Готовый переклад Beyond the Savage Lands Infinite Spring / Дикие земли: Мой первобытный возлюбленный: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ман Да наполовину верил, наполовину сомневался.

— Ну же, попробуй? — с улыбкой произнес Бай Эр, кладя плод на ладонь Цан Яня, в то время как внутри него бушевал целый вихрь эмоций.

А-а-а-а-а, мы подержались за руки!

Цан Янь взглянул на плод — он действительно стал белым — и отправил его в рот. Тщательно прожевав, он внезапно почувствовал, как во рту взрывается сладкий вкус, гораздо более приторный, чем у сладкой травы, и совершенно не похожий на обычный вкус горьколистника.

— Ну как? Правда вкусно? — заглядывая ему в глаза, с умоляющей улыбкой спросил Бай Эр.

— Угу, — кивнул Цан Янь.

Однако проглатывать он его не стал, а выплюнул обратно. Не будучи уверенным в абсолютной безопасности, он не собирался бездумно есть то, от чего раньше у людей жутко болело всё тело. Сейчас мясо добывали четверо, а на охоту ходил он один, так что он ни в коем случае не мог позволить себе потерять способность двигаться.

Приближался Холодный месяц, и ему нужно было ускорить темпы охоты.

Увидев, что старший брат рискнул попробовать, Ман Да тоже решил оценить вкус. Несмотря на то, что сладость его приятно удивила, он тоже не стал глотать мякоть. То же самое сделал и Бу Цзи.

Бай Эр не стал упрекать их за недоверие — это было единственно правильным поведением для диких первобытных людей. В конце концов, ни у кого из них не было Системы для оценки, и если бы все подряд тащили в рот что попало, люди начали бы умирать. Даже если бы обошлось без смерти, стоило кому-то промаяться от боли несколько дней и потерять способность охотиться или собирать дикоросы, как он неизбежно умер бы от голода либо был растерзан свирепым зверем из-за нехватки сил.

Под всеобщими неодобрительными взглядами Бай Эр съел еще много. Кхе-кхе.

Пусть уж он побудет этой самой подопытной мышей.

В глазах Бу Цзи и Ман Да читалась глубокая тревога.

Больше всего Бай Эра выбивало из колеи выражение глаз Цан Яня. Хотя взгляд был спокойным, в нем все же угадывались нотки упрека и беспокойства, отчего Бай Эр одновременно чувствовал и стыд, и радость.

Хорошо бы завтра наступило поскорее, тогда все поймут, что плод горьколистника можно есть!

В Диких землях водились не только дикие звери, но и свирепые звери. Разница между ними заключалась в том, что дикие звери были обычными животными: хоть они и обладали способностью нападать, но не были такими свирепыми, как свирепые звери. В голове каждого свирепого зверя таился кристалл мозга, который воины могли использовать для повышения своего боевого ранга. Чем свирепее был зверь, тем ценнее оказывался его кристалл мозга.

Воины представляли собой особую категорию мужчин, способных поглощать кристаллы мозга ради обретения всё большей силы. Разумеется, далеко не каждый мужчина мог стать воином — во всем их племени насчитывалось всего семеро воинов.

Из-за появления свирепых зверей ночное время было в высшей степени опасным. С наступлением темноты все обязаны были прятаться в пещере, а у входа выставляли дежурных, сменявших друг друга, чтобы при обнаружении свирепого зверя поднять всех на борьбу.

— Ладно, давайте скорее войдем внутрь, иначе станет опасно, — Бу Цзи затушил костер.

В племени не было нужды самим хранить искру жизни: специальный человек следил за одним общим костром, не давая ему погаснуть, и каждый мог взять огонь, когда это требовалось.

Ман Да недовольно проворчал:

— Апа, я правда не хочу туда идти! Как подумаю, что придется видеть Чи Вэя и Бай Лин, меня сразу злость берет!

Бай Эр опустил голову и виновато произнес:

— Во всем виноват я. Теперь, когда я съел ваше мясо, Вождь и остальные, пожалуй, тоже станут ненавидеть вас вместе со мной…

— Даже если бы тебя здесь не было, пока я остаюсь Воином третьего уровня, Вождь все равно не полюбит меня, — холодно произнес Цан Янь, и на его лице промелькнуло суровое выражение.

— Вот бы нам уйти и подальше отсюда, в какое-нибудь другое место! Братик такой сильный, другие племена наверняка примут его! — с воодушевлением воскликнул Ман Да.

Бу Цзи покачал головой:

— Поблизости нет никаких других племен. Я вырос здесь и никогда не видел следов чужих поселений.

Сердце Бай Эра сделало кульбит, а вслед за этим его захлестнула дикая радость.

Оказывается, у них тоже возникали мысли покинуть это племя?

Сердце Бай Эра отчаянно колотилось о ребра, он облизал губы и спросил:

— Интересно, много ли в племени тех, кто хочет уйти? Если таких наберется достаточно, мы могли бы сами создать племя! Тогда братик Цан Янь станет Вождем, и у него наверняка отлично получится!

Оставаться в этом племени не было абсолютно никаких перспектив. У Бай Эра имелась тысяча и один способ поднять уровень жизни, но он вовсе не собирался облегчать участь бесстыдных негодяев из племени. Если бы появилась возможность уйти, он смог бы развернуться во всю мощь!

Много народу не требовалось — хватило бы всего нескольких рабочих рук, чтобы мастерить ловушки для защиты от свирепых зверей, а за еду он бы отвечал сам. Жизнь тогда стала бы поистине прекрасной!

Цан Янь бросил на Бай Эра взгляд:

— Ты тоже хочешь уйти из племени?

— Братик, Бай Эр ведь уже разорвал метку с Чи Вэем, чего ему здесь оставаться? Только смотреть на Чи Вэя и Бай Лин и раздражаться, правда же, Бай Эр? — с недовольством произнес Ман Да.

Бай Эр слегка покраснел и кивнул:

— Угу! Раньше я думал, что люблю Чи Вэя, но теперь понял: тогда мне казалось, что он особенный, только из-за метки… Зато теперь у меня появился тот, кого я по-настоящему люблю.

— А? Тогда Бай Эр, кто же тот человек, который тебе нравится?! — Ман Да широко распахнул глаза. — Женщина или мужчина?

— Когда мы ходили на охоту, я уже говорил с некоторыми людьми об этом. Есть несколько желающих уйти из племени, они хотят забрать с собой семьи, но… Приближается Холодный месяц, добывать еду станет очень трудно, да и свирепые звери в Холодный месяц будут гораздо свирепее. Пытаться выжить всего с десятком с небольшим человек — это слишком тяжело, — мрачно произнес Цан Янь.

Любопытство на лице Ман Да увяло, и, услышав слова брата, он с тоской вздохнул.

Узнав, что у остальных тоже зреют мысли покинуть племя, Бай Эр пришел в неописуемое волнение и твердо решил в ближайшие дни побольше бродить по окрестностям в поисках съедобного, чтобы завоевать всеобщее доверие и заставить людей решительно и безоговорочно последовать за Цан Янем прочь из племени.

Он помнил устройство этого мира: год делился на Теплый месяц, Огненную луну и Холодный месяц — всего двенадцать месяцев, в каждом из которых было по сорок дней. Здесь было пять Теплых месяцев, три Огненные луны и четыре Холодных месяца. До наступления Холодного месяца оставалось еще три Теплых месяца.

Если уходить из племени, то делать это нужно заблаговременно. Стоит им покинуть обжитое место, как им потребуется время на поиски нового подходящего участка, заготовку еды и дров, а также на расстановку ловушек и обустройство жилища так, чтобы оно могло выдержать нападения свирепых зверей.

Им нужна была такая ловушка, которая смогла бы сдерживать свирепых зверей, даже если их наберется всего десяток с небольшим человек!

http://bllate.org/book/42000/5367270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу