Готовый переклад Brothers in Arms, Sisters in Strife / Соседи поневоле: Между любовью и ненавистью: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Электрогитара не слишком подходила для сольных трансляций, поэтому Лу Вэйси самостоятельно освоил акустическую гитару. Поначалу он лишь перепевал чужие песни, и исполнение было довольно робким, но, к счастью, многие зрители приходили на стримы, чтобы поддержать и проявить снисходительность к лучшему ученику и красавцу университета.

Лу Вэйси привлекал к себе много внимания в учебном заведении, и руководство знало о его стримах. Зная о непростой ситуации в его семье и видя блестящие успехи в учебе, преподаватели смотрели на его подработку сквозь пальцы.

Первый год стриминга, несмотря на ограниченную аудиторию и скромный заработок, стал для Лу Вэйси редким периодом, наполненным простотой, чистотой и радостью.

Перемены начались во втором полугодии одиннадцатого класса.

Благодаря упорным тренировкам мастерство игры и пения Лу Вэйси значительно выросло. Он начал осваивать популярные на стриминговых платформах приемы, например, совместные прямые эфиры и баттлы с другими блогерами.

Именно тогда он познакомился с Чжун Нанем.

Чжун Нань в прошлом был стажером в агентстве BCM Entertainment. Поговаривали, что ему совсем немного не хватило, чтобы дебютировать в составе сверхпопулярной айдол-группы Flame.

Даже несмотря на то, что удача отвернулась от него в самый последний момент, его навыки вокала, танцев и умение вести себя как профессиональный айдол были на высоком уровне.

Не сумев пробиться на сцену, Чжун Нань ушел из BCM Entertainment, нашел личного менеджера для планирования своей карьеры и начал развиваться как блогер, параллельно выискивая новые возможности.

Благодаря эффектной внешности и незаурядным способностям он постепенно набрал внушительную базу поклонников.

Чжун Наня воспитывали как настоящего айдола, поэтому он прекрасно понимал, какой контент нравится фанатам. Он осознавал, что поклонницы, обожающие романтические сюжеты между парнями — это самые активные и преданные зрители, поэтому создание мужского экранного дуэта стало самым быстрым способом привлечь внимание аудитории.Поэтому его агент в первый же месяц после прихода Чжун Наня на стриминговую платформу организовал ему связь с популярным инфлюенсером, у которого были миллионы подписчиков.

Они быстро сошлись и закрутили бурный роман.

Этот инфлюенсер был очень известен в кругах косплееров двухмерного пространства, пользуясь огромным уважением за образы красивых и чарующих мужчин в исторических нарядах. К тому же, благодаря давно открытой ориентации, он обладал мощной фанатской базой, и его двусмысленные взаимодействия с Чжун Нанем стали настоящей поддержкой для малоизвестного новичка.

Чжун Нань был стопроцентным гетеросексуалом, а фансервис вел лишь на грани дозволенного, однако он никак не ожидал, что партнер воспримет все всерьез. К тому же фанаты их пары настолько увлеклись поисками истинных чувств, что постепенно начали сходить с ума, и при таком развитии событий рано или поздно неизбежно последовал бы жестокий удар в ответ.

Популярность, добытая с помощью фансервиса, была подобна замку в воздухе: она могла как вознести до небес, так и больно ударить оземь. Посовещавшись с агентом, Чжун Нань решил, что раз уж он уже сколотил свой первый капитал из просмотров и подписчиков, ему больше не стоит слишком глубоко запутываться в отношениях с популярным открытым геем-инфлюенсером. Поэтому он стал держать дистанцию и игнорировать его как в сети, так и в реальной жизни.

Почувствовав холодность Чжун Наня, тот затаил обиду. Особенно его злило то, что он потратил собственные силы и популярность на раскрутку партнера, а в ответ получил лишь стремление отдалиться и избежать подозрений.

Люди с сильной гордостью никогда не желают показывать слабость перед другими. Назло или ради исцеления душевных ран, этот красивый косплеер начал крутить романы с другими симпатичными парнями.

Чжун Нань только и ждал такого момента. После серии выходок со стороны косплеера он быстренько создал себе образ жертвы, которая столкнулась с предательством и страдает от сердечной раны.

Хотя он прямо не обвинял партнера в ветрености, но завуалированно изображал из себя несчастную жертву перед фанатами, выжав немало слез у поклонников их пары.У них с Чжун Нанем было немало общих поклонников, многие из которых пришли из фандома косплееров. Они не решались открыто критиковать кумира, поэтому лишь втихомолку жалели Чжун Наня.

Поэтому, когда Чжун Нань, собравшись с духом, решил начать всё сначала и стал общаться с другими молодыми парнями, фанаты их пары не могли упрекнуть его прямо в лицо.

Разумеется, к тем, с кем общался Чжун Нань, эти поклонники были уже далеко не так добры и дружелюбны.

И по иронии судьбы, Лу Вэйси оказался как раз одним из таких парней.

Чжун Нань и Лу Вэйси познакомились во время прямого эфира, в битве-противостоянии. Официально это выглядело как случайный подбор системой, но на самом деле Чжун Нань тщательно спланировал всё заранее. Его агент уже давно подыскивал простодушного интернет-блогера с незапятнанной репутацией, чтобы с его помощью окончательно порвать с прошлыми скандалами. Лучше всего подошёл бы кто-то наивный, с небольшой аудиторией и без лишних амбиций, кто мог бы отвлечь на себя основной шквал критики. А если параллельно разыгрывать романтическую линию, привлекая внимание юных фанаток, то в будущем, при разрыве отношений, можно было бы легко возвыситься за счёт партнёра.

Сам Чжун Нань тоже был очень доволен Лу Вэйси: тот был студентом и отличником, чьи интересы не лежали в сфере блогинга или шоу-бизнеса. К тому же он был красив, выглядел свежо, излучал оптимизм и жизнерадостность, а его музыкальные навыки — игра на инструментах и пение — были действительно на высоте.

Из-за юного возраста от него так и веяло чистотой и непосредственностью, что вызывало у девушек сильное желание опекать его. Создание пары с ним гарантированно привлекло бы огромную армию фанатов, обожающих подобные типажи.

По сравнению с опытными и искушёнными косплеерами, такой «чистый» партнёр казался куда более лёгким в управлении. А узнав о семейных обстоятельствах Лу Вэйси, Чжун Нань практически утвердился в своём выборе.

И вот, после нескольких пресных, словно вода, взаимодействий в сети, Лу Вэйси получил от агента Чжун Наня проект контракта.В контракте было написано совместный маркетинг, а если говорить проще — создать фальшивую пару с другим человеком ради хайпа и заигрываний на публику.

Лу Вэйси поначалу яростно сопротивлялся подобным фальшивым фокусам. Во-первых, он считал себя ещё старшеклассником и не хотел ввязываться во всякие сомнительные авантюры, а во-вторых, он и сам предпочитал лиц своего пола, поэтому переступить через себя и играть на публику любовь с кем-то было выше его сил.

Однако противоположная сторона разложила перед ним все плюсы и минусы, предложив условия, от которых он не смог отказаться.

Сто тысяч юаней гонорара, выплачиваемых единовременно, плюс потенциальная монетизация трафика в будущем.

Матери требовались деньги на лечение, домашние расходы тоже нуждались в постоянных вливаниях, а огромные долги, неизвестно когда удастся выплатить, и ростовщики, что заявлялись за ними едва ли не каждые три дня — всё это нужно было как-то решать по кусочкам.

Сломленный суровой реальностью, Лу Вэйси был вынужден согласиться на предложение Чжун Наня.

Раньше, чтобы набрать нужные часы трансляций, он частенько запускал стримы, где усердно занимался учёбой. Большинство его подписчиков тоже совмещали выполнение домашних заданий с молчаливым наблюдением за тем, как он решает тесты, лишь изредка задавая вопросы и прося что-то объяснить.

В худшем случае, когда он уставал учиться, они слушали, как он напевает под гитару пару песен.

После подписания контракта с Чжун Нанем Лу Вэйси был обязан подыгрывать ему во время прямых эфиров: стоило им зайти в сеть одновременно, как они тут же созванивались, а тем для разговоров стало гораздо больше. Со временем у него начали появляться поклонники и за пределами его привычного круга.

Поначалу, поскольку Чжун Нань ещё не до конца разобрался с историей вокруг того косплеера-красавчика, а Лу Вэйси к тому же являлся несовершеннолетним, их общение в сети ограничивалось болтовней обо всём на свете, после чего, в подходящий момент, Чжун Нань брал инициативу в свои руки и искусно балансировал на грани двусмысленности.

http://bllate.org/book/41999/5367097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу