Готовый перевод I Can't Escape After Charming My Cold Roommate / Соблазнить неприступного: Ловушка для соседа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Ань Ши промелькнуло какое-то странное выражение, исчезнувшее в тот же миг, но Си Лэ всё же успел его заметить.

Это действительно слуховой аппарат, у Ань Ши проблемы со слухом?

Хотя он говорил очень тихо, Си Лэ стоял так близко и всё равно ничего не расслышал, кажется, всё довольно серьезно.

Раз человек ничего не слышит, его напугало внезапное прикосновение, отсюда и такая реакция, а он еще обозвал его психом... Боже мой...

— Прости, я не знал, что ты не слышишь... — Си Лэ виновато опустил голову. — Я не хотел тебя пугать... правда прости, ты можешь... простить меня?..

Ань Ши замер:

— Что ты сказал?

— Я сказал прости, я не хотел тебя пугать, ты можешь меня простить?

Си Лэ подумал, что собеседник действительно расслышал не из-за проблем со слухом, поэтому повторил громче.

Ань Ши посмотрел на него какое-то время, взял телефон и направился к выходу.

— Эй, подожди. — Си Лэ схватил Ань Ши за руку. — Брат, я правда не со зла, не сердись ты так...

Тот не оттолкнул его руку, но и отвечать не стал.

— Видишь ли, мы познакомились только вчера, откуда мне было знать? С незнающего спроса нет, я искренне извиняюсь, так что не сердись и прости меня.

— Я не сержусь. — Ань Ши отдернул руку. — Не приставай ко мне.

— Погоди, погоди.

Си Лэ подбежал и встал перед Ань Ши преграждая путь, с улыбкой произнес:

— Раз ты не сердишься, не хочешь пойти с нами погулять?

— Нет.

Ань Ши попытался обойти его и выйти, но тот снова преградил ему дорогу.

— Пойдем, ну пойдем же, брат~ Мы все из одного класса, надо же нам, однокурсникам, получше узнать друг друга.

— Не нужно.

Си Лэ подумал немного и сказал:

— Ты только что толкнул меня, я испугался, будем считать, что мы квиты, но...

Он задрал одежду, обнажив живот, и зрачки Ань Ши на мгновение резко сузились.

— Но вчера из-за тебя я ударился, и это так просто не оставить. Пойдешь с нами гулять — тогда и прощу.

Ань Ши уставился на его живот и произнес:

— Как такое вышло? Поехали в больницу, что бы ни случилось, я не стану уклоняться от ответственности.

— И не подумаю я ехать в больницу, я хочу гулять, как развеселюсь — и болеть перестанет. Если совесть и вправду мучает, составь мне компанию.

Помолчав немного, Ань Ши всё же кивнул.

Глава шестая. Командный поход в дом с привидениями

— Здорово! Тогда подожди меня немного, я быстро в душ.

Си Лэ радостно схватил туалетные принадлежности и направился в ванной, но уже через пару секунд выскользнул обратно с виноватым видом.

— Слушай, брат... а ты оформил карту для душа? Я видел уведомление в чате, но вчера так и не успел сделать.

Ань Ши ничего не сказал, открыл ящик письменного стола, достал карточку и протянул ее Си Лэ.

— Спасибо, брат~

Си Лэ вошел в ванную и вставил карту в считыватель, на дисплее высветились дата, время и остаток на балансе.

Тысяча? На карту для душа закинули столько денег?

Сняв одежду и повесив ее на стул у двери, он встал под струи воды и опустил взгляд на свой живот: полоса толщиной с руку уже приобрела кроваво-фиолетовый оттенок и выглядела просто пугающе.

Из-за хрупкости капилляров тут не то что от сильного удара, даже от простого щипка или прикосновения всё покрывается синяками. Кто бы мог подумать, что эта его особенность однажды послужит подспорьем.

Си Лэ довольно улыбнулся, но, закончив водные процедуры и выйдя наружу, улыбаться перестал: в комнате никого не было.

Он вытер волосы, быстро переоделся и выскочил в коридор. Достав телефон и собираясь написать Ань Ши, он увидел, что дверь открывается — тот стоял прямо на пороге.

— Я уж думал, ты ушел, брат...

Ань Ши бросил на него мимолетный взгляд и ничего не ответил.

Си Лэ ничуть не рассердился, закрыл дверь общежития и повел Ань Ши в комнату 603 искать Сун Личэня и остальных.

Те трое, вспомнив, что вчера Си Лэ упоминал об этом друге, решили, что с еще одним человеком будет веселее, и все остались довольны.

— Ты поел, Си Лэ? — дружелюбно осведомился подошедший Сун Личэнь.

— Еще нет.

— Отлично, мы тоже не ели, пошли сначала перекусим.

Си Лэ кивнул.

Все вместе они отправились перекусить. Во время еды компания оживленно болтала, и только Ань Ши не произнес ни слова.

Сун Личэнь, Чжан Хуэй и Цзоу Юй воочию убедились, что такое настоящий айсберг, и втайне подумали, что в доме с привидениями от присутствия или отсутствия этого парня погоды явно не сделается.

Пообедав, все пятеро поймали такси и поехали на место.

Выбранный дом с привидениями представлял собой переоборудованное заброшенное четырехэтажное здание. Тематикой выбрали страшную больницу, полное приключений выживание обещало острые ощущения, но для старта требовалось не меньше десяти человек.

Поэтому им пришлось объединиться с другими посетителями: молодой парочкой и тройкой двадцатилетних ребят — двумя девушками и парнем.

Идею предложить эту затею выдвинул Цзоу Юй: он не отличался особой смелостью, но страсть как любил подобные развлечения — из тех, кто боится, но всё равно лезет. Чжан Хуэю и Сун Личэню задумка показалась интересной, и они согласились.

Что же до Си Лэ... в отличие от Цзоу Юя, он ничего подобного не боялся, но и особого интереса не испытывал. Увязался он исключительно ради того, чтобы сблизиться с Ань Ши, и если бы в конце концов уговорить того не удалось, он бы ни за что не поехал.

— Прошу участников переодеться в больничную форму.

Когда все собрались, они облачились в больничные робы. По задумке каждый получал роль пациента этой клиники. Выслушав предысторию от сотрудника, игрокам завязали глаза и завели в комнаты.

По двое в каждую комнату, причем парочке досталось особая привилегия — им выделили отдельное помещение. Си Лэ не стал настаивать на том, чтобы идти именно с Ань Ши, ведь очень скоро все группы все равно соберутся вместе, так что он спокойно доверился жребию.

В игре присутствовал сюжет, для побега требовалось выполнять задания, что немного роднило ее с квест-комнатами. Никаких сложных загадок не предполагалось, зато ужас был куда более чистым и концентрированным.

Дверь палаты закрылась, и Си Лэ, сидя на больничной койке, снял повязку с глаз.

В помещении горел совсем тусклый желтый свет, в полумраке угадывались пятна крови на простынях и одеяле. В сочетании с гробовой тишиной это создавало атмосферу абсолютного, запредельного кошмара.

— Тебе страшно?

Си Лэ покачал головой:

— Ни капли.

Его поселили вместе с Сун Личэнем. Тот помолчал пару секунд и произнес:

— Ничего, если испугаешься — говори. Будем держаться вместе, я никому не скажу.

http://bllate.org/book/41994/5366017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода