Готовый перевод Sirloin Wuwo's Gift Code / Уссурийский тигр не дарит подарков: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ли чувствовала себя как на иголках, её взгляд был прикован к одной из девушек.

Та высоко подняла левую ногу, уверенно закинув её выше головы и идеально выровняв параллельно телу. Продержавшись так меньше пяти секунд, правая нога начала дрожать, поэтому она опустила её, а затем снова подняла высоко.

Опустила.

Снова подняла.

Опустила.

Снова подняла.

— Если ты будешь продолжать так смотреть на меня, я и трёх секунд не продержусь.

Девушка с усмешкой посмотрела на Су Ли через зеркало.

— …Простите.

На лице Су Ли проступило смущение: — В танце действительно есть такое движение?

Слишком тяжело, ей бы и месяца не хватило, чтобы сделать это так же плавно.

Девушка улыбнулась: — Такой элемент есть только у двоих: одна — это я, меня зовут Се Тун, я тренирую левую ногу, а та старшая ученица вон там, по имени Ван Цзяцзя, тренирует правую.

Су Ли обвела взглядом комнату и неуверенно спросила: — Кажется, все здесь так здорово танцуют?

— Ага, в запасной номер пробиться очень сложно, поэтому приходится выкладываться изо всех сил, — ответила Се Тун.

— …М?

Су Ли улыбнулась в замешательстве.

— Разве старшая ученица Сюй говорила не так?

— А что она сказала?

— Она сказала, что можно просто попрактиковаться для вида.

— Ох, — понимающе кивнула Се Тун. — Наверное, это она так тебя заманила.

— Хотя мы и в запасе, она нацелена на выступление и хочет победить, так что у всех нас есть база.

— …?

Улыбка Су Ли слегка треснула.

В голове зазвучали беззаботный тон и выражение лица круглолицей девчонки.

— Ох, бедная Су Ли. — Из-за своего знакомства с Сюй Наньнань Се Тун легко вздохнула.

Су Ли не могла в это поверить: — Я же говорила ей, что ужасно танцую.

Се Тун немного подумала и сказала: — Хэ Чжэнь отлично танцует, к тому же ей нужно обучать только тебя одну, так что она, наверное, решила, что никаких проблем не возникнет?

— Эта девица тоже пошла ва-банк: те, кто на третьем курсе, заняты подготовкой к экзаменам в магистратуру или поступают без экзаменов, а четверокурсники пишут дипломные работы. Только у нас, второкурсников, есть свободное время, чтобы слушать её байки.

Су Ли уцепилась за ключевое слово: — Каких ещё байки?

Се Тун ответила: — Говорила, что готова отдать нам десять процентов от спонсорских призовых?

— О чём болтаете? — подойдя, прервала разговор Хэ Чжэнь.

Се Тун прикрыла рот рукой и рассмеялась: — Эту малышку надули по полной, так что давай-ка сама ей объясняй.

Хэ Чжэнь ткнула пальцем в сторону телефона Су Ли: — Видео посмотрела?

— Ещё нет.

Су Ли взглядом показала на выход и увела её в угол.

Хэ Чжэнь улыбнулась: — Не поняла?

Су Ли закивала головой, как птица, клюющая зерно.

Хэ Чжэнь сказала: — Сначала посмотри видео.

Заметив, что Су Ли хочет что-то сказать, Хэ Чжэнь повторила: — Сначала посмотри.

— …

Трёхминутное танцевальное видео, состав из девяти человек. Хэ Чжэнь указала на одну из участниц: — Будешь танцевать её партию.

Су Ли смотрела рассеянно, но даже несмотря на это, быстро поняла, что это абсолютная позиция центра.

В финальной позе была видна лишь её одна лицо, в то время как остальные участницы прятались за её спиной с вытянутыми руками, образуя общий полукруг с помпонами.

Когда видео закончилось, Хэ Чжэнь сказала: — Движения несложные, но цепляют невероятно.

Поймав изумлённый взгляд Су Ли, Хэ Чжэнь кивнула: — Попади это в шоу-бизнес, чистой воды проект по созданию айдолов. Я называю это планом Сюй Наньнань по заколачиванию денег.

— Она нашла крупного спонсора и хочет арендовать спортзал у восточных ворот университета. Раньше за такую работу никто бы не взялся, даже если бы к ней обратились напрямую, потому что пришлось бы привлекать людей из других отделов и делиться прибылью, а после мероприятия по отчётам вечно выходил убыток. Но на этот раз ты вдохновила её словно допингом, вот она и решила поставить на тебя всё.

— …Поставить… всё?

— Красивых девушек много, но чтобы прославиться, нужна удача. А ты с самого поступления успела неплохо нашуметь в университете. Вот на эту удачу Сюй Наньнань и делает ставку.

У Су Ли застрял ком в горле — ни выплюнуть, ни проглотить. Наконец она выдавила из себя: — Ну и ну…

Просто невероятно.

Что они тут, в косплей играют?..

Хэ Чжэнь хихикнула: — Все возлагают на тебя большие надежды.

— ?

— Из семи человек здесь присутствующих, кроме меня и тебя, все остальные, кроме Се Тун, были заманены сюда исключительно ради твоего имени.

— ?

Су Ли уже собиралась повернуть голову, но Хэ Чжэнь мягко прижала её за макушку: — Не оборачивайся, они же не знают.

Су Ли посмотрела на неё: — А ты тогда?

— А я здесь, чтобы учить тебя, заодно помочь с расстановкой и деталями, в самом танце я не участвую. Мы со Сюй Наньнань старые подруги, я здесь исключительно по старой дружбе, — ответила Хэ Чжэнь.

— …Видно, что вы очень дружны, — произнесла Су Ли.

Хэ Чжэнь улыбнулась: — А ты знаешь, какой лимит друзей в Вэньсине?

Су Ли засомневалась: — Пять тысяч?

— А знаешь, сколько у Сюй Наньнань?

— Пять тысяч? Не может быть.

Хэ Чжэнь ответила: — Три с половиной тысячи.

Су Ли удивленно округлила рот.

Хэ Чжэнь приподняла подбородок: — Сюй Наньнань ещё со школы отличалась бешеной деловой хваткой. Пусть не всегда выигрывала, но никогда не сдавалась. Сейчас она делает ставку на тебя, а я — на Сюй Наньнань. Если она проиграет, то останется должна мне услугу, а если выиграет — не только останется должна, но я ещё окажусь главной помощницей. В любом случае я в выигрыше.

— Давай, первокурсница, держись. — Хэ Чжэнь скрестила руки на груди.

— …

— А если бы я с самого начала не согласилась? — спросила Су Ли.

— Тогда бы всего этого представления не было. Но согласись, мало кто может устоять перед искушением сократить время военных сборов, особенно нынешним летом — жара стоит невыносимая, и такая помощь подоспела как нельзя вовремя.

— К тому же, — с наслаждением вздохнула Хэ Чжэнь, похлопав Су Ли по плечу, — освобождение от занятий уже оформлено.

— …

Учиться танцам оказалось всё же легче, чем ходить на военные сборы — по крайней мере, не нужно жариться на солнце.

Такими были впечатления Су Ли после полудня тренировок.

После ужина занятия под руководством Хэ Чжэнь пошли куда легче: движения первых двух восьмёрок Су Ли уже заучила, а следующий час с лишним она потратила на растяжку ног.

По словам Хэ Чжэнь, её движения были слишком деревянными, так что требовалось хорошенько потянуть сухожилия.

http://bllate.org/book/41989/5365398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода