Готовый перевод Brothers in Arms, Sisters in Strife / Соседи поневоле: Между любовью и ненавистью: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Дун продолжал отпускать шуточки, не боясь навлечь на себя беду, а вот Тун Цзэ уже начал терять терпение.

Лу Вэйси прекрасно понимал, что сейчас не время встревать в чужой разговор и навлекать на себя лишнее внимание, но, поддавшись необъяснимому порыву, спросил:

— Линь Сяоцянь?

Тун Цзэ замер. Хотя он не произнес ни слова, на его лице отчетливо читалось: «Откуда ты знаешь это имя?»

Лу Вэйси с улыбкой поднял руки в примирительном жесте:

— Да ладно вам, вы же оба — главные звезды Средней школы № 7, золотая пара, кто же о вас не знает.

Фу Хуэйси, сделав вид, что всё понял, подмигнул Лу Вэйси, а Янь Дун и вовсе принялся свистеть и шумно подзадоривать друзей.

Хотя внешне Тун Цзэ оставался невозмутимым, внутри он чувствовал себя крайне неуютно. Он не знал, что именно его смутило — отношение ли Лу Вэйси или выбор слов. Изначально он не собирался отвечать Линь Сяоцянь, но, вероятно, сбитый с толку подколами Янь Дуна, сам не осознал, как отправил ей свою геопозицию, следуя требованию девушки.

Заметив, что Тун Цзэ холодно пресек попытки развить эту тему, Лу Вэйси не стал продолжать расспросы.

Видя, что Янь Дун собирается сказать что-то еще, Фу Хуэйси поспешил перехватить инициативу:

— Дундун, у тебя есть девушка?

Янь Дун тяжело вздохнул:

— Одинокий волк, как есть.

Сказав это, он тут же с улыбкой парировал:

— А вот Старший молодой господин Фу, с вашими-то данными, за вами наверняка бегает целая толпа богатых наследниц?

Фу Хуэйси хитро усмехнулся:

— Я ведь еще даже не совершеннолетний, какие могут быть отношения?

Они обменялись еще парой шуток, но никто так и не обратился к Лу Вэйси.

Тун Цзэ с раздражением наблюдал за тем, как Янь Дун и Фу Хуэйси перебрасываются словами, время от времени бросая взгляд на сидящего рядом человека. Столик был рассчитан на четверых и оказался довольно тесным, поэтому двоим высоким парням было трудно не задевать друг друга ногами.

Лу Вэйси с мягкой улыбкой смотрел на общающихся собеседников. Видимо, почувствовав на себе долгий взгляд, он наконец не выдержал, повернул голову и посмотрел на Тун Цзэ. На его лице отразилось недоумение, словно он спрашивал: «Что случилось?»

Тун Цзэ не мог вымолвить ни слова, но и промолчать было выше его сил, поэтому он просто продолжал смотреть на него с ошарашенным видом. Лу Вэйси, так и не поняв, в чем дело, отвернулся обратно.

Прошло немало времени с тех пор, как тема о девушках была закрыта, когда наконец появилась Линь Сяоцянь, пришедшая вместе с красивой подругой. Янь Дун, увидев девушек, мгновенно оживился и начал приветствовать их даже более активно, чем сам Тун Цзэ.

Изначально они сидели за четырехместным столиком, но из-за появления новых гостей всем пришлось пересесть за стол побольше, рассчитанный на шестерых. Занимая место, Линь Сяоцянь не стала скромничать, а усевшись, вполне тактично извинилась перед остальными:

— Прошу прощения, что побеспокоила вас. Он такой ненадежный: обещал, что мы поужинаем вместе, а потом взял и кинул меня. Из-за него я до сих пор голодная.

Янь Дун, проникшись сочувствием, тут же позвал официанта, чтобы сделать дополнительный заказ. Тун Цзэ же выглядел так, будто его несправедливо обвинили:

— Когда это я обещал, что мы будем ужинать вместе?

Он даже не ответил на то сообщение, которое она прислала раньше.

Лу Вэйси, заметив странную атмосферу между ними, предположил, что влюбленные просто ссорятся. В конце концов, человек, который не является девушкой, вряд ли осмелился бы так бесцеремонно заявляться на чужую посиделку.

С появлением девушек поведение всех присутствующих немного изменилось: Янь Дун начал усердно ухаживать за подругой Линь Сяоцянь, та, в свою очередь, украдкой поглядывала на Фу Хуэйси, а сам Фу Хуэйси, хотя и сохранял элегантность, стал говорить гораздо меньше, лишь улыбаясь и слушая пустую болтовню остальных.

После смены мест Тун Цзэ оказался рядом с Линь Сяоцянь, а Лу Вэйси сел вместе с Фу Хуэйси. До этого они оба были скованны приличиями, боясь шептаться в компании, но, когда остальные четверо разбились на пары, они смогли позволить себе перекинуться парой тихих фраз.

Каждый раз, когда Тун Цзэ поднимал голову и видел, как те двое оживленно беседуют, на душе становилось всё тоскливее. Линь Сяоцянь, заметив подавленность Тун Цзэ, почувствовала горечь, а затем и ревность, с которой она теперь смотрела на Лу Вэйси.

Лу Вэйси, немного захмелев, сидел так близко к Фу Хуэйси, что чувствовал дыхание друг друга. Хотя их разговор не имел никакого скрытого подтекста, Лу Вэйси не мог совладать со своим волнением, незаметно перестав обращать внимание на всё, что происходило вокруг.

Его сосредоточенность прервало новое сообщение на телефоне. Отправителем был Чжун Нань. Лу Вэйси перевел голосовое сообщение в текст, но даже по содержанию почувствовал, в каком бешенстве был собеседник:

— Где ты пропадаешь? Почему до сих пор не в сети? Сегодня мой день рождения, мы же договаривались провести совместную трансляцию!

Лу Вэйси внезапно бросило в холодный пот. Он наконец вспомнил, что действительно обещал запустить стрим, чтобы поздравить Чжун Наня с днем рождения. Похоже, день рождения босса Чжуна был как раз сегодня. Перед началом семестра он был занят сборами, домашними делами и генеральной уборкой, несколько вечеров подряд так уставал, что даже прерывал трансляции, и в этой суматохе совсем забыл о данной договоренности.

Чжун Нань считал Лу Вэйси очень ответственным человеком, поэтому не стал напоминать ему заранее. В итоге, когда время подошло, он не дождался сюрприза, а лишь обнаружил, что партнер бесследно исчез. С момента начала их сотрудничества с Лу Вэйси, Чжун Нань всегда оставался спокоен и уверен в нем. Нужно признать, работать с умными людьми гораздо проще: они понимают всё с полуслова. Подобная ситуация случилась впервые за больше чем год.

Не выполнив работу и вызвав недовольство спонсора, Лу Вэйси уже не мог продолжать сидеть на месте. Он поспешно попрощался с остальными, сославшись на неотложные дела, и попросил их не расходиться и еще посидеть.

Фу Хуэйси, увидев встревоженное лицо Лу Вэйси, решил, что случилось что-то серьезное, и поспешил схватить его за руку, спрашивая, что произошло. Лу Вэйси помедлил, но решил сказать правду:

— Обещал сегодня провести трансляцию и совсем забыл. Вернусь в общежитие, чтобы запустить стрим. Возможно, будет немного шумно, так что отдыхайте, не спешите уходить.

Фу Хуэйси непонимающе кивнул, провожая Лу Вэйси взглядом.

Прошло некоторое время, прежде чем Янь Дун спросил Фу Хуэйси:

— Маленький Фу, ты не знал, что братец Лу ведет трансляции?

Фу Хуэйси растерянно покачал головой.

http://bllate.org/book/41999/5367110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Brothers in Arms, Sisters in Strife / Соседи поневоле: Между любовью и ненавистью / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода