Готовый перевод How Can a Fierce Wild Dog Not Act Cute When Petted / Не свирепый волк, а ласковый лис: Клятва на крови: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особо отмечены все его перемещения и люди, с которыми он контактировал за последний год!

Прошлой ночью Сюй Но плохо спал: отправив сообщение, он то думал о Группе Наньфэн, то вспоминал Е Чжэня, и так в полумраке и заснул.

Лишь когда Е Линьянь разбудил его, Сюй Но сообразил, что проспал аж до самого полудня.

— Брат, обед готов? Что вкусненького ты приготовил?

Сюй Но потере D глаза и одновременно направился в ванную умыться.

— Спишь как свинья! Неужели нельзя спать с человеческим лицом?

Не дожидаясь Сюй Но, Е Линьянь бросил эту фразу и первым спустился в столовую.

Увидев в зеркале спину Е Линьяня, Сюй Но презрительно скривил губы:

— Сам-то спишь невесть как!

Сказав это, Сюй Но призадумался: кажется, Е Линьянь спал и впрямь куда приличнее него — во сне почти не ворочался!

Выбравшись из спальни, Сюй Но сразу уловил острый, пряный запах.

— Хого?

Сюй Но вприпрыжку добежал до столовой. И точно: на столе красовался большой медный котелок, а в нём бурлил багровый бульон, где плавало множество красных перчиков!

— Как вкусно пахнет! Я думал, ты сам что-то приготовишь, а тут настоящая китайская самовар-горячий горшок!

Сюй Но оттянул стул, уселся, схватил палочки и, склонившись над медным котлом, шумно принюхался:

— Пахнет остро!

— Разве не ты сам вопил, что хочешь хого?

Е Линьянь тем временем поставил на стол еще и тарелку с рыбой в кисло-сладком соусе.

— Брат, с каких это пор ты умеешь готовить хого?

Сюй Но принялся смешивать соус. Заметив, что для хого заготовлено на редкость много ингредиентов и даже соусов имеется целых несколько видов, он подумал, что Е Линьянь становится всё более «хозяйственным»!

— Заказал, готовое привезли!

Видя озадаченное лицо Сюй Но, Е Линьянь подвинул рыбу к нему:

— Рыбу приготовил я! Ешь рыбу, для мозгов полезно! Как следует подлечи свои мозги!

— Ладно!

Сюй Но первым делом отведал кусочек рыбы!

Вкус оказался точно таким же, как прежде, — в полном соответствии с его предпочтениями!

Сюй Но любил еду пожёстче: поострее да посолонее. И больше всего на свете ненавидел сладкое!

Однако Е Линьянь был чистокровным южанином, с детства обожал сладости, а питался исключительно пресной пищей!

Сегодняшняя рыба была приготовлена строго под вкус Сюй Но. Раньше же, стоило Е Линьяню встать к плите, еда получалась либо пресной, либо приторной, так что Сюй Но порой едва мог проглотить хоть кусок.

Вспомнив об этом, Сюй Но отправил в рот еще один кусочек рыбы:

— Брат, сколько мы уже не сидели за едой вместе? Да и ты сам давно не готовил, верно?

— Не было времени!

— М-да, если подумать, почти год прошёл! — Сюй Но подцепил палочками кусок баранины и опустил в кипящий медный котелок!

— Больше не занят?

— Занят!

Е Линьянь бросил взгляд на багровый бульон хого, и у него от одного вида защемило в желудке — он не притронулся ни к чему.

Рыба тоже казалась слегка солоноватой!

— Тогда откуда у тебя сегодня нашлось время стряпать дома? — поинтересовался Сюй Но, отправляя в рот баранину, отчего его губы покраснели.

— За едой не разговаривают!

Е Линьянь насыпал себе пиалу риса. До чего же солено! Заедая рисом, он всё равно чувствовал, что рыба пересолена!

Его глаза то и дело косились на кухню, словно он пытался что-то там отыскать.

Заметив легкую складку между бровей Е Линьяня, Сюй Но сразу догадался: еда показалась тому тяжеловата, а к хого тот вообще не притронулся палочками.

Поднявшись, Сюй Но налил в пиалу чуть больше половины теплой воды и поставил перед Е Линьянем.

— Брат, споласкивай перед едой! Вкус останется, но не так остро!

Сюй Но зачерпнул палочками кусок баранины и опустил в пиалу с теплой водой.

— Ты можешь быть еще ленивее?

Е Линьянь вообще-то собирался поставить на стол второй, пресный котелок, но никак не ожидал, что Сюй Но просто сунет ему под нос пиалу с теплой водой.

Сюй Но ничего не ответил. Он продолжал шустро варить в багровом котле разные ингредиенты, улыбаясь, а его губы блестели и казались ярко-алыми.

Е Линьяню тоже было лень возиться с чистым бульоном, поэтому он стал полоскать бараньи ломтики в теплой воде и кое-как осилил порцию риса.

Хотя мясо пришлось споласкивать, Е Линьяню всё равно казалось, что во рту полыхает огонь, и он подряд осушил несколько чашек воды.

Почти вся рыба в кисло-сладком соусе тоже перекочевала в желудок Сюй Но.

Если бы тот не ленился выплевывать кости, Е Линьянь был уверен, что Сюй Но умял бы её целиком!

После обеда Сюй Но полуразлёлся на диване, поглаживая живот — он явно объелся!

— Посуду помоешь ты!

Прихватив чашку с водой, Е Линьянь поднялся наверх и скрылся в кабинете.

Сюй Но лениво отозвался. Мыть посуду он терпеть не мог, но делать было нечего: Е Линьянь не любил, когда в виллу захаживали посторонние, так что прислугу они не держали.

К счастью, днем хозяина почти никогда не было дома, и Сюй Но изредка тайком нанимал уборщицу, чтобы та вымыла весь дом сверху донизу!

Похоже, сегодня Е Линьянь и впрямь не собирался никуда выходить! А раз так, то и ему незачем было покидать стены дома. Сюй Но сменил позу на диване, растянувшись во весь рост, и принялся увлеченно ковыряться в телефоне.

Нужно признать, сегодняшнее хого удалось на славу, да и рыба не подкачала!

Но больше всего Сюй Но радовало то, что Е Линьянь сегодня остался дома!

Утренний не самый приятный разговор в кабинете вылетел у него из головы. Хитро прищурив лисьи глазки, Сюй Но открыл мессенджер с чатом Е Линьяня, порылся в галерее и переслал ему пару стыдных коротких видеороликов!

Сюй Но полистал вверх их историю переписки: почти все сообщения исходили от него самого, и подавляющее большинство составляли именно эти пикантные видео.

Е Линьянь не удостаивался ответить ни на единое!

В WeChat, в отличие от электронной почты, было не разобрать, посмотрел ли адресатом материал — никаких пометок о прочтении под сообщениями не появлялось.

— Тц-цц...

Сюй Но с ухмылкой перелистывал чат.

Хрен поймешь, смотрел он их или нет, наверное, нет! Иначе почему за столько лет у него до сих пор такие никудышные навыки в постели!

Сидевший в кабинете Е Линьянь только что включил компьютер, когда телефон звякнул, уведомляя о новом сообщении. Взяв аппарат, он увидел, что сообщение прислал Сюй Но.

При виде кадров из видео уголком глаза он невольно дёрнул!

Не открывая файл, Е Линьянь тут же выключил телефон и отбросил его в сторону.

Часом позже Сюй Но наконец соизволил поднять свое объевшееся тело с дивана и с крайне недовольным видом поплелся на кухню наводить порядок.

Недоеденные продукты он без сожаления смахнул в мусорное ведро. Кое-как справившись с горой тарелок, Сюй Но принюхался к себе: от него разило хого так сильно, что аж в носу крутило, и пришлось идти переодеваться и принимать ванну.

Е Линьянь продолжал работать за компьютером, как вдруг лежавший рядом телефон зазвонил.

Бросив косой взгляд на экран, он увидел два крупных имени: Е Цзинь.

Поколебавшись пару секунд, Е Линьянь всё же поднес трубку к уху:

— М?

Услышав вялый тон Е Линьяня, собеседник на том конце провода явно помрачнел.

— Ты сегодня не был в компании? Третья барышня Чэн заходила в офис уже дважды! Ты вообще осознаешь всю важность семьи Чэн?

— Да.

На другом конце повисло короткое молчание, после чего голос зазвучал снова:

— Е Чжэнь уже перешел к активным действиям. Если не хочешь вылететь из игры, разбирайся со своими делами как можно скорее!

— ...

Не дождавшись ответа, Е Линьянь раздраженно прервал звонок.

Подождав пару секунд и не услышав ни звука, Е Цзинь пришел в ярость.

— Какого черта...

Слушая короткие гудки в трубке, Е Цзинь едва не швырнул телефон об стену.

Черт бы побрал! Если бы его собственный старший сын не оказался бездарностью, которого пришлось заблаговременно вычеркнуть из списка наследников, ни за что на свете он не стал бы возвращать этого блудного сынка!

Сбросив вызов, Е Линьянь утратил всякое желание продолжать работу.

Стоило вспомнить слова Е Цзиня, семью Чэн, а особенно Е Чжэня, который с завидной регулярностью норовил подставить ему подножку или устроить пакость за спиной, как на душе становилось противно и душно.

Глубоко вздохнув и подавляя раздражение, он услышал приближающиеся шаги.

Е Линьянь снова открыл глаза, и в нос тут же ударил легкий аромат геля для душа.

— Закончил?

С капающих волос Сюй Но всё еще срывались капли. Облаченный в черный халат, он устроился верхом на подлокотнике кресла.

— Угу.

Заметив, что экран телефона на столе Е Линьяня все еще светится, а на дисплее открыт их чат в WeChat, Сюй Но решил, что тот только что пересматривал присланные им видео.

Его глаза сузились, и он расплылся в лучезарной улыбке:

— Брат, ты только что смотрел те видео, что я тебе скинул?

Е Линьянь бросил взгляд на аппарат, перевёл глаза на сияющего довольством Сюй Но, протянул руку, обхватил его за талию и рывком усадил к себе на колени.

— Вечно шлёшь мне эту дрянь, к чему бы это? М?

Сюй Но соскользнул с подлокотника прямо в объятия Е Линьяня и, потеряв равновесие, автоматически обвил руками его шею.

— Чтобы ты поучился!

Сюй Но хотел прямо сказать, что считает его мастерство из рук вон плохим, но вовремя прикусил язык, испугавшись схлопотать нагоняй, и на ходу сменил формулировку.

— Поучился? Ты это к чему? Считаешь, я недостаточно хорошо тебя ублажаю?

— Нет! С чего ты взял! Я оговорился!

Заметив, как переменилось лицо Е Линьяня — пусть тон пока оставался ровным, но Сюй Но слишком хорошо знал этого человека — парень смекнул, что если продолжить в том же духе, ничего хорошего его не ждет!

— Для вдохновения! Я прислал их для вдохновения!

— Для вдохновения, говоришь? Какой толк любоваться чужими успехами? Глаза видят, а руки не трогают!

С этими словами Е Линьянь развязал запах халата Сюй Но.

— Брат, если хочешь «полюбоваться» на мое, я в любой день могу записать тебе новое!

Сюй Но попытался перехватить распахнувшиеся полы халата, но Е Линьянь перехватил его запястье.

— У меня нет привычки любоваться собой на экране!

Видя, что Сюй Но продолжает отбиваться и прикрываться, Е Линьянь без лишних церемоний дернул за пояс халата и отбросил его куда-то в темноту.

— Тогда я снимусь с кем-нибудь другим! А потом пришлю тебе «для вдохновения»!

Острые клыки Сюй Но кровожадно сверкнули прямо перед глазами Е Линьяня.

Тот яростно стиснул пальцами мягкую плоть на внутренней стороне бедра Сюй Но и с силой крутанул.

http://bllate.org/book/42002/5368038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода