Готовый перевод Accidentally Booked My Ex-Boyfriend's Appointment at the Urology Clinic / Случайный прием у бывшего: Врачебная тайна экс-возлюбленного: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце пронзила такая невыносимая боль, что Су Синчуань не мог совладать с собой. Ощущение удушья, похожее на удар электрическим током, растеклось по всему телу, лишая его возможности сохранять хладнокровие. Он отступил на шаг и осел на стоявший рядом дорожный ограничитель.

В следующую секунду перед ним оказался Ли Сюань.

Острый подбородок Ли Сюаня прятался в вороте черного пуховика. Он опустил взгляд на Су Синчуаня, но из-за уличного фонаря за спиной свет рассеивался, и Су Синчуань не мог разглядеть выражений в его глазах.

Су Синчуань ошеломленно смотрел на красивые, с резким контрастом белка и радужки глаза Ли Сюаня. Их взгляды надолго сплелись, и ни один из них не желал отводить глаза первым.

Лишь резкий гудок застрявшей в пробке машины расколол заледеневшие мысли Су Синчуаня, возвращая его в реальность.

Он тут же повернул голову к перекрестку — Куллэнна Сюй Чжэндуна уже и след простыл.

Дыхание Су Синчуаня внезапно стало тяжелым.

На этот раз первым заговорил Ли Сюань:

— Ты пил?

Даже когда он хмурился, он был прекрасен.

Су Синчуань с чувством вины произнес:

— Деловая встреча, выпил немного.

Ли Сюань разозлился не на шутку:

— Не прошло и трех дней после операции, а ты уже пьешь? Су Синчуань, ты что, считаешь себя еще молодым и думаешь, что можешь безнаказанно растрачивать свое здоровье?

В вопросе Ли Сюаня сквозило глубокое беспокойство.

Су Синчуань лениво поинтересовался:

— В каком же качестве ты сейчас за меня переживаешь? Как врач или как бывший парень?

Ли Сюань на мгновение лишился дара речи.

— Если как врач — спасибо, доктор Ли, я буду осторожен, через пару дней я вовремя приду в больницу, чтобы снять дренажную трубку, — Су Синчуань внезапно помрачнел, и тон его стал легким: — Если же в качестве бывшего парня, то в этом нет никакой необходимости, мы расстались уже семь лет назад.

Семь лет с момента расставания, хотя на самом деле их настоящие отношения длились в сумме всего около четырех месяцев — с лета до зимы.

Услышав эти слова Су Синчуаня, Ли Сюань тоже помрачнел и сделал шаг назад.

Су Синчуань собрался встать: ему было поистине невыносимо находиться перед лицом Ли Сюаня и не хотелось вспоминать недавние взгляды и движения Сюй Чжэндуна.

Пусть Сюй Чжэндун был постарше, но он оставался красивым, статным и элегантным, к тому же был владельцем крупной компании. Чего стоил сам Су Синчуань по сравнению с Сюй Чжэндуном?

Его заветный Мерседес GLC за четыре с лишним сотни тысяч, который он не решался купить больше полугода, взвешивая все за и против, по своей стоимости не дотягивал даже до жалкой доли от цены Куллэнна Сюй Чжэндуна.

Самым обидным было то, что генеральный директор группы компаний, третировавший его последние два месяца, являлся нынешним парнем его бывшего.

Реальность оказалась поистине жестокой.

В сравнении, где он проигрывал во всем, Су Синчуань неизбежно падал духом.

Он не восстановился как следует после операции, из-за боли не смыкал глаз ночами, да к тому же выпил сегодня немного алкоголя — когда он поднимался, к голове резко прихлынуло мало крови, и, не успев твердо встать на ноги, он уже качнулся назад.

Ли Сюань немедленно обхватил его за руку, поддерживая.

Расстояние между ними резко сократилось — настолько, что Су Синчуаню стоило лишь чуть податься вперед, чтобы коснуться губами лба Ли Сюаня.

Как же хотелось поцеловать его, он мечтал об этом даже во сне.

Когда Су Синчуань выровнял равновесие, Ли Сюань не разжал рук.

— Где ты живешь? Я... — Ли Сюань подумал немного и исправился: — Какая у твоего парня фамилия и номер телефона, пусть приедет заберет тебя.

— Мой парень живет не со мной, — Су Синчуань, пользуясь опьянением, решил включить вредный каприз: — Доктор Ли, ты можешь отвезти меня домой?

— Могу, — ответил Ли Сюань.

Су Синчуань даже не ожидал, что Ли Сюань согласится.

Он слегка остолбенел.

Всего две минуты назад Ли Сюань сел в машину Сюй Чжэндуна.

У него уже не оставалось сил размышлять, нормальны ли отношения между Ли Сюанем и Сюй Чжэндуном: Ли Сюань уже поймал на дороге такси, затолкнул его внутрь и сел рядом с ним.

Ли Сюань спросил:

— Где ты живешь?

— Резиденция Синьчэнь, у восточных ворот.

Ли Сюань назвал адрес водителю, и машина плавно тронулась с места.

В течение двадцати минут пути они сидели бок о бок, не произнося ни слова. Между ними оставался зазор шириной в ладонь, и на поворотах они изредка соприкасались плечами.

Су Синчуань смотрел в окно, но боковым зрением неотрывно следил за Ли Сюанем.

Позднее такси напомнило ему о далеких годах, когда они впервые снимали номер вне дома.

Хотя тогда Ли Сюань изо всех сил пытался обратить Су Синчуаня в свою веру и целыми днями изощренно подкатывал к нему, притворяясь бывалым мастером на все руки, стоило дойти до дела — он тут же сдувался. В тот день Су Синчуань забронировал отель в центре города, и по дороге на такси от университета Ли Сюань все время молчал, сжав губы.

Су Синчуань тихонько взял его за руку, просунул пальцы в сжатый кулак Ли Сюаня и пощекотал ладонь.

Ли Сюань словно внезапно сбросил броню, сжал руку Су Синчуаня, а затем, качнувшись всем телом, упал ему на грудь.

Не заботясь о том, видит ли водитель спереди, он вот так липко и ласково прижался к груди Су Синчуаня, запрокинув голову и умоляюще глядя снизу вверх. Он начал закидывать ногу на ногу Су Синчуаня, но Су Синчуань вовремя сбросил ее и тихо произнес:

— Сиди смирно.

Ли Сюань надул губы, и Су Синчуань был вынужден наклониться, чтобы поцеловать его.

Не прошло и двух минут, как Ли Сюань снова потерял покой и потерся голенью о ногу Су Синчуаня. Рука Су Синчуаня резко сжалась, а Ли Сюань с победным видом скривил губы в улыбке и продолжил прижиматься к его груди.

Су Синчуань ничего не мог с ним поделать: Ли Сюань мастерски умел ластиться, и его капризы казались чем-то естественным, в них не было ни капли жеманства — сплошное очарование, перед которым Су Синчуаню оставалось только сдаться на милость победителя.

Тогда они дни напролет проводили вместе.

А теперь?

Оба сидели неподвижно, будто между ними пролегла непреодолимая пропасть.

Водитель вел машину резковато, то и дело резко тормозя. Су Синчуань инстинктивно вскинул руку, защищая грудь Ли Сюаня. Ли Сюань ошеломленно посмотрел на руку Су Синчуаня и было открыл рот, чтобы что-то сказать, но Су Синчуань, осознав избыточность своего жеста, убрал руку и больше не протягивал ее.

Вскоре они прибыли к воротам жилого комплекса.

Су Синчуань провел Ли Сюаня внутрь. Он не стал спрашивать, не хочет ли Ли Сюань подняться наверх, выпить чаю — он боялся спрашивать, страшась услышать отказ.

Он так и шел вперед ровным шагом, хотя походка немного сбивалась.

Озеленение в комплексе было прекрасным, деревья оплетали гирлянды разноцветных огней. Ли Сюань засмотрелся на фонарики в форме снежинок и шел, запрокинув голову.

Боковым зрением заметив, что Ли Сюань остановился, Су Синчуань подумал, что тот передумал идти дальше, и его сердце на миг пропустило удар.

http://bllate.org/book/41979/5364334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода