Готовый переклад The Villain's Death Wish Chronicle / Хроники злодея: как умереть красиво [Система быстрых переходов]: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказавшись перед Му Юем, рука снова разгладилась, и тёплая ладонь ласково коснулась мягких волос на его макушке.

— Ну ты и… — раздался полный обречённой нежности вздох.

Если бы это происходило год назад, Фу Юаньцин ни за что бы не подумал, что станет вот так баловать этого никчёмного младшего брата.

Однако всё кардинально изменилось ровно год назад, после того как Му Юй попал в автомобильную аварую.

Прежде вызывавший всеобщее отвращение братец словно прозрел после аварии: он перестал идти наперекор, перестал проказничать, и каждое его движение, каждый жест попадали точно в цель, заставляя Фу Юаньцина невольно испытывать к нему всё большую привязанность. Если бы не тот факт, что внешность младшего брата после аварии осталась абсолютно прежней, врементами Фу Юаньциню впору было бы подумать, будто в его брата вселился кто-то другой.

И всё же кое-какие мелкие привычки оставались прежними, точно такими же, как у прежнего брата. Фу Юаньцин наблюдал, как у Му Юя бегают глазки, словно тот замышлял какую-то пакость. Такой расчетливый вид был свойственен младшему брату и до аварии, только вот странно: раньше подобное выражение лица вызывало у него лишь раздражение, тогда как теперь нынешний братец казался ему исключительно милым.

— Говори давай, зачем на этот раз пожаловал?

Му Юй действительно никогда не приходил без причины, но при этом упорно изображал нерешительность:

— Старший брат, помнишь ли ты, ровно через полмесяца мой день рождения? Кажется, скоро в продажу должна поступить новая спортивная машина, говорят, её максимальная скорость достигает пятисот километров в час…

Фу Юаньцин сразу всё понял:

— Новая модель Бугатти, верно?

Фу Юаньцин не особо увлекался автомобилями, и если он и разбирался в них, то лишь потому, что это нравилось Му Юю.

— О таких вещах мог просто сказать по телефону, — ровным тоном произнес Фу Юаньцин.

Он бросил эту короткую фразу, даже не моргнув глазом, и тем самым решил вопрос с подарком на день рождения стоимостью в несколько десятков миллионов.

Му Юй пришёл в абсолютный восторг. Он резко подался корпусом вперед и громко чмокнул Фу Юаньцина в щеку.

Этот поцелуй застал Фу Юаньцина врасплох — он полностью потерял дар речи.

В тот мгновение голос Му Юя у него в ушах словно растворился, и единственным отчётливым ощущением осталось лишь влажное прикосновение к щеке.

Лишь когда Му Юй окликнул его несколько раз, Фу Юаньцин пришёл в себя:

— Что?

У Му Юя на душе скребли смутные сомнения, но раздумывать над этим он не стал и просто повторил:

— В день рождения я бы хотел привести домой нескольких друзей, чтобы поесть торта, можно? — говоря это, Му Юй немного смягчил тон.

Приводить кого-то домой — это тебе не подарок получить. У Фу Юаньцина была страсть к идеальной чистоте, и в былые времена он бы ни за что не позволил Му Юю приводить чужаков.

Но сейчас глухой стук сердца волнами расходился по всему телу, и холодный взгляд Фу Юаньцина постепенно теплел. Прозвучало то, чего Му Юй никак не ожидал:

— …Можно.

В конце концов, они были кровными братьями, соединенными одними узами, самыми близкими людьми на этом свете.

Раз так, то разве баловать его еще сильнее — это какая-то проблема?

Разгульный второй молодой господин 2

Щелчок.

Дверь кабинета закрылась, и Му Юй замер на пороге, дав передышку своему перевозбужденному от успешного плана разуму.

— Система, он реально согласился! — не скрывая восторга, завопил в мыслях Му Юй.

В голове раздался вялый и слабый голосок:

— Угу-угу, хозяин просто невероятен.

По сравнению с переполненным страстью голосом Му Юя, этот тон звучал донельзя обессиленно — словно выброшенная на берег солоная рыба, которая легла пластом на земле и даже хвостом пошевелить ленится, хотя вода находится совсем рядом.

Никто и подумать бы не мог, что нынешний Му Юй и впрямь не был прежним Му Юем — он являлся сотрудником Отдела Злодеев Бюро Быстрых Прыжков по Мирам.

Во Вселенной плавало бесчисленное множество малых миров, в каждом из которых существовали создания с колоссальным запасом энергии. Они даже могли служить энергетическим истоком мирков, поддерживая их стабильность.

В Бюро Быстрых Прыжков такие создания именовались главными героями.

Злодеи же, очевидно, были теми, кто противостоял этим главным героям. Роль Му Юя заключалась в том, чтобы изо всех сил чинить препятствия протагонисту: чем больше преград возникало, чем больше страданий они приносили, тем сильнее становился главный герой, а сам малый мир — крепче и стабильнее.

С момента прибытия в этот мир год назад Му Юй наконец-то воплотил первый шаг своего плана: заслужил доверие главного героя — Фу Юаньцина.

Это было прекрасно заметно по тому, как Фу Юаньцин без малейших колебаний разрешил ему привести друзей домой.

На это у него ушел целый год: целыми днями притворяться дурачком и валять дурака перед ледяной физиономией Фу Юаньцина, с большим трудом выстраивая их отношения до нынешнего образцово-показательного братского единения.

Однако Система недовольно проворчала в его голове:

— Не понимаю, раз ты мог спокойно оставаться плохим младшим братом, зачем было тратить столько сил на завоевание его доверия?

С её точки зрения, второй путь требовал уймы времени и сил, но при этом не приносил никакой пользы — быть послушным братом вообще не помогало злодейскому ремеслу.

Му Юй лишь холодно фыркнул:

— Быть заурядным вредным братишкой, который строит козни за спиной старшего, то и дело вылезает наружу, а потом получает по заслугам, как какой-то клоун?

Система уточнила:

— А разве нет?

Разве это не самый обычный путь для злодея?

Му Юй с презрением бросил:

— Сдается мне, ты вообще ничего не смыслишь. Такие злодеи — пустое место.

Система хмыкнула:

— О?

— Вместо трафаретных злодеев, которые шныряют везде, как клоуны, именно тот злодей, что шаг за шагом падает из света во тьму, а затем наносит главному герою окончательное предательство, способен причинить протагонисту наибольшую боль! — Му Юй мысленно сжал кулаки, а в глазах его загорелся огонек. — Стоит мне отыграть по этому сценарию, и моя оценка злодея гарантированно дотянет до ста баллов!

Не стоит думать, будто должность злодея какая-то возвышенная и престижная. В Отделе Злодеев тоже существовала система рейтингов эффективности, где за основу оценки брался коэффициент прироста энергии малого мира к моменту ухода сотрудника. Только те, у кого были высокие баллы, могли побороться за кресло начальника отдела.

И Му Юй, судя по всему, явно метил именно на эту должность.

Система поставила точку:

— .

Система вздохнула:

— Ой.

А у новичков глаза-то горят.

Как же это надоело.

Му Юй не знал, как именно Система мысленно критикует его. Шагая по коридору и радостно напевая себе под нос песенку, он даже соизволил улыбнуться встречным сотрудникам. И хотя все прекрасно знали нрав младшего брата генерального директора, нашлось немало сотрудниц и сотрудников, чьи лица покраснели от этой улыбки.

http://bllate.org/book/41995/5366162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу