Готовый перевод How Can a Fierce Wild Dog Not Act Cute When Petted / Не свирепый волк, а ласковый лис: Клятва на крови: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже человек, который отроду не ходил в старшую школу, называл это место кабинетом! Сюй Но тогда сразу же спросил: Брат, ты часом не издеваешься надо мной, намекая на моё отсутствие образования?

И что тогда ответил Е Линьянь? Кажется, он сказал: раз нет образования, так садись за учёбу!

И после этого Е Линьянь и впрямь притащил Сюй Но целую комнату книг!

Правда, у Сюй Но не было ни малейшего интереса к ним, он их почти и не открывал.

Единственной вещью, которой Сюй Но пользовался в этом так называемом кабинете, был компьютер на столе.

Включив его, Сюй Но вошёл в специальное приложение, переданное ему Шао Жуем, внутри которого хранилось несколько зашифрованных папок.

Неизвестно, сколько времени он просидел за экраном, но в конце концов Сюй Но потёр затекшую шею, закрыл ноутбук и глянул на телефон — оказалось, не было еще и семи. Сладко потянувшись, он вышел из кабинета.

Проведя ночь без сна, он теперь чувствовал некоторую дремоту. Едва Сюй Но ступил на лестницу, как нос к носу столкнулся с Е Линьянем, который выходил из спальни в халате.

— Разбудил тебя, брат?

— Телефонный звонок разбудил, — Е Линьянь бросил быстрый взгляд на полностью одетого Сюй Но. — Сегодня в офис не поеду, пообедаем вместе!

— О, хорошо!

Сюй Но перевёл взгляд, снова спустился вниз, устроился на диване и принялся листать телефон.

У Сюй Но вошло в привычку сначала просматривать новости. Стоило ему открыть новостную страницу, как в глаза ему прямо-таки бросилась фотография.

На снимке Е Линьянь стоял вполоборота, одетый в чёрный костюм, что делало его фигуру ещё более стройной и подтянутой!

Его профиль отличался резкими, чеканными чертами, а в руке он держал зонт!

Рядом же с ним находилась очаровательная красавица, которая, слегка наклонив голову, о чём-то шептала ему на ухо.

Крупный заголовок над фотографией резал глаза!

Самый перспективный преемник Корпорации Е, Е Линьянь и третья мисс из семьи Чэн близки к свадьбе!

Сюй Но припомнил: вчера, кажется, никакого дождя не было! Зато несколько дней назад моросил мелкий дождик.

Хмыкнув, он с телефоном в руке поднялся на второй этаж в кабинет.

Е Линьянь сидел перед письменным столом и смотрел в монитор, сильно нахмурившись. Услышав шаги, он даже не поднял головы.

В этой вилле они жили вдвоём — только он и Сюй Но.

— Брат, а на этой фотографии ты вышел очень даже красивым!

Е Линьянь бросил мимолётный взгляд на экран телефона, который Сюй Но поднёс ему прямо к лицу, и обронил:

— Мы просто вместе пообедали.

— Оу.

Отозвался Сюй Но, и в его голосе явно послышалось недовольство.

— Ну как, удалось найти подход к Нань Циньаню из Группы Наньфэн? — Е Линьянь сжал переносицу и спросил, закрыв глаза.

— К нему трудно подступиться!

Сюй Но уселся прямо на край письменного стола, нащупал в тарелке яблоко, небрежно вытер его о салфетку и принялся хрустеть.

— Ты испробовал всё?

Услышав звук откусываемого яблока, Е Линьянь открыл глаза.

— Всё перепробовал! Красота не способна тронуть его сердце, а богатство не может поколебить его волю!

— В последнее время он подозрительно сблизился с Е Чжэнем! — заметив, с каким аппетитом Сюй Но уплетает яблоко, Е Линьянь протянул руку и отобрал его.

— Я до сих пор толком не пойму, что на уме у этого Нань Циньаня? Если он хочет сотрудничать с Е Чжэнем и кинуть меня, так почему он всё равно соглашается на мои приглашения?

Посмотрев на пустые руки и на то, как недоеденный почти наполовину фрукт перекочевал в рот Е Линьяня, Сюй Но потерял всякое желание тянуться за вторым.

— Брат, может, ты просто не предложил ему то условие, которого он ждет?

Сюй Но действительно не мог взять в толк, какую игру затеял этот Нань Циньань!

— Всё, что можно было предложить, уже предложено! Он просто уперлся и ни в какую не выпускает из рук ключевые технологии!

— А что ему может предложить Е Чжэнь? Давай зайдём с другой стороны и ударим по Е Чжэню!

Глядя, как Е Линьянь в два счёта расправляется с большей частью яблока, Сюй Но подумал, что прошлой ночью тот наверняка остался голодным — точно не поужинал как следует!

— Е Чжэнь сейчас похож на загнанную в угол собаку, готовую сорваться! Если он действительно отберет у меня этот проект по электронике, то на заседании совета директоров сможет легко вытолкать меня из игры!

При этих словах Е Линьянь языком слизал с губ капельку яблочного сока, и в его взгляде мелькнуло скрытое хищное ожесточение.

Возможно, посторонние ничего бы и не заметили, но Сюй Но уловил эту перемену. Спрыгнув со стола, он подошёл к Е Линьяню и произнес:

— Брат, ты никогда не думал о том, что если ты перестанешь бороться за пост главы Корпорации Е, то с твоим нынешним опытом и силами сможешь построить собственное дело? И в будущем оно будет ничуть не хуже Корпорации Е, а может, даже превзойдет её!

Е Линьянь помолчал какое-то время, глядя на Сюй Но.

Сюй Но показалось, что Е Линьянь прислушался к его словам и обдумывает их, поэтому он поспешил продолжить:

— Брат, давай не будем ввязываться в эту борьбу за Корпорацию Е! Мы сейчас намного сильнее, чем когда ты только вернулся в Корпорацию Е, все условия уже созрели, а заботы о финансировании оставь на мне, я смогу помочь тебе...

— Заткнись! Что ты понимаешь! Сколько лет ты вообще учился!

Е Линьянь закурил сигарету и отвернулся.

— Если Е Чжэнь действительно приберет к рукам Корпорацию Е, он первым делом возьмется за меня! Если он сядет на это кресло, то, используя свои связи и положение, уничтожить меня для него не составит никакого труда!

Сюй Но горько усмехнулся и больше ничего не сказал. Стоило зайти разговор о делах Корпорации Е, как стоило Сюй Но высказать хоть какое-то мнение, Е Линьянь тут же затыкал ему рот тем, что у него нет нормального образования.

— Нынче обстановка совсем другая! Все эти сомнительные дела из прошлого пора наконец прикрыть!

— Прикрыть? А деньги тогда откуда брать?

— В последние годы ситуация постоянно меняется, многие компании с теневым бизнесом сейчас отчаянно пытаются отмыться. Те, у кого есть силы, рубят с плеча раз и навсегда, а у кого силенок маловато — те расстаются с деньгами, лишь бы спасти свои шкуры!

Е Линьянь откинулся на спинку кресла и поднял глаза на Сюй Но:

— Думаешь, старик ничего не знал обо всех этих делишках? Он просто закрывал на них глаза!

Своим нынешним масштабом Корпорация Е была обязана исключительно деду Е Линьяня, который в своё время поймал попутный ветер и поднялся на недвижимости. Разумеется, фундамент их империи не был кристально чистым, но с тех пор минуло столько лет, и эта страница давно была перевёрнута!

— Сейчас ситуация слишком напряженная, к тому же в конце года намечается совет директоров. Нельзя давать другим козыри против нас!

Лицо Е Линьяня внезапно стало жестким, он резко повернулся:

— Послушай меня, прикрой все эти грязные дела внизу!

Сюй Но прекрасно понимал, о чём именно тот говорит, и улыбнулся:

— Брат, я не позволю этому испачкать твои руки, ведь есть я, я прикрою! Дело не в том, что мне жалко денег... Просто я думал, раз ты не хочешь бороться за Корпорацию Е...

— Заткнись! — рявкнул Е Линьянь. — Мои дела — это не твоего ума дело! Корпорация Е должна принадлежать мне!

Сюй Но опустил глаза. Он и так знал — давным-давно знал, что бесполезно говорить что-либо, Е Линьянь ни за что не откажется от Корпорации Е.

В комнате повисла тишина. Поразмыслив немного и вспомнив только что сказанное Е Линьянем, Сюй Но осторожно поинтересовался:

— Что именно прикрыть в первую очередь?

— Начни с подпольного казино в восточной части города.

Сюй Но мысленно хмыкнул: так и знал! Слегка обдумав услышанное, он спросил:

— А как поступить с людьми?

— Создадим охранную компанию и пристроим их всех туда! В дальнейшем это пригодится...

Увидев, что Е Линьянь выпалил это, даже не задумываясь, Сюй Но понял, что тот всё уже давно спланировал, и тут же перебил его:

— Я понял! Скоро всё устрою с охранной фирмой, остальное я беру на себя! Сам туда не лезь, за тобой сейчас в оба глаза следит банда Е Чжэня!

Е Линьянь притянул Сюй Но к себе, заставляя устроиться напротив у края письменного стола, в упор посмотрел на него и долго молчал.

Лишь когда сигарета в его пальцах полностью догорела, он заговорил:

— Ты ведь знаешь, какими методами Нань Циньань в своё время пробился наверх? Он тогда пожертвовал хвостом ради выживания, можно сказать, победил на волосок от гибели!

Сюй Но, разумеется, был прекрасно осведомлен о прошлом Нань Циньаня и Группы Наньфэн. Все эти годы он в тени помогал Е Линьяню проворачивать дела, о которых не стоило знать никому; можно сказать, в голове Сюй Но хранилось абсолютно всё, что было связано с Е Линьянем в Юньчэне.

— Брат, к чему ты клонишь?

Сюй Но вдруг очнулся от раздумий, словно наконец уловив смысл недавнего молчания Е Линьяня.

— Я во всём разберусь, не переживай, брат!

Заметив, что Е Линьянь снова умолк, Сюй Но решил не развивать эту тему. Уголки его губ приподнялись, обнажив аккуратный клык, и, потянув Е Линьяня за рукав, он весело произнес:

— Кстати! Ты же сказал, пообедаем вместе — что готовить будем? Я хочу горячий горшочек! И чтобы острый-преострый!

От этого вида маленького клыка на душе у Е Линьяня потеплело, и он перевёл взгляд обратно на экран компьютера:

— Никуда мы не пойдем! Поедим дома!

Сюй Но кивнул:

— Вот и отлично! Сто лет не ел твоей стряпни, даже успел соскучиться!

Сам Сюй Но готовить не умел. В те дни, когда он еще ничего не видел, питаясь в основном покупным хлебом, стряпал почти исключительно Е Линьянь; позже, даже когда он перебрался в Корпорацию Е, если они обедали дома, у плиты всегда стоял Е Линьянь.

Раз обед дома, значит, о горячем горшочке можно забыть! Вернувшись в спальню, Сюй Но переоделся в синий домашний костюм, лег на кровать и принялся обдумывать их недавний разговор в кабинете.

Он считал, что разбирается в делах Группы Наньфэн гораздо лучше Е Линьяня. Сюй Но выурил всю подноготную о каждом человеке в Группе Наньфэн, вплоть до того, сколько членов семьи было у секретарши прошлого президента.

На роль наследника Группы Наньфэн претендовали трое. Нань Циньань был третьим, самым младшим; старший же выбыл из гонки еще в прошлом году, когда всплыло видео с оргией при участии известной поп-звезды, да вдобавок вскрылось его прошлое наркомана!

А второй молодой господин Группы Наньфэн полгода назад загремел за решётку — заказное убийство, баснословные взятки, умышленное причинение вреда здоровью; судя по всему, сидеть ему до конца дней.

Второй молодой господин Группы Наньфэн и Нань Циньань были близнецами. Сюй Но ни за что бы не поверил, будто ко всем этим делам второго молодого господина Нань не приложил руку Нань Циньань!

Да и за чашкой чая после сытного обеда от многих доводилось слышать, что второй молодой господин Группы Наньфэн прикрывал брата во многих делах и молчал до самого конца.

Ха-ха...

При этой мысли Сюй Но снова усмехнулся.

Что же всё-таки хотел сказать ему Е Линьянь своим тогдашним взглядом?

Устроившись на кровати, Сюй Но отправил Шао Жую сообщение с требованием собрать и прислать ему полное досье на Е Чжэня.

http://bllate.org/book/42002/5368037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода