Готовый переклад Bully the Vicious Little Beauty / Невинный соблазн: Как приручить злодеев [Быстрые переходы]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Топ-3 спонсор: Нянь-нянь, дай мне объяснение. [Ссылка] [Архивный скриншот: возможном романе ГХ и нн].

Топ-3 спонсор: Раньше я не копался в твоем прошлом, потому что любил тебя, но это не значит, что я не мог этого сделать.

Топ-3 спонсор: Ты знаешь последствия.

Цзян Нянь посмотрел на безумные высказывания остальных крупных спонсоров, которые вели себя так, будто он нашел себе какого-то мужика на стороне и наставил им рога, решив проигнорировать их, и в итоге всё же нашел ответ у топ-3 спонсора.

Цзян Нянь кликнул по ссылке, которую скинул топ-3, и вскоре увидел целую кучу скриншотов и фотографии, где он сидит на переднем пассажирском сиденье машины Ло Гуаньханя. Цзян Нянь наконец-то понял причину ярости спонсоров.

Перейдя по ссылке, Цзян Нянь попал на форум, где аббревиатура нн пестрела буквально в каждой теме. Цзян Нянь знал, что нн — это сокращение от его имени.

Он принялся читать пост за постом.

В его сердце сложилось полное понимание всей подоплёки дела: оказалось, случайный прохожий сфотографировал его в машине Ло Гуаньханя, из-за чего его фанаты решили, будто он их предал.

Выйдя с форума и открыв аккаунт Нянь-нянь, он обнаружил, что личные сообщения, как и ожидалось, разрываются от уведомлений.

Цзян Нянь счёл ситуацию довольно сложной. В прошлый раз, когда они переспали с Сюэ Жунфэном, у всех не было доказательств, и это удалось замять, но личная встреча с Ло Гуаньханем была неоспоримым фактом.

Цзян Нянь вовсе не планировал прямо сейчас разоблачать свой образ недотроги. В конце концов, если выдавать свои недостатки по чуть-чуть, люди, словно лягушка в медленно нагреваемой воде, постепенно ко всему привыкнут. Разве это сравнится с резким взрывом, способным потрясти человеческие сердца?

Цзян Нянь закусил нижнюю губу белыми зубками, раздумывая, как именно объясниться с фанатами.

В конце концов он отправился в гардеробную и переоделся в облегающий спортивный топик и спортивные мини-шорты. Разумеется, на нем было и специальное белье, скрывающее интимные места и не позволяющее разглядеть, что он мальчик.

Закончив с этим, Цзян Нянь запустил трансляцию и сменил название стрима на «Вечер откровенных разговоров».

Не прошло и секунды с начала эфира, как количество зрителей перевалило за десять тысяч — его поклонники неотрывно следили за его аккаунтом.

Цзян Нянь не стал снимать парик, пряди его волос беспорядочно рассыпались по щекам, отчего и без того крошечное личико казалось еще меньше. Его сияющие, подобные изумрудам глаза были подернуты легкой пеленой слез, а губы лишены всякого цвета — бледные и обессиленные, они производили душераздирающее впечатление.

Сегодня он был одет очень легко, и по сравнению с его обычным стилем это можно было назвать чересчур смелым.

Цзян Нянь обхватил себя тонкими пальцами за плечи, и его ногти так глубоко впились в кожу, что та покрылась розоватыми пятнами.

Глядя на летящие в чате потоки оскорблений и сомнений, которые массово блокировались фильтрами, Цзян Нянь заговорил дрожащим голосом, словно не в силах вынести незаслуженного унижения:

— Я знаю, о чем вы хотите меня спросить, но вы ведь вечно мне не доверяете, я знаю.

— Для вас я всего лишь ничтожный стример с легким налетом пошлости, просто развлечение на те моменты, когда вам скучно.

— Поэтому вы можете позволить себе думать обо мне хуже всего, представлять меня мерзким человеком — ведь так вы счастливы, а на мою боль вы всегда закрываете глаза.

Система: «Погоди-ка, не то».

Система: «Разве ты не должен был оправдываться?»

Пока система прибывала в растерянности, чат тоже остолбенел.

«? Когда я ставлю вопросительный знак, дело не во мне, дело в тебе».

«Ты пошел развлекаться с мужиком на стороне, а мы даже усомниться в тебе не можем?»

«Кто, блин, тебе не доверял?»

«Я слил тебе все свои деньги, и ты всё равно говоришь, что я тебя не люблю?»

«Да нет же, нет, погоди, почему ты вообще так о нас думаешь?!»

Цзян Нянь ничего не ответил. Он лишь крепко обнял себя, его глаза покраснели, а упрямые слезинки застыли в уголках глаз, грозя сорваться вниз, и наконец, словно не выдержав тяжести, скатились по щекам, падая прямо в сердца всем зрителям, замершим перед экранами.

Цзян Нянь не стал оправдываться или спорить с чатом. Он просто молча плакал, не издав ни единого обиженного всхлипывания, но эта тишина была настолько оглушающей, что даже те мужчины-фанаты, которые только что громче всех возмущались, умолкли, почувствовавшись острую боль в сердце.

«Может, тут какое-то недоразумение, о котором мы не знаем?..»

«Точно, хорош уже ругаться, давайте все успокоимся».

«Давайте сначала послушаем объяснения жены, а верить или нет — ваше дело. Хватит ругать жену, она выглядит такой несчастной».

«Хотите отписаться — отписывайтесь, стримеров полно, зачем же выражениями такими грязными кидаться».

«Малыш, скажи хоть слово, не плачь, мое сердце разрывается от твоих слез».

Но Цзян Нянь продолжал плакать — до тех пор, пока экран трансляции не заполнило фейерверками так, что чат стал почти неразличим. Лишь после этого Цзян Нянь протянул руку и смахнул слезы с уголков глаз, надавив на нежную кожу так сильно, что она мгновенно покраснела.

Хотя слезы Цзян Няня были фальшивыми, ему все же потребовалось немало времени, чтобы успокоиться. Обретя наконец хладнокровие, он заговорил:

— Сегодня я специально надел одежду, в которой, за исключением интимных мест, всё остальное просматривается насквозь.

— Делал ли я что-то с кем-то другим, вы можете судить сами. Я больше ничего не объясняю: в прошлый раз объяснял, а сейчас вы решите, что я просто изворачиваюсь.

— Если вы… если вы действительно считаете меня тем типом людей, которые способны лечь в постель с первым встречным мужчиной, пусть будет так, мне всё равно.

Голос Цзян Няня всё еще подрагивал от остатков плача, но его глаза сияли — чистые, будто омытые водой, они смотрели сквозь экран на фанатов, и он произнес со всей серьезностью:

— Вашими мыслями я управлять не могу да и не собираюсь. Те, кто мне не верит, — я приношу вам свои извинения и надеюсь, что с этого момента мы больше не увидимся. А те, кто донатил мне деньги и теперь хочет отписаться, могут написать мне в личку, я верну средства.

— Я начал стримить только потому, что чувствовал одиночество и хотел, чтобы кто-то меня любил, но…

— Больше не любите меня. Ваша любовь меня так утомляет.

— …Пусть будет так.

С этими словами Цзян Нянь выключил трансляцию, и его прекрасное, хрупкое лицо исчезло с экранов зрителей.

Курилка:

[Антифанат заглянул на огонек] Скажите, это только у меня сегодняшний стрим впервые заставил заценить, как горяч нн?

Автор темы: Раньше в нашей ветке вечно восхваляли его неземную красоту, и я не спорю, но сегодняшний эфир… Он настолько невероятно красив, что я влюбился в него с первого взгляда. Теперь я отчасти понимаю, почему у него столько преданных симпатов. И после этого вы его не боготворите?

1л: Я понимаю тебя, автор темы. Раньше он вечно изображал капризную недотрогу, но сегодня был так искренен. Он вроде бы показывал свою слабость, выглядел таким жалким, но почему-то заставил меня почувствовать…

http://bllate.org/book/42001/5367902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу