Готовый переклад Please, I Just Want to Eat, the Cool Polar Bear / Белый медведь хочет лишь добавки: Гастрономическое приключение: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это просто невероятно!

Как ему удалось поймать северного оленя, который по размеру даже больше его самого?!

Северные олени часто живут поодиночке или небольшими группами, но даже одиночную особь поймать не так-то просто. Они крупные, но при этом невероятно проворные, быстро бегают, а длинные ноги позволяют им легко передвигаться даже по глубокому снегу.

Чу Юньцзи, еще не освоивший охотничьи навыки, застыл в изумлении.

Белый Волк, заметив, что Маленький белый медвежонок замер и больше не пытается откапывать спрятанную в снегу тушу оленя, издал низкий рык:

— Ррр...

Этот звук походил на призыв поскорее приступить к трапезе.

Запах крови добычи мог привлечь других хищников, и, пока они отвлеклись, над их головами уже начали кружить морские птицы.

Маленький белый медвежонок пришел в себя и, выбрав место поближе, впился зубами в тушу. Он укусил прямо за бедро передней ноги и тут же остолбенел.

Белый Волк смотрел на него с нескрываемым недоумением, даже подошел ближе, чтобы проверить, что происходит.

Чу Юньцзи чуть не прослезился — да как у этого оленя может быть такая толстая шкура?! Это же настоящее испытание для зубов. Бедняга чуть не вывихнул себе челюсть, пытаясь откусить кусок.

Маленький белый медвежонок дрожащими губами разжал хватку. На том месте, где он пытался укусить, остались лишь два ряда аккуратных вмятин от зубов. Шкура оленя даже не была прокушена.

Чу Юньцзи: «...»

Говорят, сила укуса взрослого белого медведя достигает поразительных 1200 фунтов на квадратный дюйм.

Чу Юньцзи молча прикрыл лапой место своего неудачного укуса, понимая, что впереди еще долгий путь тренировок.

Белый Волк, похоже, понял, почему Маленький белый медвежонок перестал есть. Он раскрыл пасть, вцепился в переднюю ногу оленя и резким рывком сорвал шкуру вместе с мясом, обнажив свежую алую плоть.

Маленький белый медвежонок не мог прокусить лишь жесткую внешнюю шкуру, а с самим мясом у него проблем не возникло. Он начал есть прямо из разорванного Волком участка.

В Арктике было слишком холодно, к тому же мясо долго пролежало под снегом и успело остыть, но на вкус оно оказалось вполне неплохим — как мясо на гриле без специй, зато гораздо сытнее, чем птица или тюлени.

Вскоре вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками пережевывания пищи.

— Так аппетитно ест, я сама проголодалась, глядя на этого медвежонка.

— О господи, значит, я не ошиблась — Брат Белый Волк действительно заботится о Маленьком белом медвежонке?!

— Он даже специально привел его к своей добыче, чтобы покормить. А когда увидел, что малыш не может прокусить шкуру, помог ему. Это так трогательно!

— Как же тепло на душе, словно вернулась в те времена, когда еще не стала злой женщиной.

...

Чу Юньцзи все утро бегал, а единственную пойманную добычу отдал Брату Белому Волку, поэтому сейчас его желудок был абсолютно пуст. Но, несмотря на голод, он не спешил жадно глотать куски, а внимательно следил за тем, чтобы не испачкаться в крови.

На белой шерсти ярко выделялись красные пятна, и если их вовремя не вычистить, то после высыхания вывести их будет очень сложно — даже морская вода не поможет.

Когда мясо с одной ноги закончилось, Маленький белый медвежонок облизал нос:

— Уу...

Он повернулся и потерся мордочкой о бок Брата Белого Волка, а затем похлопал лапой по туше оленя.

Брат Белый Волк проглотил кусок мяса, посмотрел на круглую голову Маленького белого медвежонка, оказавшуюся совсем рядом, лизнул его в уголок рта и поднялся, чтобы разорвать заднюю ногу оленя.

Чу Юньцзи от этого жеста на мгновение опешил. Но, поразмыслив, понял: вылизывание шерсти — это дружелюбный жест в животном мире. Хотя он знаком с Братом Белым Волк не так давно, они вместе пообедали пару раз и даже объединились для охоты, что можно считать крепкой дружбой, закаленной суровыми условиями дикой природы.

— Ррр!

— Авуу! Иду-иду!

Маленький белый медвежонок тут же отбросил все мысли и повернулся обратно к еде.

Такого огромного оленя не осилит даже взрослый белый медведь. В случае нехватки пищи дикие медведи, добыв столь крупную дичь, могут есть до тошноты, а потом все равно оставаться рядом с остатками туши, пока не съедят всё до последней косточки, даже если на это уйдет несколько дней. Обычно никто не решается отобрать добычу у белого медведя, поэтому у него есть все шансы оставаться на месте до самого конца.

Чу Юньцзи, впрочем, не был столь фанатичен. Почувствовав сытость, он сел рядом и опустил голову, чтобы вылизать шерсть.

Нужно было спасать свою шубку. Белая шерсть чуть что сразу желтеет и выглядит грязной, а Чу Юньцзи совсем не хотел ходить с такой «грязной» окраской, которую не отмоет даже постоянное купание в океане.

Брат Белый Волк продолжал трапезу. Он заглатывал крупные куски мяса почти не жуя, поэтому ел очень быстро.

Чу Юньцзи потянулся, разминаясь, и сгреб лапами снег вокруг оленя, чтобы создать заслон и не дать крови растекаться дальше. Затем он нашел поблизости сугроб повыше и откусил немного снега, чтобы утолить жажду.

Место, где они спрятали оленя, находилось довольно далеко от того места, где Чу Юньцзи ловил рыбу. Снег здесь был не таким глубоким, да и деревьев было больше. В сезон северные олени питались молодыми веточками кустарников.

Но сейчас... Чу Юньцзи задрал голову: ветки были придавлены снегом, и трудно было понять, молодые они или нет, но кое-где проглядывали нежно-зеленые листочки.

Раз олени их едят, значит, они не ядовиты.

Чу Юньцзи беззаботно подумал, что, когда появятся свежие побеги, он тоже их попробует. Когда ешь столько мяса, всегда хочется чего-нибудь растительного для разнообразия.

— Кар, кар!

Над головой, усевшись на скалу, закричали морские птицы.

От этого звука Чу Юньцзи поморщился. Он видел, как птицы прыгают вокруг, пытаясь сделать вид, что просто гуляют, и надеясь урвать свой кусок.

Маленький белый медвежонок набрал в грудь воздуха и что есть силы рыкнул:

— Ррр!

Птица, которая уже приготовилась прыгнуть, замерла, расправила крылья и встряхнулась, собираясь взлететь. Но, заметив, что Маленький белый медвежонок не бросается в атаку, она так и не взлетела.

Похоже, она решила проверить границы дозволенного. А может, посчитала, что Маленький белый медвежонок не так уж опасен — птица не только не улетела, но даже сделала еще один прыжок вперед.

http://bllate.org/book/41981/5364403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу