Готовый перевод The Little Fool Omega Becomes the Boss's Comfort / Омега-глупышка и его могущественный покровитель: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дома Юй Бао вымыл голову, принял ванну, открыл коробку и оттуда с замиранием сердца достал новый телефон.

Этот телефон стоил очень дорого, это был гаджет, поступивший в продажу совсем недавно.

Пару дней назад, когда он ходил навестить дедушку, Линь Юнь отдал его ему, сказав, что купить вещь велел босс в знак благодарности за молочный чай.

Юй Бао тогда потерял дар речи от шока: он угостил чаем всего один раз, а в ответ ему преподнесли телефон стоимостью больше десяти тысяч.

Разве у господина Хэ Бо мозги устроены так же… как у него, не слишком-то сообразительные?

Линь Юнь тогда объяснил: Наш босс раньше никогда не пробовал молочный чай, то, что ты принес, подарило ему совершенно новый опыт. Наверное, у него было хорошее настроение, вот он и решил просто подарить тебе телефон. Как раз у твоего дедушки тоже новый телефон, парные, считай.

Юй Бао смотрел на протянутый ему аппарат, в его глазах так и читалось сильное желание заполучить его, но менять одну чашку чая на целый телефон — это слишком дорого.

Даже если хочется халявы, не до такой же степени.

Юй Бао через силу подавил искушение и отказался, заявив, что молочный чай — это компенсация за то, что он укусил господина Хэ Бо за руку, и возвращать подарок не нужно.

— Ой, да бери ты, у моего босса денег куры не клюют, чего смущаться-то, — уговаривал его Линь Юнь.

Юй Бао тупо пробормотал про себя: Куры не клюют? Это как — денег куры не клюют?

В голове Юй Бао вообще не было четкого представления об этом.

Как это — денег столько, что не потратить? Даже если ты очень богат, купил шикарный дом и роскошную машину, каждый день объедаешься деликатесами, всё равно ведь можно всё потратить.

— В буквальном смысле. Короче говоря, я тебе этот телефон оставляю, моя работа выполнена, а если не хочешь пользоваться — делай с ним что хочешь, — сказал Линь Юнь.

Заполучив телефон и случайно узнав от медсестры его цену, Юй Бао одно время даже подумывал его продать.

Дедушка Юй тоже порядком удивился: он никак не ожидал, что телефон, подаренный Линь Юнем, окажется настолько дорогим. Зато в эти дни телефон помогал ему коротать время за больничными буднями — на нем можно было найти любые китайские оперы, так что лежать в больнице было совсем не скучно.

— Не продавать, пусть Юй Бао оставит себе и пользуется, — решительным жестом отрезал Юй Хун.

— Нет, за него можно выручить кучу денег, Юй Бао недостоин пользоваться таким дорогим телефоном, — возразил внук.

От этих слов у Юй Хун глаза покраснели: до чего же этот ребенок послушный и понимающий.

Дети из других семей, получив новый телефон, наверняка сгорали бы от нетерпения поиграть в игры, а Юй Бао думает только о том, как бы сдать его и получить деньги.

— С чего это недостоин? Наш Юй Бао заслуживает самого лучшего. С этим телефоном Юй Бао сможет продолжить учебу, сможет учиться сколько захочет, и не придется переживать из-за зря потраченных денег на учебу.

Юй Хун на самом деле знал, что когда Юй Бао в свое время заявил, что больше не хочет учиться, причиной было не только то, что давалась учеба тяжело и трудно, но и то, что он считал себя обузой.

Юй Бао не хотел, чтобы дедушка так надрывался, собирая мусор ради оплаты его учебы, да к тому же оценки у него были не ахти, вот он в конце концов и уперся, что бросает школу.

Видя, что Юй Бао колеблется, Юй Хун продолжил: Теперь с телефоном ты сможешь смотреть обучающие видео по всем предметам. Если чего-то не понял на уроке учителя, можно будет пересматривать сколько угодно раз. Если Юй Бао хочет и дальше учиться, оставь телефон себе.

Юй Бао не удержался и поддался искушению, в конце концов пообещав дедушке, что пока продолжит пользоваться смартфоном.

Впрочем, когда дедушка выпишется из больницы, такой дорогой телефон всё равно нужно будет отнести в скупку и обменять на деньги — Юй Бао сможет учиться и слушать лекции и без столь дорогого аппарата.

Лежавший на больничной койке Юй Хун снова едва не прослезился.

Какая же ему досталась удача! Подобраный на улице малыш вырос таким понимающим.

Тогда они с Юй Бао договорились: как только оба выпишутся из больницы, они пойдут и сдадут этот дорогой телефон, чтобы выручить деньги, а взамен купят простой и дешевый смартфон.

……

Лежа на кровати, Юй Бао достал новый телефон — дома тот полностью зарядился.

В него вставили его собственную сим-карту с поддержкой двух номеров, а еще там была специальная карта с предоплаченным мобильным интернетом, которую Линь Юнь купил для него отдельно.

Теперь можно было бороздить просторы интернета, даже не подключаясь к вай-фаю соседей.

По сравнению со старым телефоном этот новый смартфон словно открыл для Юй Бао ворота в совершенно новый мир.

Любое приложение открывалось мгновенно, ничто не зависало, а экран был таким большим и четким.

В первый же день после получения телефона Юй Бао пристрастился к просмотру видео.

Он открыл для себя столько нового, о чем раньше даже не слышал и чего никогда не видел.

Стоило только воспользоваться поиском, как Юй Бао находил массу онлайн-курсов от самых разных преподавателей.

Юй Бао открыл видео по программе средней школы за седьмой класс, которое недосмотрел днем, и уселся на постели продолжать учебу. Но из-за того, что он так долго не учился и привык расслабляться, стоило ему послушать немного лекцию, как веки начали слипаться.

Юй Бао резко встрепенулся и пришел в себя.

Чего это он удумал! Перед лицом священного храма знаний ему вздумалось спать!

Юй Бао изо всех сил ущипнул себя за щеку, пытаясь болью прогнать сон.

Просмотрев еще один небольшой отрезок видео, Юй Бао вдруг услышал звук металлической калитки.

Он настороженно поднялся и выглянул в окно: замок на калитке во дворе был взломан, и несколько неясных силуэтов крадучись пробирались внутрь.

Темные зрачки Юй Бао сузились. Соображал он и без того туговато, но сейчас заставил себя успокоиться и принялся лихорадочно соображать, что делать. Крепко сжав в руке телефон, он запер дверь спальни на задвижку и в панике вспомнил про полицию, решив набрать экстренный номер 110.

Прислушиваясь к звукам за дверью, Юй Бао торопливо назвал дежурному полицейскому свой адрес.

Услышав из комнаты голос, называющий адрес, Желтобрысый прикрикнул на подельников: Черт, этот сопляк звонит в полицию, шевелитесь!

— Вышибайте дверь, раз не открывается!

Деревянная дверь гостевой спальни заходинила ходуном от ударов.

В комнате было окно, но хозяин квартиры раньше установил на него противокражные решетки, так что бежать Юй Бао было абсолютно некуда.

Оставалось лишь из последних сил толкать тяжелый стол и шкаф, чтобы забаррикадировать дверь.

Юй Бао очень надеялся, что полиция приедет побыстрее.

Но он понимал и то, что даже при самом быстром вызове требуется время.

Может, позвонить дедушке?!

В голове Юй Бао вновь мелькнула искра догадки: у него же есть номер Линь Юня!

Он торопливо вытащил из-под кровати железную коробку, открыл ее и набрал сохраненный там номер. В динамике послышались протяжные гудки ожидания, но трубку никто не брал.

Делать было нечего, Юй Бао пришлось сбросить вызов и набрать СМС с мольбой о помощи, отправив его Линь Юню.

[Те люди снова вломились ко мне домой, спасите меня!!!]

[Линь, победа за нами!]

Деревянную дверь вот-вот должны были выбить, и Юй Бао тут же спрятал телефон в шкафу, иначе гаджет непременно отберут.

Плотно закрыв створку шкафа и пнув железную коробку с деньгами обратно под кровать, Юй Бао взял в руки несколько металлических вешалок, сложив их вместе, и с вызовом уставился на дверь комнаты.

Именно эту картину и застал Желтобрысый, когда с размаху распахнул дверь.

Маленький дурачок стоял с вешалками в руках, явно намереваясь использовать их как оружие для отпора.

— Я уже позвонил в полицию, они сейчас приедут, убирайтесь отсюда!

— Ха… — Желтобрысый презрительно хмыкнул и размял пальцы, суставы угрожающе хрустнули.

— Ты, мать твою, думаешь, меня можно испугать? Тоже мне, полиция!

— Ату его!

Глава 8

Желтобрысый заявился не один, а привел с собой троих дружков, вооруженных железными прутьями и прочей арматурой.

Юй Бао сглотнул слюну, от страха у него чуть душа в пятки не ушла.

Когда все они окружили его, Юй Бао изо всех сил бросился в бой. Берягой размахивая связкой металлических вешалок, он со злостью хлестнул одного из мужчин по лицу.

— Бл*ть, да чтоб тебя! — выругался тот, зажал ладонью расцарапанную щеку, а глаза его налились кровью. Перетерпев первую боль от удара вешалкой, он с размаху двинул парню в ответ.

Удар пришелся прямо по бедру, и от пронзившей боли Юй Бао тут же залился слезами.

Желтобрысый даже не успел пустить в ход свой железный прут. Увидев заплаканного дурачка, он скривил свое и без того омерзительное лицо в насмешливой ухмылке.

— Ой-ой-ой, а в прошлый-то раз перед нами больно дерзкий был! И подкрепление позвал! Думал, спрячешься на время — и всю жизнь сможешь прятаться?

— Ишь, расплакался. Ревел, маму с папой вспомнить захотелось? Ай-яй-яй, никому не нужный сирота.

— Так тебе и надо, что родители бросили.

Желтобрысый умел бить словами прямо в сердце, причиняя самую больную боль.

Все эти годы Юй Бао жил душа в душу с дедушкой, большинство соседей относились к нему очень доброжелательно, Тетушка Мэй опекала во всем, а братец У Шэн помогал с работой.

Да и с местными ребятами Юй Бао прекрасно ладил.

Если и было что-то, что по-настоящему ранило Юй Бао, так это осознание того, что он никому не нужен, что дедушка подобрал его младенцем на обочине дороги.

В детстве Юй Бао тайком плакал, не в силах сдержать обиду из-за того, что от него отказались родители, и затаивал на них злобу.

Но по мере того как он рос, он понял, что по-настоящему любит его только дедушка. Постепенно Юй Бао перестал зацикливаться на своем происхождении, целиком сосредоточившись на сборе мусора вместе с дедом ради заработка, и жизнь их день ото дня становилась только лучше.

Он и сам уже давно забыл о том, что был подброшенным ребенком.

Но сейчас эту тему вытащили наружу и принялись цинично высмеивать.

На душе у Юй Бао стало тяжело и душно, но он с упрямством в голосе дал отпор: Мне не нужны родители, мне достаточно дедушки!

— По-моему, это у тебя родителей нет! Были бы они, разве вырос бы ты таким невоспитанным хамом, который только и умеет, что на слабых нападать?!

Эти слова Юй Бао вонзились в сердце Желтобрысого острым кинжалом.

Ведь его собственная мать сбежала, больше не вынося домашних побоев.

А отец так и вовсе промышлял всем подряд — играл в азартные игры, пил и сидел на наркотиках, и стоило ему напиться и оказаться не в духе, как он принимался лупить сына наотмашь.

Желтобрысый рассвирепел до предела, его выкатившиеся глаза казались готовыми выпрыгнуть из орбит.

Он со злости вцепился Юй Бао в горло, горя желанием придушить парнишку прямо здесь и сейчас.

— Повтори-ка, сукин сын, если кишка не тонка! — Желтобрысый с еще большим усилием сжал пальцы.

У Юй Бао от удушья покраснела вся шея, а вскоре и лицо налилось кровью. Он отчаянно забился в его хватке, и очки с переносицы соскользнули на пол.

Лицо у Юй Бао было маленьким, а отросшая челка и массивные черные очки в грубой оправе обычно скрывали его наполовину. Стоило им слететь, как миру явились необычайно красивые глаза: темные, чистые по оттенку зрачки под сиянием лампы казались сверкающим в темноте обсидианом.

И дело было не только в красивых глазах — при ближайшем рассмотрении оказалось, что форма кончика носа и губ у него тоже весьма изящна, а волосы, казавшиеся растрепанными, на самом деле были густыми, черными и блестящими.

Желтобрысый на секунду опешил, и хватка его невольно ослабла.

Юй Бао чуть не задохнулся. Когда пальцы разжались, силы разом покинули его тело, и он опустился на колени, жадно хватая ртом воздух.

Желтобрысый прищурился, глядя на него, и вдруг вспомнил, что в прошлый раз у него тоже мелькало смутное ощущение, будто кожа у этого паренька поразительно белая.

http://bllate.org/book/41982/5364602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода