Готовый перевод Sirloin Wuwo's Gift Code / Уссурийский тигр не дарит подарков: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли заметила на сером подоле одежды Чу Хуньюнь влажное пятно и кивнула.

Вспомнив, что всё это время молчала, она слегка откашлялась и прочистила горло:

— Уже лучше.

Чу Хуньюнь ответила:

— Тогда давай врач проведет осмотр. Уже половина десятого, я записала тебя на гастроскопию на завтра.

— Половина десятого?

Сообразив что-то, Су Ли резко принялась искать телефон. Засветив экран, она увидела восемь пропущенных голосовых вызовов.

И все — от Хэ Чжэня.

— …

Она торопливо перезвонила, чтобы объясниться, и не успела сказать и пары слов, как получила понимающее и успокаивающее утешение от Хэ Чжэня:

— Отдыхай пока как следует, обморок — это не шутки. Не переживай, времени еще много, так что не торопись.

Тут же в трубке послышались возгласы о роспуске.

Нахлынуло сильное чувство вины, и Су Ли тихо спросила:

— Вы долго там пробыли? Это не сорвет ритм репетиций?

Хэ Чжэнь ответил:

— Ничего страшного, сегодня ведь только первый день отрабатываем построение, так что говорить о сильном влиянии не приходится.

— …Ах.

— Отдыхай как следует, скорейшего выздоровления.

Хэ Чжэнь повесил трубку.

У вножья кровати они переглянулись, и Чу Хуньюнь приподняла бровь.

Она кивнула в правую сторону кровати, призывая Су Ли встать.

Су Ли теребила пальцы под одеялом и промолвила:

— Кажется, у меня... кажется, критические дни начались.

— Дай-ка я посмотрю, — Чу Хуньюнь переместилась к краю кровати.

Су Ли ошарашенно уставилась на нее:

— На что ты собралась смотреть?

Чу Хуньюнь ответила с недоумением:

— Конечно же, проверить, есть ли они.

— …

И как это место посмотреть... неужели задницу выставить?

Слишком уж позорно.

Су Ли бросила взгляд на старушку с соседней койки, которая неизвестно откуда добыла пригоршню арахиса и с аппетитом щелкала их, глядя в эту сторону.

Поймав взгляд Су Ли, та даже радостно улыбнулась ей.

— …

Су Ли смущенно и сердито пробормотала:

— Я же не буду сейчас штаны снимать.

— …………

Чу Хуньюнь потерла нос и кашлянула:

— Я думала, ты испачкалась.

Она уже повернулась, чтобы уйти, как вдруг замерла на месте.

Оборачиваясь, она выглядела уже куда более испытующе:

— Иди в туалет, проверь наверняка? А я схожу куплю тебе прокладки.

Су Ли помедлила и кивнула.

Поход в туалет занял немало времени. Вернувшись, Су Ли выглядела совершенно невозмутимо и, не дожидаясь, пока Чу Хуньюнь заговорит, первая молча покачала головой:

— Кажется, я просто немного простудилась, так что я только в туалет сходила.

На ее лице не было ни единой эмоции.

— Мм.

Чу Хуньюнь прикусила губу и тихонько усмехнулась, поворачиваясь обратно.

У Су Ли месячные всегда приходили поздно, и боли были не сильными. В первом классе старшей школы она еще плохо понимала разницу между ними и обычной болью в животе, поэтому в первые разы, когда ей одалживали прокладки, ей приходилось возвращать их обратно после похода в туалет.

Когда такое случалось часто, это неизменно смущало: поначалу она застенчиво улыбалась окружающим, а потом, когда девочки уже знали об этой особенности Су Ли и во время одалживания подшучивали над ней, она научилась притворяться спокойной, и только мочки ушей оставались красными.

А потом...

Уже неважно.

Они перестали быть соседками по парте.

Улыбка Чу Хуньюнь стала чуть менее заметной.

— Пошли, Ли-Ли.

Предварительный диагноз гласил: простуда и возможное воспаление желудка, а конкретную картину покажут результаты завтрашней гастроскопии.

— Сначала нужно сдать общий анализ крови и сделать ЭКГ, не забудь прийти натощак и даже воду не пей, — напутствовал врач.

Су Ли нерешительно спросила:

— А сколько времени готовятся результаты гастроскопии?

— Смотря какой у тебя желудок. Если хороший — будут готовы минут через десять, а если не очень — может уйти от трех до семи дней.

— А девять дней могут?

Врача это позабавило, и он ответил:

— Девочка моя, сроки зависят вовсе не от того, сколько дней я назову.

Су Ли возразила:

— Но у меня дела в школе, я не смогу прийти забрать результаты сразу в эти дни.

— Ничего страшного, если заберешь на несколько дней позже, главное — не затягивать надолго.

— Спасибо, доктор.

Они вышли из больничного корпуса, и только тогда Су Ли вспомнила спросить:

— Сколько стоили регистрация и обследование? Я переведу тебе деньги.

— Пока будешь должна, — бросила Чу Хуньюнь.

Су Ли:

— Почему это?

Чу Хуньюнь лукаво прищурилась:

— Люблю, когда мне должны денег.

Су Ли бесстрастно уставилась на нее, подумав про себя: ну тогда тебе прямая дорога в ростовщицы.

Она отвела взгляд и внезапно вспомнила прошлые экзамены.

Чу Хуньюнь неизменно добивалась блестящих успехов по химии и биологии, и учителя считали ее настоящим сокровищем, так что в классе тут же нашлись желающие выстроиться в очередь с вопросами. Она небрежно сбрасывала учебники в сторону, вальяжно опираясь на один локоть, и выдвигала условия каждому пришедшему за помощью.

Дежурство, покупка воды, снеков, вынос мусора, сбор тетрадей, собрания...

Ничего из ряда вон выходящего, но держалась она с видом настоящего горного разбойника.

И даже при этом желающих задать вопрос не убавлялось, а некоторые и вовсе рвались выполнять ее поручения. В награду же они получали лишь более-менее подробный разбор хода мыслей.

Узнав об этом, классный руководитель сначала провел воспитательную беседу наедине — не помогло, затем подверг публичному порицанию — снова безрезультатно.

В конце концов прибегнул к крайнему методу — вызову родителей, и только тогда Чу Хуньюнь напустила на себя вид поскромнее.

Кто бы мог подумать, что на следующий день она явится с рупором наперевес и объявится, что будет предсказывать темы к следующему экзамену, а желающих ждет щедрая плата.

Без гарантии точности попадания, но поток учеников к ней не иссякал, причем подтягивались даже из других классов.

Классный руководитель был вне себя от ярости.

И лишь когда на ежемесячном тестировании общие результаты класса по естественно-научным предметам заметно подскочили, он полушутя-полувсерьез махнул рукой и в конце концов просто перестал обращать на это внимание.

Тогда Су Ли спросила ее, зачем она все это делает.

Была зима, окна и двери в классе плотно закрыты, и спертый воздух в помещении окрасил лица людей в ярко-красный цвет.

И вот при свете ламп Чу Хуньюнь с таким же раскрасневшимся лицом небрежно откинула со лба прядь волос и беззаботно произвела:

— Кайф же.

Су Ли не до конца понимала, в чем для Чу Хуньюнь заключался этот кайф, но, возможно, из-за того, что улыбаться та стала чаще, нынешняя непринужденность казалась ей куда более осязаемой, чем тогда.

Она машинально произнесла:

— Но ты же говорила...

Внезапно осеклась.

— Что? — Чу Хуньюнь посмотрела на Су Ли.

— Ничего, перепутала.

Су Ли тихо и сдержанно покачала головой.

Желающих бегать по поручениям было много, но находились и те, кто открыто протестовал против этого.

http://bllate.org/book/41989/5365407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sirloin Wuwo's Gift Code / Уссурийский тигр не дарит подарков / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода