Готовый переклад Escape from Neverland Infinite / Побег с Острова Вечности: Ігри бесконечности: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А что такое торговая площадка? Где можно совершить покупку?

— Но!

Выражение лица Ся стало серьезным, сменив недавнюю шутливую маску, и сердца присутствующих тут же сжались от напряжения, а глаза впились в него.

— Сейчас предстоит важное дело! Сейчас! Немедленно! Каждый из вас должен выйти вперед и рассказать, о чем он больше всего сожалеет в жизни и перед кем чувствует наибольшую вину!

Наибольшая вина перед другими?

Неужели именно это имел в виду Ся, когда постоянно твердил о людях, погрязших в грехах? Если любого, кто совершил хоть какой-то дурной поступок, называть грешником, то на земле вообще не останется ни одного хорошего человека.

— Быстрее! Быстрее! Быстрее!

Тон Ся был резким и требовательным. Многих заразила эта спешка, и некоторые даже расплакались от страха.

Девушка рядом с Цзян Е была как раз из таких: она судорожно сжимала рукава своей кофты, пытаясь вытереть неконтролируемые слезы. Цзян Е несколько раз потер свои руки о штаны, затем достал из кармана помятую пластиковую упаковку бумажных салфеток и протянул девушке.

Та на мгновение замерла. Посмотрев на окровавленные руки Цзян Е, она заколебалась, но в итоге всё же осторожно взяла предложенное. Однако пользоваться ими не стала: Цзян Е заметил, что, забрав салфетки, она так и держала их в руке, не сделав ни единого движения.

Цзян Е подумал: неужели они показались ей неэстетичными? Если так, то лучше бы и не брала.

Возможно, взгляд Цзян Е был слишком прямым, так как девушка отступила на несколько шагов.

Ладно, она меня боится.

Цзян Е отвернулся и снова посмотрел на Ся. Увидев, что остальные начали опускать головы в покаянии, он решил не выделяться и тоже склонил голову, сложив руки на груди, присоединяясь к всеобщему действу.

Но если просят сказать, о чем он больше всего жалеет?

У Цзян Е не было таких мыслей. Он никогда ни о чем не жалел. А если бы его принудили выбрать хоть что-то, то это была бы ситуация секундой назад: не стоило отдавать той девушке свои единственные салфетки.

— Вы что, онемели? Я же сказал — признавайтесь! Громко назовите то, о чем больше всего жалеете!

Сосед Цзян Е вздрогнул от страха и тут же выпалил:

— Три года назад я спрятал нижнее белье своего соседа по комнате! А потом сказал ему, что его украл какой-то извращенец! Из-за этого он начал подозревать другого соседа, они едва не подрались и два года не разговаривали!

— А я жалею, что минуту назад отдал кому-то свои салфетки… Ну и бред.

Голос Цзян Е был настолько тихим, что никто не услышал его признания. Зато нашелся один человек, который от начала до конца наблюдал за взаимодействием Цзян Е и той девушки. Увидев, что все высказались, Сюй Цэ холодно произнес:

— Я жалею, что выпустил его.

Ся словно что-то почувствовал и повернул голову в их сторону. У Ся были большие глаза, и стоило его зрачкам шевельнуться, как это заметили все, но людей было слишком много, и никто не знал, на кого именно он смотрит. Цзян Е тоже заметил, что Ся подался корпусом в их сторону, но не успел обдумать, к кому обращено внимание, как парень рядом прошептал:

— Неужели это из-за того, что я слишком громко сказал?

Не думаю, что это касается тебя, — про себя ответил ему Цзян Е.

Гул голосов на острове начал стихать. В конце концов, сказать по одной фразе не требовало много времени. Когда на острове снова воцарилась мертвая тишина, Ся вновь пришел в движение. На его лице появилась игривая улыбка.

— То, что вы сейчас сказали, имеет прямое отношение к другому списку, у которого пока нет названия —

Что? Цзян Е знал бы раньше, сказал бы что-нибудь получше. Теперь у него прибавилось еще одно сожаление.

— Это рейтинг очков амплуа!

Табличка, на которую он указал, в момент, когда он закончил фразу, послушно подпрыгнула, а ее ровные края очертило золотое сияние.

— Отныне каждый из вас получит метку — это и будет ваше амплуа. Оно основано на том, что вы только что сказали, и на вашем поведении в поезде. Это ваш ярлык! С этого момента каждое ваше слово и поступок должны соответствовать заданному амплуа! Поступите правильно — получите прибавку к очкам амплуа. Если нарушите свое амплуа — очки будут сняты! Ну как? Забавно, правда?

— Забавно, как же, — буркнул Цзян Е.

Ся его не слышал, а если бы услышал — снова начал бы скакать от ярости.

— Если количество очков амплуа станет отрицательным, вас ждет наказание до тех пор, пока счет снова не станет положительным. Ваши очки амплуа и Очки находятся в разных списках, это две разные вещи. Начальное значение Очков у всех равно нулю, они начисляются с того момента, как вы сели в поезд. А вот начальные значения очков амплуа у всех разные: у того, кто проявил себя лучше, результат выше.

— Ну что ж, приступаем к распределению меток!

Цзян Е заранее засучил рукав и посмотрел на узор из линий на запястье: там действительно возник голографический образ Ся. Цзян Е поднял взгляд на огромного Ся перед собой, а затем снова на крошечную копию на своей руке. Что это за высокие технологии? Либо эта проекция была записана заранее, либо непонятно, как он может присутствовать в двух местах одновременно.

— Ты куда смотришь!

Голографический Ся казался гораздо милее, возможно, из-за маленького размера.

— На тебя, — ответил Цзян Е.

— Хм! Твое амплуа — Лицемер. Запомни это! Если нарушишь его, жди перехода на этап наказания!

Цзян Е хотел спросить еще что-то, но проекция исчезла. Настоящий Ся был тем еще болтуном, а вот его копия — совсем наоборот.

Впрочем, Лицемер?

Цзян Е это амплуа не понравилось. Он предпочел бы прослыть лжецом, чем лицемером. Он считал себя довольно добрым человеком — иначе не стал бы искать телефон для того владельца и не занимался бы своим ремеслом.

http://bllate.org/book/41998/5366567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу