

— Слушаю! Хорошо!

Внимание Е Линьяня снова приковалось к экрану компьютера.

Сюй Но же, видя, что тот занят и не обращает на него внимания, рассмеялся только веселее.

И принялся намеренно шкодить под письменным столом.

— Есть еще вопросы?

Лицо Е Линьяня по-прежнему оставалось спокойным, вот только дыхание было немного тяжелым!

Из компьютера доносился чей-то мужской голос, продолжавший о чем-то говорить.

Сюй Но из-под письменного стола поднял взгляд на Е Линьяня.

Черт возьми! Он сам тут под этим столом выматывается до смерти, с чего это тот выглядит таким невозмутимым?

При этой мысли в глазах Сюй Но мелькнул озорной огонек, и в голове снова созрел план.

Е Линьянь уставился на экран и произнес:

— На этом закончим.

Сказав это, он с громким стуком захлопнул ноутбук!

Услышав звук, Сюй Но еще подумал: разве совещание не закончилось? Но не успел он прийти в себя, как Е Линьянь тут же вытащил его из-под стола.

— Весело?

Е Линьянь вперил в него тяжелый взгляд темных глаз.

Сюй Но поджал губы, на его лице все еще играла улыбка, и он с вызовом переспросил:

— Брат, почему совещание так быстро закончилось?

Е Линьянь не ответил на его вопрос, а, подняв его на ноги, отмахнулся и смахнул стоявший на столе ноутбук и пару папок в сторону.

— Ты же только что говорил, что хочешь поснимать видео? Ладно, я составлю тебе компанию.

Прижатый к письменному столу Сюй Но услышал эти слова Е Линьяня, и его сердце испуганно ёкнуло — с чего это Е Линьянь вдруг вспомнил об этом?

Разве эта тема только что не была закрыта? Почему всё вдруг вернулось на круги своя безо всякой на то причины?

Не успел Сюй Но опомниться, как Е Линьянь уже навалился на него сверху!

Пошарив рукой по столу, он наконец заполучил телефон, который только что отбросил в сторону!

Включив телефон, Е Линьянь перевел его в режим видеозаписи.

Сюй Но обычно только на словах был мастак брать верх, разве мог он подумать, что Е Линьянь действительно возьмет телефон и начнет снимать? Вмиг его охватили стыд и досада!

Сюй Но попытался закрыть лицо руками, но стоило ему их поднести, как их с силой оттащили в стороны.

— Убери руки! Ты же хотел снимать.

Е Линьянь опустил объектив ниже!

— Брат, брат, я ошибся! Правда ошибся!

Сюй Но прекрасно понимал, что сейчас остается только ублажать Е Линьяня — идти наперекор ему в такой момент означало лишь навлечь на себя еще большие мучения.

— В чем ошибся? Мм?

— Да во всем! Брат... я, я просто так... сболтнул... обмолвился... А ты... такой... злопамятный...

Когда всё закончилось, Сюй Но лежал на кровати, не в силах пошевелить даже пальцем!

На взмокших волосах Е Линьяня все еще капала вода, несколько прядей рассыпались по лбу, выглядя невероятно соблазнительно!

Закурив сигарету и выдохнув дым, Е Линьянь рукой откинул челку Сюй Но, заслонявшую ему глаза!

— Волосы отрастут, пора их подстричь.

Низкий, хриплый голос звучал в ушах Сюй Но с невыразимой нежностью — трудно было поверить, что это тот самый человек, который только что вел себя почти безумно!

В голове Сюй Но все еще крутилось то, как в самом конце Е Линьянь целовал его, снова и снова шепотом призывая: А-Но! А-Но!

Он на мгновение забыл ответить, да и так устал, что говорить совсем не хотелось.

— До смерти умотался?

Е Линьянь протянул сигарету к губам Сюй Но.

Сюй Но закатил глаза на Е Линьяня, приоткрыл рот, зажав сигарету зубами, и затянулся.

— С такой прической все говорят, что я похож на старшеклассника! В прошлый раз сказал парикмахеру, что хочу сменить имидж, а он посоветовал сначала отрастить волосы!

Выдохнув дым, Сюй Но медленно ответил:

— Меняй! С тех пор как мы познакомились, ты ни разу не менял прическу, всё с этой ходишь! Нельзя же вечно оставаться прежним!

Е Линьянь немного приподнялся на локте и затянулся сигаретой.

Дело было вовсе не в том, чтобы казаться старше, и не в том, чтобы выглядеть лучше! Просто нельзя стоять на месте!

Сюй Но чувствовал, что сегодня Е Линьянь говорит какими-то загадками.

— Брат, ты о чем хочешь мне сказать?

— Разве мы не о прическе говорим? Ты правильно сказал, ты должен расти, становиться зрелее, а если не изменишься ты, тебя заставит измениться сама жизнь!

Е Линьянь сделал глубокую затяжку и снова поднес сигарету к губам Сюй Но.

http://bllate.org/book/42002/5368039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу