Готовый переклад Bully the Vicious Little Beauty / Невинный соблазн: Как приручить злодеев [Быстрые переходы]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нянь сегодня был обут в маленькие коричневые кожаные туфли в сочетании с белыми носками, что подчеркивало его стройные и прямые икроножные мышцы. Сейчас носок его туфли упирался в живот Ло Гаошаня, оставляя беспорядочные складки на коротком рукаве того.

Ло Гаошань без малейших колебаний перехватил другой рукой беспокойную икру Цзян Няня и холодным голосом произнес:

— Жена, перестань брыкаться.

— ...Кто тебе жена, — Цзян Нянь попытался вырваться, но безуспешно, так что ему оставалось только смириться. Когда кто-то проходил мимо, он делал вид, что ничего не замечает — позориться он вовсе не собирался.

Ло Гаошань ничего не ответил и молча вывел Цзян Няня из ресторана к выходу. В отличие от роскошной машины, на которой приехал Ло Гуаньхань, Ло Гаошань водил очень крутой модифицированный мотоцикл, от которого у Цзян Няня загорелись глаза. Ло Гаошань бережно усадил Цзян Няня на сиденье мотоцикла, сам устроился спереди и сказал:

— Обними меня, жена.

Цзян Нянь почувствовал себя немного беспомощным. Он обвился вокруг талии Ло Гуаньханя своими похожими на корни лотоса руками и даже не стал спорить, что он вовсе не жена Ло Гаошаня и что между ними нет ничего общего. В этот момент он вдруг прочувствовал всю беспомощность Системы, когда сам называл ее мужем.

Вот только Цзян Нянь звал так ради баловства, а Ло Гаошань — от всей души.

Да и Система, на самом деле, была от этого в полном восторге.

Просто Система не собиралась говорить об этом Цзян Няню.

Мотоцикл мчался вперед, сильный ветер хлестал Цзян Няня по щекам, причиняя легкую боль, но при этом давая куда больше адреналина. Пейзажи за окном смазывались и мгновенно исчезали, а Цзян Нянь чувствовал лишь жар, исходивший от раскаленной спины Ло Гаошаня.

Цзян Нянь сидел боком — иначе было нельзя, ведь сегодня на нем была юбка, и если бы он сел верхом, то, пожалуй, уже бы засветил лишнее. Но даже при таком положении юбка, словно трепещущие под проливным дождем лепестки цветов, не выдерживала напора ветра, обнажая множество участков кожи, белой и гладкой, как нефрит.

— Ло Гаошань, сбавь скорость, я сейчас засвечу всё! — Цзян Нянь не знал, что такое скромность. Перекрикивая ветер, опасаясь, что Ло Гаошань его не услышит, он повысил голос и выпалил: — На мне нет защитных шорт!

У Ло Гаошаня был отличный слух, и от слов Цзян Няня у него покраснели даже кончики ушей. Он постепенно снизил скорость и наконец остановился на обочине у парковки. Не дожидаясь реакции Цзян Няня, он протянул большую руку, аккуратно защемил край юбки и прикрыл бедра Цзян Няня, виновато произнеся:

— Прости, я сегодня на мотоцикле.

И помолчав, добавил:

— И еще... жена, откуда ты знаешь мое имя?

Цзян Нянь не ожидал, что, притворяясь невинным, он столкнется с кем-то по-настоящему наивным. Глядя на румянец, проступавший даже сквозь смуглые щеки Ло Гаошаня, он сладко улыбнулся:

— Только что узнал.

— Ты тайно влюблен в меня?

Ло Гаошань молчал. Спустя мгновение он молча издал утвердительный звук.

Цзян Нянь услышал это и заинтересовался еще больше. Он спросил:

— Когда же ты успел в меня влюбиться?

— Месяц назад, — честно ответил Ло Гаошань на каждый вопрос.

Месяц назад... Получается, Ло Гаошань начал испытывать к нему чувства едва ли не сразу после его появления в этом мире?

Ло Гаошань выглядел вполне привлекательно, при встрече с таким человеком должна была остаться хоть какая-то память, но Цзян Нянь вспомнил о нем лишь недавно. Он поинтересовался:

— Почему же раньше я тебя не видел?

— Я просто тайком наблюдал за тобой... А потом у меня появился заказ, да и я больше не мог сдерживаться.Ло Гаошань закончил говорить и плотно прижал белое платье Цзян Нянь к её ногам. Его кожа резко контрастировала с кожей Цзян Нянь, словно шоколад с молоком.

Его пальцы, покрытые мозолями, скользнули по белым с розоватым оттенком коленям Цзян Нянь. Краткое прикосновение отозвалось в сердце Ло Гаошаня электрическим разрядом, на мгновение лишив его чувств.

— Теперь платье не будет задираться от ветра. Я провожу тебя домой.

Хотя внешне Ло Гаошань выглядел крайне свирепым, он был одним из немногих мужчин в этом мире, кто вёл себя с Цзян Нянь по-джентльменски. Его восхищение было искренним, но он держал себя в руках: даже при расставании он лишь едва коснулся волос Цзян Нянь.

— Иди, я подожду, пока ты войдёшь.

Они стояли у порога дома Цзян Нянь. Она не стала спрашивать, откуда Ло Гаошань знает, где она живёт, вплоть до номера квартиры — в конце концов, Система уже предупреждала, что он способен залезть в её дом через окно.

Глядя на это, Цзян Нянь подумала, что в джентльменстве Ло Гаошаня тоже были свои пределы.

Разблокировав дверь по отпечатку пальца, Цзян Нянь обернулась к нему и предложила:

— Хочешь зайти ко мне посидеть?

Намёк был весьма двусмысленным, но в то же время вполне обыденным — всё зависело от того, как приглашённый его воспримет.

Было очевидно, что мысли Ло Гаошаня в этот момент были далеки от невинных. Он долго боролся с собой, но в итоге, желая сохранить в глазах Цзян Нянь хорошее впечатление, ответил:

— Сегодня не стоит. Дождусь, когда жена примет меня, тогда и войду.

Хотя, когда у него не было разрешения Цзян Нянь, он наведывался очень часто: каждую ночь пробирался внутрь, словно извращенец, стоял у её кровати и пристально наблюдал за тем, как она спит. Теперь же, получив приглашение, он, напротив, словно обжёгся, не осмеливаясь выразить свои чувства.

Ло Гаошань чувствовал себя трусом.

Но он был готов мириться с этим. Он слишком долго наблюдал за Цзян Нянь и прекрасно понимал её характер: она не была невинной овечкой, которая запомнит партнёра только из-за того, что переспала с ним. Он боялся стать для неё лишь очередным безликим любовником.

Поэтому, в отличие от плотских желаний, Ло Гаошань больше всего хотел, чтобы Цзян Нянь выделила его среди остальных.

В некотором смысле, Ло Гаошань преуспел.

Цзян Нянь решила, что у него проблемы с потенцией.

Она приподняла бровь, не говоря ни слова, и мягко закрыла дверь, скрывшись от его бесконечно пылающего взгляда.

Сменив обувь, Цзян Нянь в шутку спросила Систему:

— У Ло Гаошаня что, эректильная дисфункция?

Система не знала, как ответить на это.

Цзян Нянь не придала значения молчанию и продолжила:

— А жаль, мне его типаж довольно интересен.

Услышав столь дерзкие слова, Система едва не перегрелась, и её механизмы, казалось, покраснели от жара. Она не выдержала:

— Перестань говорить такие вещи, ты можешь найти кого-нибудь другого.

— Ха-ха, ты права, завтра кого-нибудь поищу, — Цзян Нянь зевнула, проходя вглубь комнаты. — Сегодня лень тащиться в бар.

Она устроилась на диване, чтобы немного передохнуть, и достала телефон. Стоило ей включить экран, как устройство зависло из-за лавины сообщений и запросов на видеозвонки. Цзян Нянь замерла, почувствовав неладное. Когда телефон наконец пришёл в норму, она открыла WeChat и увидела, что её спонсоры буквально обезумели.

http://bllate.org/book/42001/5367901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу