Готовый переклад Seven Springs Seven Dawns / Семь истоков: Забытая клятва: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда как он довез тебя до парковки?

— Откуда мне знать.

Цзи Минцун вспомнил лицо того человека и с недобрым видом произнес:

— Этот тип совсем не похож на хорошего человека.

Лин Чао быстро бросил на него взгляд:

— Ну да, во всем мире только ты один хороший человек, доволен?

— Я не это имел в виду.

Хотя Цзи Минцун видел этого человека впервые в жизни, в глубине души у него поднималась какая-то раздражительная, бурная злость. Это чувство возникло совершенно необъяснимо, и он сам не мог уловить его причину.

Если бы он стал расспрашивать дальше, Лин Чао окончательно бы разозлился. И хотя Цзи Минцун отчаянно хотел узнать причину, он проявил чуткость и вовремя замолчал.

Он открыл коробку с пирожными и, усевшись на пассажирском сиденье, расправился с ними всего за несколько минут.

Он произнес:

— Спасибо, малыш, очень вкусно.

— Не за что. Ты ведь тоже меня долго ждал.

Они вернулись на виллу и по очереди пошли в душ.

Лин Чао искупался первым и, выйдя, принялся варить лапшу для Цзи Минцуна.

Оставленный в стороне телефон затрезвонил: это в студенческом чате, куда его ранее добавил Ван Си, посыпались новые сообщения.

Лин Чао бросил лапшу в кипяток и проверил переписку. Кто-то в группе скинул сегодняшнее общее фото. Лин Чао глянул на несколько кадров и заметил, что на каждом из них выглядит неестественно; присмотревшись внимательнее, он обнаружил, что Цзоу Юаньцин постоянно прижимается к нему.

Цзоу Юаньцин…

Он попытался напрячь память, и лишь из самых дальних уголков сознания извлек воспоминания, связанные с Цзоу Юаньцином. В прошлом Цзоу Юаньцин вечно норовил держаться рядом с ним. В те дни Лин Чао не особо любил общаться с людьми, но Цзоу Юаньцин проявлял такую назойливую любезность, что отвечать грубостью на приветливую улыбку было неудобно, и только поэтому они продолжали поддерживать связь.

Он вовсе не считал себя и Цзоу Юаньцина близкими друзьями и совершенно не понимал, с чего вдруг у того такое горячее отношение к нему.

Лин Чао нахмурился, чувствуя, что во всем этом есть какой-то странный подвох.

Нахмурившись, Лин Чао пролистал экран и вдруг заметил, что Цзоу Юаньцин прислал ему сообщение пару минут назад.

Цзоу Юаньцин спрашивал: «Ты доехал до дома?»

Лин Чао отложил телефон, даже не думая отвечать.

Цзи Минцун, вытирая волосы полотенцем, спустился вниз. Лин Чао как раз поставил миску на стол:

— Иди ешь.

От Цзи Минцуна еще веяло влагой. Сделав два шага в один, он оказался перед Лин Чао и с размаху заключил его в объятия, прижав к груди.

Лин Чао попытался шевельнуться, но вырваться не смог и в конце концов махнул рукой. Ему уже смертельно надоело спорить с Цзи Минцуном по поводу подобных вещей — все равно в итоге придется идти на уступки.

На этот раз Цзи Минцун подержал его в объятиях какое-то время, затем отпустил и послушно принялся за еду.

У Лин Чао возникли рабочие вопросы, требующие обсуждения, поэтому он не стал ждать Цзи Минцуна внизу, а поднялся наверх и открыл удаленное совещание.

В их студии сейчас всего пять человек, она находится на этапе становления, и они как раз готовят манхуа на тему боевых искусств. Когда текущая короткая манхуа Лин Чао, выходящая поглавно, подойдет к концу, он сможет полностью посвятить себя проекту студии.

Поскольку все еще находилось на стадии подготовки, Лин Чао чувствовал себя относительно свободно.

Изначально, когда У Юэ позвал его обратно в Наньпин, он планировал пробыть там около месяца и вернуться во Фэнчэн, но теперь все давно вышло за рамки первоначальных планов.

Наслаждаясь комфортом одинокой жизни, он напрочь забыл о тех планах. А теперь, учитывая проблемы с головой у Цзи Минцуна, ему, боюсь, придется задержаться в Наньпине еще на какое-то время.

Ду Цзэюнь хрустел чипсами прямо во время разговора, и из динамиков доносился только звук жующего человека:

— Ты же говорил, что у тебя плохие отношения с братом, почему тогда все равно ты за ним ухаживаешь?

— Моей мамы и его отца нет рядом.

— Но тебе ведь не обязательно нянчиться с ним постоянно! Разве нельзя спихнуть его на его помощника?

Лин Чао ответил без раздумий:

— Нельзя.

Ду Цзэюнь с сожалением вздохнул:

— Ладно. А когда ты сможешь вернуться? Я по тебе соскучился.

Маленькая Цю поддразнила его:

— Если ты так сильно скучаешь по Сяо Чао, можешь поехать в Наньпин и навестить его.

Глаза Ду Цзэюня засияли:

— Правда?!

Видя, что разговор заносит совсем не туда, Син Жаня поспешил их остановить:

— Хватит, прекратите, не устраивайте балаган. Сяо Чао, сначала разберись со своими семейными делами, здесь ничего срочного нет, просто иногда нужно твое участие в рекламной кампании.

Лин Чао ответил:

— Без проблем.

Они еще немного перебросились дежурными фразами и по очереди вышли из сети.

Лин Чао потянулся и поднялся с места. Цзи Минцун внизу смотрел телевизор.

На этот раз он чудом не приставал к нему, и Лин Чао, не желая находиться с ним в одной комнате, снова сел за стол и уткнулся в телефон.

Тут он заметил, что Цзоу Юаньцин снова прислал ему сообщение.

Цзоу Юаньцин: «Свободен на следующей неделе? Мы собираемся покататься на спортивных тачках за городом, помню, раньше ты любил это дело.»

Лин Чао отказался:

— Нет, старший товарищ, в последнее время я занят.

Его сообщение только улетело адресату, как вверху тут же появилась надпись: «печатает…» — казалось, Цзоу Юаньцин все это время неотрывно ждал его ответа.

Цзоу Юаньцин: «Ха-ха-ха, понятно. Манхуа, которую ты выпускаешь, я тоже читаю, хотел даже обсудить с тобой дальнейший сюжет.»

Цзоу Юаньцин: «Кстати, сегодня это был твой брат? У вас такие прекрасные братские отношения, помню, раньше он каждую пятницу забирал тебя после занятий.»

Когда Лин Чао учился в старшей школе, Цзи Минцун уже был на втором курсе университета. Он изредка возвращался домой, но уж точно не заезжал за ним каждую пятницу, тем более что позже Цзи Минцун вообще перестал обращать на него внимание и тем более не стал бы его забирать.Лин Чао и сам не знал. Наверное, Цзоу Юаньцин просто обознался.

Он отделался от Цзоу Юаньцина парой дежурных фраз и больше не обращал на него внимания.

Посидев немного в кабинете, Лин Чао услышал, как внизу его зовет Цзи Минцун.

Он спустился вниз и посидел с Цзи Минцуном перед телевизором, а перед сном Цзи Минцун снова притянул его к себе и долго целовал.

Лин Чао уже выработал иммунитет к подобному: после поцелуя он вытер рот, невозмутимо прополоскал горло и отправился спать.

Ду Цзэюнь, казалось, и впрямь последовал совету Сяо Цю, потому что принялся докучать ему расспросами об адресе и выглядел так, будто готов был сорваться к нему сию же секунду.

С Лин Чао с лихвой хватало и одного Цзи Минцуна, так что заводить еще и второго желаника у него не было.

Не добившись ответа, Ду Цзэюнь в сердцах сбросил вызов.

Манга, которую готовила к выходу их студия, уже подбиралась к моменту запуска, но прямо перед самым важным этапом старик Чи угодил в больницу с острым аппендицитом.

Сяо Цю заявил, что тот слишком долго придумывал отговорки, чтобы затягивать сроки сдачи рукописей, и в конце концов накликал беду на собственную голову.

Стоило кому-то сложить с себя полномочия, как на Лин Чао тут же свалилась дополнительная работа, и редкие часы отдыха снова заполнились делами.

Прямая противоположность Цзи Минцуну.

В предыдущие несколько лет Лин Чао доводилось то и дело слышать слухи о том, какой Цзи Минцун трудоголик. Стоило же ему амнезии повредить рассудок, как Цзи Минцун превратился в законченного бездельника.

Тело его расслабилось, но разум явно еще не привык к такому укладу.

Он целыми днями слонялся по дому и даже отпустил приходящую уборщицу — в одиночку обладал таким неиссякаемым запасом энергии, что мог ежедневно драить всю виллу от и до.

На его фоне Лин Чао чувствовал себя сущим беспомощным калекой.

Проработав за письменным столом два дня подряд, Цзи Минцун наконец не выдержал и потащил Лин Чао на улицу.

Он с тревогой в голосе произнес:

— Малыш, так нельзя. Ты проводишь в сидячем положении слишком много времени, от этого пострадают шейные позвонки.

— Ой, по вечерам мы же гуляем, а сейчас на улице так жарко, я никуда идти не хочу.

Цзи Минцун нахмурился:

— Вечером ты устаешь уже через двадцать минут ходьбы, этого объема физических нагрузок совершенно недостаточно.

Лин Чао упер руки в боки и сердито посмотрел на него:

— Делай что хочешь, но у меня нормальная физическая нагрузка.

Цзи Минцун обнял его за плечи и потянул к выходу:

— Тогда составь мне компанию, сходим за продуктами. Дома ничего не осталось, завтра будет нечего есть.

Лин Чао бросил взгляд на стол: его рисунок был готов только наполовину.

Цзи Минцун сказал:

— Ты же сам говорил, чтобы я не уходил из дома один, иначе я бы и сам все купил.

Он настойчиво потащил его вниз по лестнице:

— Умоляю, пойдем со мной.

— Ладно, отпусти меня... Я сначала переоденусь!Вечер, часов шесть-семь, температура еще не успела полностью упасть, небо все еще оставалось светлым, а в воздухе висел знойный ветер.

Ближайший крупный супермаркет находился в шести километрах от жилого комплекса, к тому же был час пик, так что добирались они целых полчаса.

Лин Чао впервые пришел в этот супермаркет. Наблюдая за тем, как Цзи Минцун идет вдоль рядов, попутно набирая вещи и изредка советуясь с ним насчет покупок, он внезапно ощутил странное, сюрреалистичное чувство — будто они с Цзи Минцуном новобрачные, которые пришли в супермаркет на закупку для дома.

Цзи Минцун положил в тележку комплект постельного белья из четырех предметов, снял с полки две диванные подушки и, обернувшись, заметил странное выражение на лице Лин Чао. Улыбнувшись, он спросил:

— Что такое, малыш?

Лин Чао покачал головой, мысленно отгоняя странные мысли, и последовал за ним дальше.

Он украдкой взглянул на прямой профиль Цзи Минцуна, и в его сердце поднялось непередаваемое чувство удовлетворения. Грудь переполняло до отказа, казалось, что-то вот-вот выплеснется наружу.

Он подумал, что, по сути, так оно и есть: он солгал Цзи Минцун, назвавшись его возлюбленным, а Цзи Минцун это принял, и сейчас они ведут себя именно как пара...

Он протянул руку и прижал ее к груди — даже от такой простой совместной поездки в супермаркет с Цзи Минцуном он чувствовал себя невероятно счастливым.

Как же хотелось, чтобы время навсегда застыло в этот момент.

Они побродили по отделу товаров для дома, а затем заглянули в продуктовый.

Цзи Минцун ориентировался в том, что нужно для дома, даже лучше его самого. Он точно знал, чего хватает, а чего нет. По сравнению с ним Лин Чао, проживший здесь столько времени, куда больше походил на настоящего хозяина дома.

Цзи Минцун выбрал продукты на пару дней, и, решив, что этого достаточно, они встали в очередь на кассу.

Вечером поток людей был самым большим, и у касс выстроилась длинная змейка. Цзи Минцун выбрал одну из очередей, встал в самый хвост и продолжил беседу с Лин Чао.

— Минцун?

Оба опешили и повернулись на голос.

Мужчина в клетчатой рубашке стоял неподалеку и с изумлением смотрел на Цзи Минцуна:

— И правда ты! А я думал, мне показалось.

Цзи Минцун пару секунд всматривался в него, словно пытаясь сообразить, кто это, а затем улыбнулся:

— Цзян Ли, ты какими судьбами здесь?

— После работы зашел кое-что купить, — Цзян Ли подошел ближе, окинув его оценивающим взглядом с ног до головы. — А вот ты... почему ты здесь? Разве помощник Фан не говорил, что ты попал в автокатастрофу, повредил ногу и тебе трудно передвигаться? Смотрю я на тебя, вроде бы вполне нормально ходишь.

Лицо Лин Чао испуганно побледнело, его пальцы судорожно вцепились в ручку тележки.

http://bllate.org/book/41996/5366367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Seven Springs Seven Dawns / Семь истоков: Забытая клятва / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу