Готовый переклад My Dead Boyfriend Came Back as a Monster / Мой мертвый возлюбленный: Зов из бездны: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесполезно сопротивляться, лучше смириться.

Надо признать, его выбор был верным.

Арно вовсе не собирался его душить — он просто ухватился за цепочку, висевшую на шее.

Цепочку натянули с силой, она вытянулась в прямую линию, впиваясь в кожу и причиняя острую боль.

После мгновения борьбы цепочка не выдержала нагрузки и рассыпалась на куски.

Одна из частей упала на него, принеся с собой холод.

Целью Арно был кулон, он хотел раздавить его.

Раздался хруст.

Платиновое обрамление кулона треснуло, но то, что было внутри, осталось невредимым.

Арно попытался еще несколько раз, но результат был тем же.

Ему был противен запах, исходящий от этой вещи, до такой степени, что он не мог выносить их сосуществования. Раз это нельзя уничтожить, значит, нужно забросить подальше.

Одним взмахом руки он отшвырнул кулон, тот задорно покатился прочь и исчез в глубине под кроватью.

Сюэ Линь даже не взглянул туда: — Больно...

Арно не совсем понимал, что значит «больно», ведь ему самому никогда не доводилось этого испытывать.

Сюэ Линь приподнял подбородок: — Вот здесь, очень больно.

На его шее пролегла узкая красная полоса.

Его кожа была слишком бледной, поэтому даже крошечный след выглядел пугающе отчетливо.

В глазах Арно это стало бельмом.

В нем всколыхнулось чувство, которое было трудно определить или назвать.

Этот след оставила цепочка, а не он.

Арно протянул руку и стал тереть кожу, пытаясь стереть отметку, но это не помогало: след не исчезал, а становился лишь заметнее.

Сюэ Линь слегка нахмурился, решив, что должен научить этого монстра хоть каким-то основам.

— Арно, мне больно. Я могу истечь кровью, а еще... могу умереть.

Арно был в замешательстве.

Умереть.

Он видел смерть слишком часто.

Бьющиеся в агонии, вопящие от ужаса, исполненные отчаяния... Все они превращались в куски мертвой плоти.

Холодной, как морская вода.

Сюэ Линь... тоже станет таким?

Ему это не нравилось.

— Не позволю, — сказал он. — Я не позволю.

Арно, словно вспомнив что-то, склонил голову и коснулся губами следа на шее.

Раз за разом.

Его движения были неуклюжими, он подражал поцелуям.

Это выходило за рамки ожиданий Сюэ Линя — сейчас его целовал монстр.

Осознав это, он почувствовал, как по коже головы побежали мурашки, а пальцы ног непроизвольно поджались.

Что он делает?

Что делает этот монстр?

Секундная стрелка отсчитывала время, деление за делением.

Арно наконец остановился. Он всё еще чувствовал некую пустую неудовлетворенность, но, к счастью, этот отвратительный запах исчез.

Сюэ Линь чувствовал, что ситуация выходит из-под контроля, словно он идет по канату над пропастью, в любой момент готовый сорваться и разбиться в лепешку.

Может ли он и дальше продолжать играть с монстром, который любит такие игры?

Не разорвет ли он его на куски и не сожрет в следующий раз?

Но иного пути не было.

Нет, возможно, какой-то выход всё же существовал.

Мысль мелькнула в голове, но была слишком быстрой — Сюэ Линь не успел ухватиться за нее, и она исчезла без следа.

— Арно, — он перевел тему. — Почему ты до этого внезапно исчез?

Арно всё еще не овладел человеческим языком в совершенстве, поэтому говорил с трудом: — Не могу... всегда быть здесь.

— Почему?

Арно было трудно описать это, он запинался.

Сюэ Линь в общих чертах понял.

На суше способности этого монстра были ограничены, он не мог постоянно сохранять человеческий облик и был вынужден прятаться во тьме.

Ресницы Сюэ Линя дрогнули, он осторожно спросил: — Как же ты тогда нашел меня?

Арно указал пальцем.

Сюэ Линь опустил взгляд и почувствовал легкое покалывание — на его запястье появилось щупальце.

Оно было угольно-черным, покрытым присосками, и в них можно было разглядеть кольцо крошечных острых зубов, что невольно внушало страх перед обитателями Глубокого моря.

Сюэ Линь подавил импульс стряхнуть его: — Это ты оставил?

Арно кивнул.

Сюэ Линь: — ...

Сюэ Линь притворился слепым: — Довольно мило.

Щупальце, казалось, поняло, что его хвалят, и начало возбужденно гоняться за собственным кончиком, пока наконец не свернулось в кольцо, выглядя при этом донельзя глупо.

Дыхание Сюэ Линя на миг перехватило.

Это щупальце должно быть частью монстра, с его помощью он может находить его.

Сам того не осознавая, он создал с монстром тайную, тесную связь.

Это опасно.

Может быть, монстр и отпустит его раз или другой ради любопытного опыта, но любая ошибка может обернуться для него бездной.

Однако в то же время монстр мог на время стать его союзником.

Сюэ Линь взвесил всё и заговорил: — Здесь очень опасно, я немного беспокоюсь... Я боюсь умереть, Арно, ты сможешь защитить меня?

Арно встретился с его ожидающим взглядом.

Это были очень красивые глаза, янтарные, с медовым блеском.

В этих глазах существовал только он — точно послушный ягненок, всем сердцем полагающийся на него.

В нем родилось некое извращенное чувство удовлетворения.

И он дал обещание: — Можешь... звать меня по имени.

Часы пробили один раз.

Тьма отступила, словно морской прилив.

Арно исчез, но щупальце на запястье осталось; на первый взгляд казалось, будто это изящный браслет.

Сюэ Линь постарался не обращать внимания на щупальце и потер шею.

Красный след всё еще был там, причиняя жгучую боль, которая никак не проходила.

Судя по недавнему разговору, Арно мог находить его местоположение с помощью щупальца, но не мог знать, что он делал, пока его не было рядом.

Подумав немного, он повернулся и подошел к кровати. Ощупав пространство под ней, он успешно нашел то, что искал.

http://bllate.org/book/41983/5364721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dead Boyfriend Came Back as a Monster / Мой мертвый возлюбленный: Зов из бездны / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу